晴天廖廓。被孤雲畫出，離愁消索。玉局彈棋，金釵翦燭，芳思可勝搖落。鏡妝為慵遲晚，笙曲緣愁差錯。倒纖指，□從頭細數，年時同樂。寂寞。花院悄，昨夜醉眠，夢也難憑托。車角生時，馬蹄方後，才始斷伊漂泊。悶無半分消遣，春又一番擔閣。倚闌久，奈東風忒冷，紅綃單薄。

【註釋】:

qing tian liao kuo 。bei gu yun hua chu ，li chou xiao suo 。yu ju dan qi ，jin chai jian zhu ，fang sai ke sheng yao la 。jing zhuang wei yong chi wan ，sheng qu yuan chou cha cuo 。dao qian zhi ，□cong tou xi shu ，nian shi tong le 。ji mo 。hua yuan qiao ，zuo ye zui mian ，meng ye nan ping tuo 。che jiao sheng shi ，ma ti fang hou ，cai shi duan yi piao bo 。men mo ban fen xiao qian ，chun you yi fan dan ge 。yi lan jiu ，nai dong feng te leng ，gong xiao chan bao 。

【zhu shi 】: