【註解】： １、翠微：青翠的山坡。 ２、松風：指古樂府《風入松》曲，也可作歌聲隨風入松林解。 ３、機：世俗的心機。 【韻譯】： 從碧山下來，暮色正蒼茫， 伴隨我回歸，是皓月寒光。 我不時回頭，把來路顧盼： 茫茫小路，橫臥青翠坡上。 路遇山人，相邀去他草堂， 孩兒們聞聲，把荊門開放。 一條幽徑，深入繁茂竹林， 枝丫蘿蔓，輕拂我的衣裳。 歡聲笑語，主人留我住宿， 擺設美酒，把盞共話蠶桑。 長歌吟唱，風入松的樂章， 歌罷夜闌，河漢稀星閃亮。 我醉得胡塗，你樂得癲狂， 歡樂陶醉，同把世俗遺忘。 【評析】： ����這是一首田園詩，是詩人在長安供奉翰林時所寫。全詩寫月夜在長安南面的終南 山，去造訪一位姓斛斯的隱士。詩寫暮色蒼茫中的山林美景和田傢庭院的恬靜、流露 出詩人的稱羨之情。 ����詩以“暮”開首，為“宿”開拓。相攜歡言，置酒共揮，長歌風松，賞心樂事， 自然陶醉忘機。這些都是作者真情實感的流溢。 ����此詩以田傢、飲酒為題材，很受陶潛田園詩的影響。然陶詩顯得平淡恬靜，既不 首意染色，口氣也極和緩。如“曖曖無人村，依依墟裡煙”、“采菊東籬下，悠然見 南山”等等。而李詩卻著意渲染。細吟“綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美 酒聊共揮”，就會覺得色彩鮮明，神情飛揚。可見陶李兩者風格迥異。 【簡析】： 終南山，在今陜西西安市南，地近京城而又山林幽靜。斛斯山人想來是一位隱士，同時是李白的好朋友。這首詩隻寫一次很平常的作客經過，但寫出瞭很淳樸的感情。

【zhu jie 】： １、cui wei ：qing cui de shan po 。 ２、song feng ：zhi gu le fu 《feng ru song 》qu ，ye ke zuo ge sheng sui feng ru song lin jie 。 ３、ji ：shi su de xin ji 。 【yun yi 】： cong bi shan xia lai ，mu se zheng cang mang ， ban sui wo hui gui ，shi hao yue han guang 。 wo bu shi hui tou ，ba lai lu gu pan ： mang mang xiao lu ，heng wo qing cui po shang 。 lu yu shan ren ，xiang yao qu ta cao tang ， hai er men wen sheng ，ba jing men kai fang 。 yi tiao you jing ，shen ru fan mao zhu lin ， zhi ya luo man ，qing bi wo de yi chang 。 huan sheng xiao yu ，zhu ren liu wo zhu su ， bai she mei jiu ，ba zhan gong hua can sang 。 chang ge yin chang ，feng ru song de le zhang ， ge ba ye lan ，he han xi xing shan liang 。 wo zui de hu tu ，ni le de dian kuang ， huan le tao zui ，tong ba shi su wei wang 。 【ping xi 】： ����zhe shi yi shou tian yuan shi ，shi shi ren zai chang an gong feng han lin shi suo xie 。quan shi xie yue ye zai chang an na mian de zhong na shan ，qu zao fang yi wei xing hu si de yin shi 。shi xie mu se cang mang zhong de shan lin mei jing he tian jia ting yuan de tian jing 、liu lou chu shi ren de chen xian zhi qing 。 ����shi yi “mu ”kai shou ，wei “su ”kai ta 。xiang xie huan yan ，zhi jiu gong hui ，chang ge feng song ，shang xin le shi ， zi ran tao zui wang ji 。zhe xie dou shi zuo zhe zhen qing shi gan de liu yi 。 ����ci shi yi tian jia 、yin jiu wei ti cai ，hen shou tao qian tian yuan shi de ying xiang 。ran tao shi xian de ping dan tian jing ，ji bu shou yi ran se ，kou qi ye ji he huan 。ru “ai ai mo ren cun ，yi yi xu li yan ”、“cai ju dong li xia ，you ran jian na shan ”deng deng 。er li shi que zhao yi xuan ran 。xi yin “lu zhu ru you jing ，qing luo bi hang yi 。huan yan de suo qi ，mei jiu liao gong hui ”，jiu hui jiao de se cai xian ming ，shen qing fei yang 。ke jian tao li liang zhe feng ge jiong yi 。 【jian xi 】： zhong na shan ，zai jin shan xi xi an shi na ，de jin jing cheng er you shan lin you jing 。hu si shan ren xiang lai shi yi wei yin shi ，tong shi shi li bai de hao peng you 。zhe shou shi zhi xie yi ci hen ping chang de zuo ke jing guo ，dan xie chu le hen chun piao de gan qing 。