海亭樹木何蘢蔥，寒光透坼秋玲瓏。湖山四面爭氣色，
曠望不與人間同。一拳墺伏東武小，兩山鬥構秦望雄。
嵌空古墓失文種，突兀怪石疑防風。舟船駢比有宗侶，
水雲滃泱無始終。雪花佈遍稻隴白，日腳插入秋波紅。
興餘望劇酒四坐，歌聲舞艷煙霞中。酒酣從事歌送我，
歌雲此樂難再逢。良時年少猶健羨，使君況是頭白翁。
我聞此曲深嘆息，唧唧不異秋草蟲。憶年十五學構廈，
有意蓋覆天下窮。安知四十虛富貴，朱紫束縛心志空。
妝梳伎女上樓榭，止欲歡樂微茫躬。雖無趣尚慕賢聖，
幸有心目知西東。欲將滑甘柔藏府，已被鬱噎沖喉嚨。
君今勸我酒太醉，醉語不復能沖融。勸君莫學虛富貴，
不是賢人難變通。

【註釋】:

hai ting shu mu he long cong ，han guang tou che qiu ling long 。hu shan si mian zheng qi se ，
kuang wang bu yu ren jian tong 。yi quan ao fu dong wu xiao ，liang shan dou gou qin wang xiong 。
qian kong gu mu shi wen chong ，tu wu guai dan yi fang feng 。zhou chuan pian bi you zong lv ，
shui yun weng yang mo shi zhong 。xue hua bu bian dao long bai ，ri jiao cha ru qiu bo gong 。
xing yu wang ju jiu si zuo ，ge sheng wu yan yan xia zhong 。jiu han cong shi ge song wo ，
ge yun ci le nan zai feng 。liang shi nian shao you jian xian ，shi jun kuang shi tou bai weng 。
wo wen ci qu shen tan xi ，ji ji bu yi qiu cao chong 。yi nian shi wu xue gou sha ，
you yi gai fu tian xia qiong 。an zhi si shi xu fu gui ，zhu zi shu fu xin zhi kong 。
zhuang shu ji nv shang lou xie ，zhi yu huan le wei mang gong 。sui mo qu shang mu xian sheng ，
xing you xin mu zhi xi dong 。yu jiang hua gan rou cang fu ，yi bei yu ye chong hou long 。
jun jin quan wo jiu tai zui ，zui yu bu fu neng chong rong 。quan jun mo xue xu fu gui ，
bu shi xian ren nan bian tong 。

【zhu shi 】: