融融白玉輝，映我青蛾眉。
寶鏡似空水，落花如風吹。
出門望帝子，蕩漾不可期。
安得黃鶴羽，一報佳人知。

月色不可掃，客愁不可道。
玉露生秋衣，流螢飛百草。
日月終銷毀，天地同枯槁。
蟪蛄啼青松，安見此樹老。
金丹寧誤俗，昧者難精討。
爾非千歲翁，多恨去世早。
飲酒入玉壺，藏身以為寶。

高樓入青天，下有白玉堂。
明月看欲墮，當窗懸清光。
遙夜一美人，羅衣沾秋霜。
含情弄柔瑟，彈作陌上桑。
弦聲何激烈，風卷繞飛梁。
行人皆躑躅，棲鳥起回翔。
但寫妾意苦，莫辭此曲傷。
願逢同心者，飛作紫鴛鴦。

生者為過客，死者為歸人。
天地一逆旅，同悲萬古塵。
月兔空搗藥，扶桑已成薪。
白骨寂無言，青松豈知春。
前後更嘆息，浮榮安足珍。

運速天地閉，胡風結飛霜。
百草死冬月，六龍頹西荒。
太白出東方，彗星揚精光。
鴛鴦非越鳥，何為眷南翔。
惟昔鷹將犬，今為侯與王。
得水成蛟龍，爭池奪鳳凰。
北鬥不酌酒，南箕空簸揚。

世路今太行，回車竟何托。
萬族皆凋枯，遂無少可樂。
曠野多白骨，幽魂共銷鑠。
榮貴當及時，春華宜照灼。
人非昆山玉，安得長璀錯。
身沒期不朽，榮名在麟閣。

長繩難系日，自古共悲辛。
黃金高北鬥，不惜買陽春。
石火無留光，還如世中人。
即事已如夢，後來我誰身。
提壺莫辭貧，取酒會四鄰。
仙人殊恍惚，未若醉中真。

仙人騎彩鳳，昨下閬風岑。
海水三清淺，桃源一見尋。
遺我綠玉杯，兼之紫瓊琴。
杯以傾美酒，琴以閑素心。
二物非世有，何論珠與金。
琴彈松裡風，杯勸天上月。
風月長相知，世人何倏忽。

去去復去去，辭君還憶君。
漢水既殊流，楚山亦此分。
人生難稱意，豈得長為群。
越燕喜海日，燕鴻思朔雲。
別久容華晚，瑯玕不能飯。
日落知天昏，夢長覺道遠。
望夫登高山，化石竟不返。

涉江弄秋水，愛此荷花鮮。
攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。
佳人彩雲裡，欲贈隔遠天。
相思無由見，悵望涼風前。

清都綠玉樹，灼爍瑤臺春。
攀花弄秀色，遠贈天仙人。
香風送紫蕊，直到扶桑津。
取掇世上艷，所貴心之珍。
相思傳一笑，聊欲示情親。

今日風日好，明日恐不如。
春風笑於人，何乃愁自居。
吹簫舞彩鳳，酌醴鱠神魚。
千金買一醉，取樂不求馀。
達士遺天地，東門有二疏。
愚夫同瓦石，有才知卷舒。
無事坐悲苦，塊然涸轍魚。

青天何歷歷，明星如白石。
黃姑與織女，相去不盈尺。
銀河無鵲橋，非時將安適。
閨人理紈素，遊子悲行役。
瓶冰知冬寒，霜露欺遠客。
客似秋葉飛，飄颻不言歸。
別後羅帶長，愁寬去時衣。
乘月托宵夢，因之寄金徽。

以上李白作品《擬古》共13首

【註釋】:

rong rong bai yu hui ，ying wo qing e mei 。
bao jing shi kong shui ，la hua ru feng chui 。
chu men wang di zi ，dang yang bu ke ji 。
an de huang he yu ，yi bao jia ren zhi 。

yue se bu ke sao ，ke chou bu ke dao 。
yu lou sheng qiu yi ，liu ying fei bai cao 。
ri yue zhong xiao hui ，tian de tong ku gao 。
hui gu ti qing song ，an jian ci shu lao 。
jin dan ning wu su ，mei zhe nan jing tao 。
er fei qian sui weng ，duo hen qu shi zao 。
yin jiu ru yu hu ，cang shen yi wei bao 。

gao lou ru qing tian ，xia you bai yu tang 。
ming yue kan yu duo ，dang chuang xuan qing guang 。
yao ye yi mei ren ，luo yi zhan qiu shuang 。
han qing long rou se ，dan zuo mo shang sang 。
xian sheng he ji lie ，feng juan rao fei liang 。
hang ren jie zhi zhu ，qi diao qi hui xiang 。
dan xie qie yi ku ，mo ci ci qu shang 。
yuan feng tong xin zhe ，fei zuo zi yuan yang 。

sheng zhe wei guo ke ，si zhe wei gui ren 。
tian de yi ni lv ，tong bei mo gu chen 。
yue tu kong dao yao ，fu sang yi cheng xin 。
bai gu ji mo yan ，qing song qi zhi chun 。
qian hou geng tan xi ，fu rong an zu zhen 。

yun su tian de bi ，hu feng jie fei shuang 。
bai cao si dong yue ，liu long tui xi huang 。
tai bai chu dong fang ，hui xing yang jing guang 。
yuan yang fei yue diao ，he wei juan na xiang 。
wei xi ying jiang quan ，jin wei hou yu wang 。
de shui cheng jiao long ，zheng chi duo feng huang 。
bei dou bu zhuo jiu ，na ji kong bo yang 。

shi lu jin tai hang ，hui che jing he tuo 。
mo zu jie diao ku ，sui mo shao ke le 。
kuang ye duo bai gu ，you hun gong xiao shuo 。
rong gui dang ji shi ，chun hua yi zhao zhuo 。
ren fei kun shan yu ，an de chang cui cuo 。
shen mei ji bu xiu ，rong ming zai lin ge 。

chang sheng nan ji ri ，zi gu gong bei xin 。
huang jin gao bei dou ，bu xi mai yang chun 。
dan huo mo liu guang ，hai ru shi zhong ren 。
ji shi yi ru meng ，hou lai wo shei shen 。
di hu mo ci pin ，qu jiu hui si lin 。
xian ren shu huang hu ，wei re zui zhong zhen 。

xian ren ji cai feng ，zuo xia lang feng cen 。
hai shui san qing jian ，tao yuan yi jian xun 。
wei wo lu yu bei ，jian zhi zi qiong qin 。
bei yi qing mei jiu ，qin yi xian su xin 。
er wu fei shi you ，he lun zhu yu jin 。
qin dan song li feng ，bei quan tian shang yue 。
feng yue chang xiang zhi ，shi ren he shu hu 。

qu qu fu qu qu ，ci jun hai yi jun 。
han shui ji shu liu ，chu shan yi ci fen 。
ren sheng nan chen yi ，qi de chang wei qun 。
yue yan xi hai ri ，yan hong sai shuo yun 。
bie jiu rong hua wan ，lang gan bu neng fan 。
ri la zhi tian hun ，meng chang jiao dao yuan 。
wang fu deng gao shan ，hua dan jing bu fan 。

she jiang long qiu shui ，ai ci he hua xian 。
pan he long ji zhu ，dang yang bu cheng yuan 。
jia ren cai yun li ，yu zeng ge yuan tian 。
xiang sai mo you jian ，chang wang liang feng qian 。

qing dou lu yu shu ，zhuo shuo yao tai chun 。
pan hua long xiu se ，yuan zeng tian xian ren 。
xiang feng song zi rui ，zhi dao fu sang jin 。
qu duo shi shang yan ，suo gui xin zhi zhen 。
xiang sai chuan yi xiao ，liao yu shi qing qin 。

jin ri feng ri hao ，ming ri kong bu ru 。
chun feng xiao yu ren ，he nai chou zi ju 。
chui xiao wu cai feng ，zhuo li kuai shen yu 。
qian jin mai yi zui ，qu le bu qiu yu 。
da shi wei tian de ，dong men you er shu 。
yu fu tong wa dan ，you cai zhi juan shu 。
mo shi zuo bei ku ，kuai ran he zhe yu 。

qing tian he li li ，ming xing ru bai dan 。
huang gu yu zhi nv ，xiang qu bu ying che 。
yin he mo que qiao ，fei shi jiang an kuo 。
gui ren li wan su ，you zi bei hang yi 。
ping bing zhi dong han ，shuang lou qi yuan ke 。
ke shi qiu xie fei ，piao yao bu yan gui 。
bie hou luo dai chang ，chou kuan qu shi yi 。
cheng yue tuo xiao meng ，yin zhi ji jin hui 。

yi shang li bai zuo pin 《ni gu 》gong 13shou

【zhu shi 】: