別日已苦迫，見日未可期。
曷不惜此日，相從把酒卮。
人生初甚樂，譬若枰上棋。
縱橫聽汝手，聚散豈吾知。
胡為復嗟嘆，實恨相識遲。
念昔非親舊，聞名自童兒。
不見常隱憂，見之百憂披。
相從未雲幾，別淚遽已垂。
有如雲間鶴，影過落寒池。
舉頭已千裡，可見不可追。
我本蜀諸生，能言公少時。
初為成都掾，治獄官苦卑。
高才絕倫輩，邦伯忘等夷。
是時最少年，白晰未有髭。
風流能痛飲，敏捷好論詩。
勇於韝上鷹，不啻囊中錐。
去蜀曾未久，得縣復來眉。
簿書紛滿前，指畫渙無疑。
一年吏已服，漸能省鞭笞。
二年民盡信，不復煩文移。
三年厭閑寂，終日事桐絲。
客來投其轄，醉倒不容辭。
至今三十年，父老猶嗟咨。
東川晚乃至，觀者塞路岐。
但見東人喜，不知西人悲。
如今又繼往，人事亦可奇。
嗟此信偶然，或雲數使之。
王城多高爵，要路人爭馳。
公來席未暖，去不淅晨炊。
屢為蜀人得，毋乃天見私。
吾徒本學道，窮達理素推。
況為二千石，所至搔樂嬉。
細思為縣日，賓友存者誰。
或終臥茅屋，或去懸金龜。
或已登鬼籍，墓木如門楣。
感時何倏忽，撫舊應涕洟。
紫綬著更好，紅顏蔚不衰。
權奇玉勒馬，阿那胡琴姬。
逢人可與樂，慎勿苦相思。

【註釋】:

bie ri yi ku pai ，jian ri wei ke ji 。
he bu xi ci ri ，xiang cong ba jiu zhi 。
ren sheng chu shen le ，pi re ping shang qi 。
zong heng ting ru shou ，ju san qi wu zhi 。
hu wei fu jie tan ，shi hen xiang shi chi 。
nian xi fei qin jiu ，wen ming zi tong er 。
bu jian chang yin you ，jian zhi bai you pi 。
xiang cong wei yun ji ，bie lei ju yi chui 。
you ru yun jian he ，ying guo la han chi 。
ju tou yi qian li ，ke jian bu ke zhui 。
wo ben shu zhu sheng ，neng yan gong shao shi 。
chu wei cheng dou yuan ，zhi yu guan ku bei 。
gao cai jue lun bei ，bang bai wang deng yi 。
shi shi zui shao nian ，bai xi wei you zi 。
feng liu neng tong yin ，min jie hao lun shi 。
yong yu bei shang ying ，bu chi nang zhong zhui 。
qu shu ceng wei jiu ，de xian fu lai mei 。
bu shu fen man qian ，zhi hua huan mo yi 。
yi nian li yi fu ，jian neng sheng bian chi 。
er nian min jin xin ，bu fu fan wen yi 。
san nian ya xian ji ，zhong ri shi tong si 。
ke lai tou ji he ，zui dao bu rong ci 。
zhi jin san shi nian ，fu lao you jie zi 。
dong chuan wan nai zhi ，guan zhe sai lu qi 。
dan jian dong ren xi ，bu zhi xi ren bei 。
ru jin you ji wang ，ren shi yi ke ji 。
jie ci xin ou ran ，huo yun shu shi zhi 。
wang cheng duo gao jue ，yao lu ren zheng chi 。
gong lai xi wei nuan ，qu bu xi chen chui 。
lv wei shu ren de ，wu nai tian jian si 。
wu tu ben xue dao ，qiong da li su tui 。
kuang wei er qian dan ，suo zhi sao le xi 。
xi sai wei xian ri ，bin you cun zhe shei 。
huo zhong wo mao wu ，huo qu xuan jin gui 。
huo yi deng gui ji ，mu mu ru men mei 。
gan shi he shu hu ，fu jiu ying ti ti 。
zi shou zhe geng hao ，gong yan wei bu cui 。
quan ji yu le ma ，a na hu qin ji 。
feng ren ke yu le ，shen wu ku xiang sai 。

【zhu shi 】: