做冷欺花，將煙困柳，
千裡偷催春暮。
盡日冥迷，愁裡欲飛還在。
驚粉重、蝶宿西園，
喜泥潤、燕歸南浦。
最妨它，佳約風流，
鈿車不到杜陵路。

沉沉江上望極，
還被春潮晚急，難尋官渡。
隱約遙峰，和淚謝娘眉嫵。
臨斷岸、新綠生時，
是落紅、帶愁流處。
記當日門掩梨花，剪燈深夜語。

zuo leng qi hua ，jiang yan kun liu ，
qian li tou cui chun mu 。
jin ri ming mi ，chou li yu fei hai zai 。
jing fen chong 、die su xi yuan ，
xi ni run 、yan gui na pu 。
zui fang ta ，jia yao feng liu ，
dian che bu dao du ling lu 。

chen chen jiang shang wang ji ，
hai bei chun chao wan ji ，nan xun guan du 。
yin yao yao feng ，he lei xie niang mei wu 。
lin duan an 、xin lu sheng shi ，
shi la gong 、dai chou liu chu 。
ji dang ri men yan li hua ，jian deng shen ye yu 。