原序：癸卯歲西原賊入道州，焚燒殺掠，幾盡而去。 明年，賊又攻永州破邵，不犯此州邊鄙而退。 豈力能制敵歟？蓋蒙其傷憐而已。 諸使何為忍苦征斂，故作詩一篇以示官吏【註解】： １、井：即“井田”； ２、井稅：這裡指賦稅。 ３、戎旃：軍帳。 ４、典：治理。 ５、委：率。 ６、刺船：撐船。 【韻譯】： 唐代宗廣德元年， 西原的賊人攻入道州城， 焚燒殺戮掠奪， 幾乎掃光全城才走。 第二年， 賊人又攻打永州並占領邵州， 卻不侵犯道州邊境而去。 難道道州官兵能有力制敵嗎？ 隻是受到賊人哀憐而巳。 諸官吏為何如此殘忍苦征賦斂？ 因此作詩一篇給官吏們看看。 ���� 我早年遇到瞭太平世道， 在山林中隱居瞭二十年。 清澈的源泉就在傢門口， 洞穴溝壑橫臥在傢門前。 田租賦稅有個固定期限， 日上三竿依然安穩酣眠。 忽然間遭遇到世道突變， 數年來親自從軍上前線。 如今我來治理這個郡縣， 山中的夷賊又常來擾邊。 縣城太小夷賊不再屠掠， 人民貧窮他們也覺可憐。 因此他們攻陷鄰縣境界， 這個道州才能獨自保全。 使臣們奉皇命來收租稅， 難道還不如盜賊的心肝？ 現在那橫征暴斂的官吏。 催賦逼稅恰如火燒火煎。 誰願意斷絕人民的生路， 去做時世所稱贊的忠賢？ 我想辭去道州刺史官職， 拿起竹篙自己動手撐船。 帶領傢小去到魚米之鄉， 歸隱老死在那江湖之邊。 【評析】： ����這是斥責統治者橫征暴斂的詩。詩序交代瞭歷史背景，然後在詩中表現瞭官吏不 顧人民死活，與“夷賊”比較起來，有過之而無不及。 ����全詩共分四段。前六句為第一段，寫昔歲太平日子，生活的安適。七至十四句為 第二段，寫“今”，寫“賊”。對“賊”褒揚。十五至廿句，為第三段，寫“今”， 寫“官”。抨擊官吏，不顧喪亂人民之苦，橫征暴斂。最後四句為第四段，寫自己的 心志：寧願棄官，也不願做所謂“忠臣、賢臣”。寧願歸隱江湖，潔身自好，也不願 作為幫兇，坑害人民。 ����詩直陳事實，直抒胸臆，不雕琢矯飾，感情真摯。不染污泥、芳潔自好。 。

yuan xu ：gui mao sui xi yuan zei ru dao zhou ，fen shao sha lve ，ji jin er qu 。 ming nian ，zei you gong yong zhou po shao ，bu fan ci zhou bian bi er tui 。 qi li neng zhi di yu ？gai meng ji shang lian er yi 。 zhu shi he wei ren ku zheng lian ，gu zuo shi yi pian yi shi guan li 【zhu jie 】： １、jing ：ji “jing tian ”； ２、jing shui ：zhe li zhi fu shui 。 ３、rong zhan ：jun zhang 。 ４、dian ：zhi li 。 ５、wei ：lv 。 ６、ci chuan ：cheng chuan 。 【yun yi 】： tang dai zong an de yuan nian ， xi yuan de zei ren gong ru dao zhou cheng ， fen shao sha lu lve duo ， ji hu sao guang quan cheng cai zou 。 di er nian ， zei ren you gong da yong zhou bing zhan ling shao zhou ， que bu qin fan dao zhou bian jing er qu 。 nan dao dao zhou guan bing neng you li zhi di ma ？ zhi shi shou dao zei ren ai lian er si 。 zhu guan li wei he ru ci can ren ku zheng fu lian ？ yin ci zuo shi yi pian gei guan li men kan kan 。 ���� wo zao nian yu dao le tai ping shi dao ， zai shan lin zhong yin ju le er shi nian 。 qing che de yuan quan jiu zai jia men kou ， dong xue gou he heng wo zai jia men qian 。 tian zu fu shui you ge gu ding ji xian ， ri shang san gan yi ran an wen han mian 。 hu ran jian zao yu dao shi dao tu bian ， shu nian lai qin zi cong jun shang qian xian 。 ru jin wo lai zhi li zhe ge jun xian ， shan zhong de yi zei you chang lai rao bian 。 xian cheng tai xiao yi zei bu zai tu lve ， ren min pin qiong ta men ye jiao ke lian 。 yin ci ta men gong xian lin xian jing jie ， zhe ge dao zhou cai neng du zi bao quan 。 shi chen men feng huang ming lai shou zu shui ， nan dao hai bu ru dao zei de xin gan ？ xian zai na heng zheng bao lian de guan li 。 cui fu bi shui qia ru huo shao huo jian 。 shei yuan yi duan jue ren min de sheng lu ， qu zuo shi shi suo chen zan de zhong xian ？ wo xiang ci qu dao zhou ci shi guan zhi ， na qi zhu gao zi ji dong shou cheng chuan 。 dai ling jia xiao qu dao yu mi zhi xiang ， gui yin lao si zai na jiang hu zhi bian 。 【ping xi 】： ����zhe shi chi ze tong zhi zhe heng zheng bao lian de shi 。shi xu jiao dai le li shi bei jing ，ran hou zai shi zhong biao xian le guan li bu gu ren min si huo ，yu “yi zei ”bi jiao qi lai ，you guo zhi er mo bu ji 。 ����quan shi gong fen si duan 。qian liu gou wei di yi duan ，xie xi sui tai ping ri zi ，sheng huo de an kuo 。qi zhi shi si gou wei di er duan ，xie “jin ”，xie “zei ”。dui “zei ”bao yang 。shi wu zhi nian gou ，wei di san duan ，xie “jin ”， xie “guan ”。peng ji guan li ，bu gu sang luan ren min zhi ku ，heng zheng bao lian 。zui hou si gou wei di si duan ，xie zi ji de xin zhi ：ning yuan qi guan ，ye bu yuan zuo suo wei “zhong chen 、xian chen ”。ning yuan gui yin jiang hu ，jie shen zi hao ，ye bu yuan zuo wei bang xiong ，keng hai ren min 。 ����shi zhi chen shi shi ，zhi shu xiong yi ，bu diao zhuo jiao shi ，gan qing zhen zhi 。bu ran wu ni 、fang jie zi hao 。 。