蔡侯東方來，取友無所挾。
翛翛一囊衣，偶以一書笈。
定林朝自炊，有匕或無筴。
時時羹藜藿，鑊大苦難燮。
驕頑遂敢侮，有甚觀駢脅。
澹然山谷中，變色未嘗輒。
始見類欺魄，寒暄粗酬接。
從容與之語，爛漫無不涉。
奇經可治疾，秘祝可解魘。
巫醫之所知，瞽史之所業。
載車必百兩，獨以方寸攝。
微言歸易悟，疾若髭赴鑷。
天機信卓越，學等何足躐。
縱談及既往，每與唐許協。
揚雄尚漢儒，韓愈真秦俠。
好大人謂狂，知微乃如諜。
惟初造文字，人惑鬼愁懾。
秦愚既改罪，新眊仍易疊。
六書遂失指，隸草矜敏捷。
誰珍壇山刻，共賞蘭亭帖。
東京一祭酒，收拾偶予愜。
少嘗妄思索，老懶因退怯。
侯方習篆籀，寸管靜嘗厭。
深原道德意，助我耕且獵。
昔功恐唐捐，異味今得饁。
京口媚學子，追師嘗劫劫。
陸贏淮汴糧，水僦湖海艓。
遠求而近遺，如目不見睫。
偽鳳易悅楚，真龍反驚葉。
聞予再三嘆，往往心不厭。
或自逸而走，或呿而不嗋。
或嗤元郎漫，或訾白翁囁。
鑠金徒欲消，韞玉豈愁浥。
賢愚有定分，咄汝無喋喋。
跨鞍隨我遊，曳屣聯我跕。
照泉挹清泚，跂石緣嵬嶪。
東陂數鯈魚，西崦追蛺蝶。
翳林窺摶黍，藉草聽批頰。
黃尋遠蓮須，紅閱鄰杏靨。
荏苒光景流，楊園忽無葉。
扶痾歸未久，吾見喜寧帖。
褰裳告我去，祿仕當隨牒。
蕭晨秣款段，歸騎得追躡。
謂言循東路，復出西城堞。
行矣忍羈旅，無魚勿彈鋏。
天閑久索驥，駿足方騰蹀。
長驅勿驕矜，小踠亦勿惵。
鵬飛九萬裡，勿借風一箑。
溟波浩難窮，勉自養鱗鬣。
爵祿實天械，功名為接摺。
寧能復與我，搖漾秦淮檝。
附書勿辭頻，隔歲期漢篋。

【註釋】:

cai hou dong fang lai ，qu you mo suo jia 。
shu shu yi nang yi ，ou yi yi shu ji 。
ding lin chao zi chui ，you bi huo mo ce 。
shi shi geng li huo ，huo da ku nan xie 。
jiao wan sui gan wu ，you shen guan pian xie 。
dan ran shan gu zhong ，bian se wei chang zhe 。
shi jian lei qi bo ，han xuan cu chou jie 。
cong rong yu zhi yu ，lan man mo bu she 。
ji jing ke zhi ji ，bi zhu ke jie yan 。
wu yi zhi suo zhi ，gu shi zhi suo ye 。
zai che bi bai liang ，du yi fang cun she 。
wei yan gui yi wu ，ji re zi fu nie 。
tian ji xin zhuo yue ，xue deng he zu lie 。
zong tan ji ji wang ，mei yu tang hu xie 。
yang xiong shang han ru ，han yu zhen qin xia 。
hao da ren wei kuang ，zhi wei nai ru die 。
wei chu zao wen zi ，ren huo gui chou she 。
qin yu ji gai zui ，xin mao reng yi die 。
liu shu sui shi zhi ，li cao jin min jie 。
shei zhen tan shan ke ，gong shang lan ting tie 。
dong jing yi ji jiu ，shou she ou yu qie 。
shao chang wang sai suo ，lao lan yin tui qie 。
hou fang xi zhuan zhou ，cun guan jing chang ya 。
shen yuan dao de yi ，zhu wo geng ju lie 。
xi gong kong tang juan ，yi wei jin de ye 。
jing kou mei xue zi ，zhui shi chang jie jie 。
liu ying huai bian liang ，shui jiu hu hai die 。
yuan qiu er jin wei ，ru mu bu jian jie 。
wei feng yi yue chu ，zhen long fan jing xie 。
wen yu zai san tan ，wang wang xin bu ya 。
huo zi yi er zou ，huo ka er bu xie 。
huo chi yuan lang man ，huo zi bai weng nie 。
shuo jin tu yu xiao ，yun yu qi chou ya 。
xian yu you ding fen ，duo ru mo die die 。
kua an sui wo you ，ye xi lian wo die 。
zhao quan yi qing ci ，qi dan yuan wei ye 。
dong bei shu chou yu ，xi yan zhui jia die 。
yi lin kui tuan shu ，ji cao ting pi jia 。
huang xun yuan lian xu ，gong yue lin xing ye 。
ren ran guang jing liu ，yang yuan hu mo xie 。
fu ke gui wei jiu ，wu jian xi ning tie 。
qian chang gao wo qu ，lu shi dang sui die 。
xiao chen mo kuan duan ，gui ji de zhui nie 。
wei yan xun dong lu ，fu chu xi cheng die 。
hang yi ren ji lv ，mo yu wu dan jia 。
tian xian jiu suo ji ，jun zu fang teng die 。
chang qu wu jiao jin ，xiao wan yi wu die 。
peng fei jiu mo li ，wu jie feng yi sha 。
ming bo hao nan qiong ，mian zi yang lin lie 。
jue lu shi tian xie ，gong ming wei jie la 。
ning neng fu yu wo ，yao yang qin huai ji 。
fu shu wu ci pin ，ge sui ji han qie 。

【zhu shi 】: