草閣煙橫，花蹊雨潤，傷春誰畫鴉眉。藥囊未減，尊酒自然稀。堪嘆雲和掛壁，弦半絕、鼠嚙龍池。投壺罷，憑闌玩古，羅列父丁彝。龜巢，添綠皺，殘梅片片，新柳絲絲。恨風狂折竹，鶴病誰治。自信年衰景短，甘冷淡、應也天知。塤篪奏，清歌醉墨，一一上圭碑。

春入花畦，雪迷筠塢，柳梢未肯低眉。泥深路滑，車馬往來稀。平地瓊琚盈尺，冰凍解、簷水如池。皇華喜，增添泉貨，不鑄尚方彝。光陰，駒過隙，髭髯如戟，容易成絲。把詩盟長講，酒病休治。兩兩垂螺舞徹，藏羌管、人已潛知。檣烏轉，錢流地上，褒詔便刊碑。

當國無功，歸田有分，四山濃抹煙眉。春雲多變，清晝惠風稀。欲踵蘭亭故事，溪水漲、簪盍鵝池。臨修竹，一觴一詠，考古到辛彝。當時。龍袞側，親聞臚句，天語如絲。謾三年博士，局冗爭治。底事繡衣留滯，青天瑞、奴隸皆知。迎歸詔，鸞臺鳳閣，名記壁間碑。

風攪花間，雨慳柳下，人人懶拂愁眉。年荒省事，投轄井中稀。架上舞衣塵積，弦索斷、箏雁差池。南柯夢，轉頭陳跡，饑鼠穴空彝。新年，官事少，秋蛇春蚓，重疊烏絲。更出奇花判，百病都治。報道行廚辦也，烏鵲喜、龜鶴前知。更書近，鵷行浸遠，長對去思碑。

蝴蝶夢魂，芭蕉身世，幾人得到龐眉。十分如意，天賦古今稀。晝日猥叨三接，摩鵬翼、曾化鯤池。槐陰下，深慚房魏，那敢作封彝。雁行，爭接翅，北門矩燭，西掖綸絲。幸歸來半世，園路先治。漁唱樵歌不到，鶯燕語、何畏人知。編花史，修篁千畝，封植具穹碑。

華發蒼頭，年年更變，白雪輕犯雙眉。六旬過四，七十古來稀。問柳尋花興懶，拈筇杖、閑繞園池。尊中有，青州從事，無意喚瓊彝。人生，何處樂，樓臺院落，吹竹彈絲。奈壯懷銷鑠，病費醫治。漫道琴弦綠綺，遊魚聽、山水誰知。盤洲怨，盟鷗閑闊，痍鶴立新碑。

舊日盤洲，藏鉤卜夜，松兒笑揀雙眉。老人好靜，此樂數年稀。尚記乘舟西溯，樓卷雪、曾到雷池。今非惜，畏寒閉戶，棄擲夏商彝。入春，逾兩月，輕煙非霧，細雨如絲。任風頹花架，不憚裝治。想得醉吟滕閣，傢園事、爭解詳知。歸來好，猿驚鶴怨，孤負輞川碑。

柳徑花臺，熙熙春動，遊人珥墮簪遺。枯藤到處，綠刺惹冠衣。雪後園林更好，瓊作佩、香滿橫枝。巡簷久，留連一笑，不管午陰移。盤洲，今雅集，皇華飛蓋，揮麈遲遲。覺龜魚增價，草木生輝。梁上不教塵落，談文字、酒散星稀。明年好，玉津隨駕，回首記襟期。

昴宿光芒，德星傢世，當時飛舞華旗。風清玉宇，珠露綴瑤枝。八桂蒼蒼聳壑，問椿木、同數秋期。黃堂上，油幢轉影，美酒註金卮。英躔，名譽早，青箱傳學，黃絹摛辭。說江東治行，召杜肩齊。畏愛雙行五管，收繡斧、卻把旌麾。歡聲沸，明年此日，公在鳳凰池。

殢酒銷愁，逢場作戲，何曾擇地伸眉。詩筒來往，如我與君稀。喜得青春有閏，添日月、款曲臨池。洲盤有，山肴野蔌，安用設雞彝。老來，空自笑，一頭梳雪，兩鬢吹絲。便常逢社飲，聾不堪治。曾就新年真率，花神報、蜂蝶皆知。東風惡，江梅欲盡，薦福莫轟碑。

同病相憐，凍吟誰伴，漫懷舉案齊眉。槐安夢境，一笑自來稀。未到斜川見雪，春欲半、尚壓銅池。今思古，拊盆擊築，蠆鼎閑夔彝。何時。天意解，並遊花塢，旋掃蛛絲。對壺中閑日，冗牘休治。四坐同盟情話，飛玉麈、萬事多知。杯盤省，淺斟隨意，真率視前碑。

雨洗花林，春回柳岸，窗間列岫橫眉。老來光景，生怕聚談稀。何事扁舟西去，收杖屨、契闊魚池。流觴近，詩筒暫歇，焉用虎文彝。良辰，懷舊事，海棠花下，笑摘垂絲。嘆五年一別，萬病難治。幾處繡衣塵跡，歌舞地、烏鵲曾知。君今去，珠簾暮卷，山雨拂崇碑。

以上洪適作品《滿庭芳》共12首

【註釋】:

cao ge yan heng ，hua qi yu run ，shang chun shei hua ya mei 。yao nang wei jian ，zun jiu zi ran xi 。kan tan yun he gua bi ，xian ban jue 、shu nie long chi 。tou hu ba ，ping lan wan gu ，luo lie fu ding yi 。gui chao ，tian lu zhou ，can mei pian pian ，xin liu si si 。hen feng kuang she zhu ，he bing shei zhi 。zi xin nian cui jing duan ，gan leng dan 、ying ye tian zhi 。xun chi zou ，qing ge zui mo ，yi yi shang gui bei 。

chun ru hua qi ，xue mi jun wu ，liu sao wei ken di mei 。ni shen lu hua ，che ma wang lai xi 。ping de qiong ju ying che ，bing dong jie 、yan shui ru chi 。huang hua xi ，zeng tian quan huo ，bu zhu shang fang yi 。guang yin ，ju guo xi ，zi ran ru ji ，rong yi cheng si 。ba shi meng chang jiang ，jiu bing xiu zhi 。liang liang chui luo wu che ，cang qiang guan 、ren yi qian zhi 。qiang wu zhuai ，qian liu de shang ，bao zhao bian kan bei 。

dang guo mo gong ，gui tian you fen ，si shan nong ma yan mei 。chun yun duo bian ，qing zhou hui feng xi 。yu zhong lan ting gu shi ，xi shui zhang 、zan he e chi 。lin xiu zhu ，yi shang yi yong ，kao gu dao xin yi 。dang shi 。long gun ce ，qin wen lu gou ，tian yu ru si 。man san nian bo shi ，ju rong zheng zhi 。de shi xiu yi liu zhi ，qing tian rui 、nu li jie zhi 。ying gui zhao ，luan tai feng ge ，ming ji bi jian bei 。

feng jiao hua jian ，yu qian liu xia ，ren ren lan bi chou mei 。nian huang sheng shi ，tou he jing zhong xi 。jia shang wu yi chen ji ，xian suo duan 、zheng yan cha chi 。na ke meng ，zhuai tou chen ji ，ji shu xue kong yi 。xin nian ，guan shi shao ，qiu she chun yin ，chong die wu si 。geng chu ji hua pan ，bai bing dou zhi 。bao dao hang chu ban ye ，wu que xi 、gui he qian zhi 。geng shu jin ，yuan hang jin yuan ，chang dui qu sai bei 。

hu die meng hun ，ba jiao shen shi ，ji ren de dao pang mei 。shi fen ru yi ，tian fu gu jin xi 。zhou ri wei dao san jie ，ma peng yi 、ceng hua kun chi 。huai yin xia ，shen can fang wei ，na gan zuo feng yi 。yan hang ，zheng jie chi ，bei men ju zhu ，xi ye guan si 。xing gui lai ban shi ，yuan lu xian zhi 。yu chang qiao ge bu dao ，ying yan yu 、he wei ren zhi 。bian hua shi ，xiu huang qian mu ，feng zhi ju qiong bei 。

hua fa cang tou ，nian nian geng bian ，bai xue qing fan shuang mei 。liu xun guo si ，qi shi gu lai xi 。wen liu xun hua xing lan ，nian qiong zhang 、xian rao yuan chi 。zun zhong you ，qing zhou cong shi ，mo yi huan qiong yi 。ren sheng ，he chu le ，lou tai yuan la ，chui zhu dan si 。nai zhuang huai xiao shuo ，bing fei yi zhi 。man dao qin xian lu qi ，you yu ting 、shan shui shei zhi 。pan zhou yuan ，meng ou xian kuo ，yi he li xin bei 。

jiu ri pan zhou ，cang gou bo ye ，song er xiao jian shuang mei 。lao ren hao jing ，ci le shu nian xi 。shang ji cheng zhou xi su ，lou juan xue 、ceng dao lei chi 。jin fei xi ，wei han bi hu ，qi zhi xia shang yi 。ru chun ，yu liang yue ，qing yan fei wu ，xi yu ru si 。ren feng tui hua jia ，bu dan zhuang zhi 。xiang de zui yin teng ge ，jia yuan shi 、zheng jie xiang zhi 。gui lai hao ，yuan jing he yuan ，gu fu wang chuan bei 。

liu jing hua tai ，xi xi chun dong ，you ren er duo zan wei 。ku teng dao chu ，lu ci re guan yi 。xue hou yuan lin geng hao ，qiong zuo pei 、xiang man heng zhi 。xun yan jiu ，liu lian yi xiao ，bu guan wu yin yi 。pan zhou ，jin ya ji ，huang hua fei gai ，hui zhu chi chi 。jiao gui yu zeng jia ，cao mu sheng hui 。liang shang bu jiao chen la ，tan wen zi 、jiu san xing xi 。ming nian hao ，yu jin sui jia ，hui shou ji jin ji 。

mao su guang mang ，de xing jia shi ，dang shi fei wu hua qi 。feng qing yu yu ，zhu lou chuo yao zhi 。ba gui cang cang song he ，wen chun mu 、tong shu qiu ji 。huang tang shang ，you chuang zhuai ying ，mei jiu zhu jin zhi 。ying chan ，ming yu zao ，qing xiang chuan xue ，huang juan chi ci 。shui jiang dong zhi hang ，shao du jian ji 。wei ai shuang hang wu guan ，shou xiu fu 、que ba jing hui 。huan sheng fei ，ming nian ci ri ，gong zai feng huang chi 。

ti jiu xiao chou ，feng chang zuo hu ，he ceng ze de shen mei 。shi tong lai wang ，ru wo yu jun xi 。xi de qing chun you run ，tian ri yue 、kuan qu lin chi 。zhou pan you ，shan yao ye su ，an yong she ji yi 。lao lai ，kong zi xiao ，yi tou shu xue ，liang bin chui si 。bian chang feng she yin ，long bu kan zhi 。ceng jiu xin nian zhen lv ，hua shen bao 、feng die jie zhi 。dong feng e ，jiang mei yu jin ，jian fu mo hong bei 。

tong bing xiang lian ，dong yin shei ban ，man huai ju an ji mei 。huai an meng jing ，yi xiao zi lai xi 。wei dao xie chuan jian xue ，chun yu ban 、shang ya tong chi 。jin sai gu ，fu pen ji zhu ，chai ding xian kui yi 。he shi 。tian yi jie ，bing you hua wu ，xuan sao zhu si 。dui hu zhong xian ri ，rong du xiu zhi 。si zuo tong meng qing hua ，fei yu zhu 、mo shi duo zhi 。bei pan sheng ，jian zhen sui yi ，zhen lv shi qian bei 。

yu xi hua lin ，chun hui liu an ，chuang jian lie xiu heng mei 。lao lai guang jing ，sheng pa ju tan xi 。he shi bian zhou xi qu ，shou zhang ju 、qi kuo yu chi 。liu shang jin ，shi tong zan xie ，yan yong hu wen yi 。liang chen ，huai jiu shi ，hai tang hua xia ，xiao zhai chui si 。tan wu nian yi bie ，mo bing nan zhi 。ji chu xiu yi chen ji ，ge wu de 、wu que ceng zhi 。jun jin qu ，zhu lian mu juan ，shan yu bi chong bei 。

yi shang hong kuo zuo pin 《man ting fang 》gong 12shou

【zhu shi 】: