嚴凝天氣，近臘時節，寒梅暗綻疏枝。素艷瓊苞，盈盈掩映亭池。雪中欺寒探暖，替東君、先報芳菲。暗香遠，把荒林幽圃，景致妝遲。別是一般風韻，超群卉、不待淡蕩風吹。雅態儀容，特地惹起相思。折來畫堂宴賞，向尊前、吟詠憐伊。漸開盡，算閑花、野草怎知。

yan ning tian qi ，jin la shi jie ，han mei an zhan shu zhi 。su yan qiong bao ，ying ying yan ying ting chi 。xue zhong qi han tan nuan ，ti dong jun 、xian bao fang fei 。an xiang yuan ，ba huang lin you pu ，jing zhi zhuang chi 。bie shi yi ban feng yun ，chao qun hui 、bu dai dan dang feng chui 。ya tai yi rong ，te de re qi xiang sai 。she lai hua tang yan shang ，xiang zun qian 、yin yong lian yi 。jian kai jin ，suan xian hua 、ye cao zen zhi 。