山抹微雲，天粘衰草，
畫角聲斷譙門。
暫停征棹，聊共引離尊。
多少蓬萊舊事，
空回首，煙靄紛紛。
斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。

銷魂、當此際，
香囊暗解，羅帶輕分。
謾贏得青樓、薄幸名存。
此去何時見也？
襟袖上、空惹啼痕。
傷情處，高樓望斷，燈火已黃昏。

shan ma wei yun ，tian nian cui cao ，
hua jiao sheng duan qiao men 。
zan ting zheng zhao ，liao gong yin li zun 。
duo shao peng lai jiu shi ，
kong hui shou ，yan ai fen fen 。
xie yang wai ，han ya mo dian ，liu shui rao gu cun 。

xiao hun 、dang ci ji ，
xiang nang an jie ，luo dai qing fen 。
man ying de qing lou 、bao xing ming cun 。
ci qu he shi jian ye ？
jin xiu shang 、kong re ti hen 。
shang qing chu ，gao lou wang duan ，deng huo yi huang hun 。