清派連淮上，黃樓冠海隅。
此詩尤偉麗，夫子計魁梧。
（劉為人短小。
）世俗輕瑚璉，巾箱襲武夫。
坐令乘傳遽，奔走為儲須。
邂逅我已失，登臨誰與俱。
貧貪倉氏粟，身聽冶傢AA22。
會合難前定，歸休試後圖。
腴田未可買，（本欲買田於泗上，近已不遂矣。
）窮鬼卻須呼。
二水何年到，雙洪不受艫。
至今清夜夢，飛轡策天吳。
（此詩寄劉。
）與子皆去國，十年天一隅。
數奇逢惡歲，計拙集枯梧。
好士餘劉表，窮交憶灌夫。
不矜持漢節，猶許攬桓須。
清句金絲合，高樓雪月俱。
吟哦出新意，指畫想前AA22。
（子由初赴南京，送之出東門，登城上，覽山川之勝，雲此地可作樓觀，於是始有改築之意。
）自寫千言賦，新裁六幅圖。
（近以絹自寫子由《黃樓賦》為六幅圖，甚妙。
）傳看一坐聳，勸著尺書呼。
莫使騷人怨，東遊不到吳。
（此詩寄子由。
）

【註釋】:

qing pa lian huai shang ，huang lou guan hai yu 。
ci shi you wei li ，fu zi ji kui wu 。
（liu wei ren duan xiao 。
）shi su qing hu lian ，jin xiang xi wu fu 。
zuo ling cheng chuan ju ，ben zou wei chu xu 。
xie hou wo yi shi ，deng lin shei yu ju 。
pin tan cang shi su ，shen ting ye jia AA22。
hui ge nan qian ding ，gui xiu shi hou tu 。
yu tian wei ke mai ，（ben yu mai tian yu si shang ，jin yi bu sui yi 。
）qiong gui que xu hu 。
er shui he nian dao ，shuang hong bu shou lu 。
zhi jin qing ye meng ，fei pei ce tian wu 。
（ci shi ji liu 。
）yu zi jie qu guo ，shi nian tian yi yu 。
shu ji feng e sui ，ji zhuo ji ku wu 。
hao shi yu liu biao ，qiong jiao yi guan fu 。
bu jin chi han jie ，you hu lan huan xu 。
qing gou jin si ge ，gao lou xue yue ju 。
yin e chu xin yi ，zhi hua xiang qian AA22。
（zi you chu fu na jing ，song zhi chu dong men ，deng cheng shang ，lan shan chuan zhi sheng ，yun ci de ke zuo lou guan ，yu shi shi you gai zhu zhi yi 。
）zi xie qian yan fu ，xin cai liu fu tu 。
（jin yi juan zi xie zi you 《huang lou fu 》wei liu fu tu ，shen miao 。
）chuan kan yi zuo song ，quan zhe che shu hu 。
mo shi sao ren yuan ，dong you bu dao wu 。
（ci shi ji zi you 。
）

【zhu shi 】: