【註釋】 ①凌波：形容女子步態輕盈。 ②芳塵去：指美人已去。 ③錦瑟華年：指美好的青春時期。錦瑟：飾有彩紋的瑟。 ④月臺：賞月的平臺。花榭：花木環繞的房子。 ⑤瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子。朱戶：朱紅的大門。 ⑥蘅皋：長著香草的沼澤中的高地。 ⑦彩筆：比喻有寫作的才華。事見南朝江淹故事。 ⑧都幾許：共有多少。 ⑨一川：遍地。 【評解】 這首詞通過對暮春景色的描寫，抒發作者所感到的“閑愁”。上片寫路遇佳人而不 知所往的悵惘情景，也含蓄地流露其沉淪下僚、懷才不遇的感慨。下片寫因思慕而引起 的無限愁思。全詞虛寫相思之情，實抒悒悒不得志的“閑愁”。立意新奇，能興起人們 無限想象，為當時傳誦的名篇。 【集評】 周紫芝《竹坡詩話》：賀方回嘗作《青玉案》，有“梅子黃時雨”之句，人皆服其 工，士大夫謂之“賀梅子”。 羅大經《鶴林玉露》：賀方回有“試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃 時雨”。蓋以三者比愁之多也，尤為新奇，兼興中有比，意味更長。 沈謙《填詞雜說》：“一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。”不特善於喻愁，正以 瑣碎為妙。 先著、程洪《詞潔》：方回《青玉案》詞工妙之至，無跡可尋，語句思路亦在目前， 而千人萬人不能湊拍。 沈際飛《草堂詩餘正集》：疊寫三句閑愁，真絕唱！ 劉熙載《藝概》：賀方回《青玉案》詞收四句雲：“試問閑愁都幾許？一川煙草， 滿城風絮，梅子黃時雨。”其末句好處全在“試問”呼起，及與上“一川”二句並用耳。 王方俊《唐宋詞賞析》：賀鑄晚年退隱至蘇州，並在城外十裡處橫塘有住所，詞人 常往來其間。這首詞寫於此時此地。漢中寫路遇一女子，而引起瞭作者對生活的感慨。

【zhu shi 】 ①ling bo ：xing rong nv zi bu tai qing ying 。 ②fang chen qu ：zhi mei ren yi qu 。 ③jin se hua nian ：zhi mei hao de qing chun shi ji 。jin se ：shi you cai wen de se 。 ④yue tai ：shang yue de ping tai 。hua xie ：hua mu huan rao de fang zi 。 ⑤suo chuang ：diao hui lian suo hua wen de chuang zi 。zhu hu ：zhu gong de da men 。 ⑥heng gao ：chang zhao xiang cao de zhao ze zhong de gao de 。 ⑦cai bi ：bi yu you xie zuo de cai hua 。shi jian na chao jiang yan gu shi 。 ⑧dou ji hu ：gong you duo shao 。 ⑨yi chuan ：bian de 。 【ping jie 】 zhe shou ci tong guo dui mu chun jing se de miao xie ，shu fa zuo zhe suo gan dao de “xian chou ”。shang pian xie lu yu jia ren er bu zhi suo wang de chang wang qing jing ，ye han xu de liu lou ji chen lun xia liao 、huai cai bu yu de gan kai 。xia pian xie yin sai mu er yin qi de mo xian chou sai 。quan ci xu xie xiang sai zhi qing ，shi shu yi yi bu de zhi de “xian chou ”。li yi xin ji ，neng xing qi ren men mo xian xiang xiang ，wei dang shi chuan song de ming pian 。 【ji ping 】 zhou zi zhi 《zhu po shi hua 》：he fang hui chang zuo 《qing yu an 》，you “mei zi huang shi yu ”zhi gou ，ren jie fu ji gong ，shi da fu wei zhi “he mei zi ”。 luo da jing 《he lin yu lou 》：he fang hui you “shi wen xian chou dou ji hu ？yi chuan yan cao ，man cheng feng xu ，mei zi huang shi yu ”。gai yi san zhe bi chou zhi duo ye ，you wei xin ji ，jian xing zhong you bi ，yi wei geng chang 。 shen qian 《tian ci za shui 》：“yi chuan yan cao ，man cheng feng xu ，mei zi huang shi yu 。”bu te shan yu yu chou ，zheng yi suo sui wei miao 。 xian zhe 、cheng hong 《ci jie 》：fang hui 《qing yu an 》ci gong miao zhi zhi ，mo ji ke xun ，yu gou sai lu yi zai mu qian ， er qian ren mo ren bu neng cou pai 。 shen ji fei 《cao tang shi yu zheng ji 》：die xie san gou xian chou ，zhen jue chang ！ liu xi zai 《yi gai 》：he fang hui 《qing yu an 》ci shou si gou yun ：“shi wen xian chou dou ji hu ？yi chuan yan cao ， man cheng feng xu ，mei zi huang shi yu 。”ji mo gou hao chu quan zai “shi wen ”hu qi ，ji yu shang “yi chuan ”er gou bing yong er 。 wang fang jun 《tang song ci shang xi 》：he zhu wan nian tui yin zhi su zhou ，bing zai cheng wai shi li chu heng tang you zhu suo ，ci ren chang wang lai ji jian 。zhe shou ci xie yu ci shi ci de 。han zhong xie lu yu yi nv zi ，er yin qi le zuo zhe dui sheng huo de gan kai 。