這詩是漢樂府中的名篇，屬《相和歌辭》，寫采桑女秦羅敷拒絕一“使君”即太守之類官員調戲的故事，歌頌她的美貌與堅貞的情操。最早著錄於《宋書·樂志》，題名《艷歌羅敷行》，在《玉臺新詠》中，題為《日出東南隅行》。不過更早在晉人崔豹的《古今註》中，已經提到這首詩，稱之為《陌上桑》。宋人郭茂倩《樂府詩集》沿用瞭《古今註》的題名，以後便成為習慣。“陌上桑”，意即大路邊的桑林，這是故事發生的場所。因為女主人公是在路邊采桑，才引起一連串的戲性情節。 《陌上桑》故事很簡單，語言也相當淺近，但有個關鍵的問題卻不容易解釋：詩中的秦羅敷到底是什麼身份？按照詩歌開場的交代是一個采桑女，然而其衣著打扮，卻是華貴無比；按照最後一段羅敷自述，她是一位太守夫人，但這位夫人怎會跑到路邊來采桑？蕭滌非先生《漢魏六朝樂府文學史》是這樣看的：“末段為羅敷答詞當作海�黍讟怯^，不可泥定看殺！以二十尚不足之羅敷，而自去其夫已四十，知必無是事也。作者之意，隻在令羅敷說得高興，則使君自然聽得掃興，列不必嚴詞拒絕。”以後有人作瞭進一步的申發，認為羅敷是一位勞動婦女，詩中關於她的衣飾的描寫，純出於誇張；最後一段，則是羅敷的計謀，以此來嚇退對方。這已經成為通行的觀點。但這些其實都是一廂情願的推測之辭，詩歌本身並沒有提供這樣的根據。以二十不足之女子嫁年已四十之丈夫，即在今日亦不足為奇，何以“必無是事”？況且文學本是虛構的產物，又何必“泥定看殺”其斷然不可？至於 後一種引申之說，看來似乎天衣無縫，其實仍是矛盾重重：既然作者可以誇張地描寫羅敷的衣飾，而不認為這破壞瞭她的身分，為什麼就不可以給她安排一個做官的丈夫？這是用不同的標準衡量同樣的情況，而曲成已說。其實《陌上桑》並不是一篇孤立的作品，以上的問題，要從產生這一作品的深遠的文化背景來解釋。 我們先從詩題《陌上桑》所設定的故事場所說起。中國古代，以男耕女織為分工。“女織”從廣義上說，也包括采桑養蠶。桑林在野外，活動比較自由，桑葉茂盛，又容易隱蔽，所以在男女之大防還不很嚴厲的時代，桑林實是極好的幽會場所。在這裡，誰知道發生過多少浪漫的故事？自然而然，桑林便不斷出現於愛情詩篇中。這在《詩以》中已經很普遍。《汾沮洳》是寫一個女子在采桑時愛上瞭一個男子：“彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行！”《桑中》是寫男女的幽會：“雲誰之思，美孟薑矣！期我乎桑中，要乎上官，送我乎淇上矣！”可以說，在《詩以》的時代，桑林已經有瞭特殊的象征意味，或者說，已經有瞭一個文學的“桑林”。隨著時代的變化，這種自由自在的男女情愛遭到瞭否定。上述詩篇，也被儒傢的經師解釋為譏刺“淫奔”的作品。於是，在文學的“桑林”中，開始產生完全不同的故事。最有名的，便是秋胡戲妻故事。西漢劉向《列女傳》記載：魯國人秋胡，娶妻五日，離傢遊宦，身致高位，五年乃歸。將至傢，見一美婦人采桑於路旁，便下車調戲，說是“力桑不如逢國卿”（采桑養蠶不如遇上個做大官的），遭到采桑女的斷然拒絕。回傢後，與妻相見，發現原來就是那采桑女。其妻鄙夷丈夫的為人，竟投河死。樂府中有《秋胡行》一題，就是後人有感於這一傳說而作。古辭佚，今存有西晉傳玄之擬作，內容與《列女傳》所載大體相同。可以到，“桑林”中的故事，原來大多是男女相誘相親，而現在變成瞭女子拒絕子的引誘。當然，人們也可以說，秋胡是一個“壞人”，這種故事與《詩經》所歌唱的純真愛情根本不是一回事。但不要忘記：在民間傳說文學故事中，虛設一個反面角色是很容易的。關鍵在於，通過虛設的人物活動，作者究竟要表現什麼樣的生活態度、審美理想。這樣我們能得出結論：漢代的“桑林”，已經不同於《詩經》時代的“桑林”，文學中的道德主題，開始壓倒瞭愛情主題。我們大概可以相信已經失傳《秋胡行》古辭與《列女傳》所載故事並無大異。而《陌上桑》顯然是這一故事或直接從《秋胡行》演化而來的。試看兩個故事的基本結構：場所：大路邊的桑林；主人公：一位采桑的美婦人；主要情節：路過 的大官調戲采桑女，遭到拒絕。所不同的是，在秋胡故事中，調戲者是采桑女之夫，故事最終以悲劇結束；在《陌上桑》中，采桑女另有一位做官的好丈夫，她拒絕瞭“使君”的調允，並以自己丈夫壓倒對方，故事以喜劇結束。實際上，《陌上桑》是把《秋胡行》中的秋胡一劈為二：一個是過路的惡太守，一個是值得誇耀的好丈夫。但盡管《陌上桑》在很大程度上沿襲瞭《秋胡行》的故事，卻也作瞭重要改變，從而使詩的重心發生轉移。秋胡戲妻的故事，主旨是宣揚儒傢道德，采桑女即秋胡妻的形象，也完全是一個道德形象。她即使是令人感動的，恐怕也很難說怎麼可愛。故事中也提到她長得很美，但作為一個結構萬分，這隻是導致秋胡產生不良企圖的原因。而《陌上桑》中的秦羅敷，除瞭拒絕太過的調戲這一表現德性的情節外，作者還花瞭大量篇幅，描摹她的美貌，以及周圍人對她的愛幕。這一部分，實際是全詩中最精彩的。這盡管同《詩經》所寫男女相誘相親之情不同，但兩者具有共同的基點：即人類的普遍的愛美之心，和對理想的異性的向往，所以說，羅敷的形象，是美和情感的因素，同時代所要求的德性的因素的結合；換言之，是《詩經》的“桑林”精神與《秋胡行》的“桑林”精神的結合。也正是因為羅敷不僅是、甚至主要不是一個道德形象，所以作者也沒有必要為她安排一個強烈的悲劇下場，而讓她在輕松的喜劇氣氛中變得更為可愛。由此可見，《陌上桑》的故事，並不是一個生活中具體事件的記載或改寫，而是漫長的文化變遷的產物羅敷這個人物，也是綜合瞭各種因素才形成的。她年輕、美麗、高貴、富有、幸福、堅貞、純潔，寄托著那些民間無名作者的人生理想。也因為她是理想化的，所以她並不嚴格遵循現實生活的邏輯。她既是一個貴婦人，又是一個采桑女。其實這並不是什麼難以理解的事情，民間故事中的人物，常常有這樣的情況。那些公主、王子，實際是代表著普通民眾的心願。一定要拿後世僵化得莫名其妙的政治觀念去穿鑿附會，反而是荒廖混亂的。然後回到詩歌本身。這詩原來按音樂分為三解，其文字內容，也相應地分為三段。第一段著重寫羅敷的美貌和人們對她的喜愛。起首四句，從大處說到小外，從虛處說到實處，是典型的民間故事式的開場白。同時，這四句也奠瞭全詩的氣氛：明郎的陽光照耀著絢麗的樓閣，樓閣中住瞭一位漂亮的女子，色鮮明，光彩流溢，好像中國年畫的味道。“照我秦氏樓”，既是親切的口氣，也表明詩人是站在羅敷的立場上說話，並由此把讀者引入到這種關系中去。而後羅敷就正式登場瞭：她提著一隻精美的桑籃，絡繩是用青絲編成，提把是用掛樹枝做就。這裡器物的精致華美，是為瞭襯托人物的高貴和美好。再看她的打扮，頭上梳的是斜倚一側、似墮非墮的“倭墮髻”（東漢時一種流行發式），耳朵上掛著晶瑩閃亮、價值連城的 明月珠，上身穿一件紫紅綾子短襖，下身圍一條杏黃色綺羅裙。一切都是鮮艷的、明麗的、珍貴的、動人的。這好像是一個采桑的農婦，其實是一個理想中的美女。 照說，接下來應該寫羅敷的身體與面目之美。但這很困難。因為詩人所要表的，是絕對的、最高的美，而這種美無法加以具體的描繪。誰能說出什麼樣的身材、體態、眉目、唇齒算是達到瞭完善無缺的程度？作者也不可能滿足所有讀者的各具標準的審美要求。於是筆勢一蕩，作者不直接寫羅敷本身，而去用周圍的人為羅敷所吸引的神態：過路人放下瞭擔子，佇立凝視。他好像年歲較大，性格也沉穩些，所以隻是手捋著胡須，流露出贊嘆的神氣。那一幫小夥子便沉住氣，有的脫下帽子，整理著頭巾，像是在賣弄，又像是在逗引；至少賺得美人流波一轉，便可得意民多時。種田的農人更糟，看得失瞭神，活也不幹瞭；回傢還故意找碴，摔盆砸碗。－因為看瞭羅敷，嫌老婆長得醜。這些都是詼諧的誇張之筆，令人讀來不禁失笑，好像拿不準自己在那場合會是什麼模樣。其效果，一是增添瞭詩歌的戲劇性，使得場面、氣氛都活躍起來；更重要的是，通過從虛處落筆，無中生有，表達瞭不可描摹完美。反正，你愛怎麼想像就怎麼想像，羅敷總是天下最美的。這實在是絕妙之筆。觀羅敷的一節，也最近於“桑林”文學的本來面目。它所表現的，是異性間的吸引，是人類愛美的天性。但它又不同於《詩經》中的作品，而是有分寸有限制的。那些觀者，都隻是遠遠地伸長瞭頭頸看羅敷，卻不敢走近搭話，更不敢有越規之舉；而羅敷好像同他們並不發生關系，旁若無人。這就在男女雙方之間，設下瞭一道無形的墻。這便是“發乎情而止乎禮義。”同時也有另一種分寸：盡管有那麼多人在圍觀，那些小夥子幾乎就在沖破防線，作者也沒有讓羅敷給他們來一通義正辭嚴的斥責。要不然，就太教人掃興，太沒有味道瞭。因為這詩原有雙重的主題，作者都要照顧到。當然，整個第一段，是為瞭完成美和情感的主題，隻是限制它，不讓它破壞道德的主題。下面第二段，就開始轉向瞭。“使君從南來，五馬立踟躕。”好大氣派！“使君”是太守、刺史一類官員的尊稱，他們執掌一個地區的全權，漢人比之於古代的諸侯。官做得大，氣派自然大，膽子跟著大。別人見瞭羅敷，隻是遠遠地看著，這位使君就不甘心於此瞭。於是派瞭手下人去問：這是誰傢的漂亮女子？多少年紀瞭？羅敷不動聲色，一一作答。這都是為瞭充分地展開情節，使矛沖突有一個醞釀的過程。若是一上來就劍拔弩張，文學趣味就少瞭。順帶，又寫出羅敷的年紀：十五至二十之間。中國古人認為這是女子一生中最美妙的時光。而後進入矛盾沖突的高潮。使君問道：你可願意坐上我的車，跟我回去？羅敷的回答猶如當頭一棒：“使君一何愚！”有瞭“一何”二字，語氣十分強烈。理由是很簡單：你有你的妻，我有我的夫。各安其傢室，乃是禮教之大義，豈可逾越？這一節是從秋胡戲妻故事中繼承來的，表現瞭詩歌的道德主題。而道德主題，總是在善與惡的沖突中才能表現得鮮明強烈。第三段緊接上一段的未句“羅敷自有夫”，由主人公全面鋪展地誇耀丈夫。羅敷到底有沒有那麼一個丈夫？這問題本來很簡單：詩中說有，我們隻好承認有。盡管在一般讀者的心理中，都不喜歡文學作品裡的漂亮女子早早嫁人，那也無奈何。這問題還可從二方面來證明：其一，《陌上桑》的故事來源於秋胡戲妻故事，秋胡妻本是出嫁瞭的美婦人；其二，作者在這裡是要彰揚忠貞的道德，總得先有丈夫才有忠貞。但第三段也並不完全是從道德主題著眼的。不然，完全可以讓羅敷來一通說教。但如果真是那樣，就糟糕瞭，這個美女馬上就變得幹巴巴的，教人喜歡不起來。 所以作者也是適可而止，道德大義在第二段用結末二句話點明之後，到第三段就轉向一層富有喜劇色彩、詼諧的情節，使讀者依然能夠享受到文學的趣味。羅敷誇婿，完全是有針對性的。使君出巡，自然很有威勢，於是她先誇丈夫的威勢：丈夫騎 馬出門，後面跟著上千人的僚屬、差役；他騎一匹大白馬，隨人都騎黑色小馬，更顯得出眾超群；他的劍，他的馬匹，全都裝飾得華貴無比。使君官做得大，她就再誇丈夫的權位：丈夫官運亨通，十五歲做小吏，二十歲就入朝作大夫，三十歲成瞭天子的親隨侍中郎，如今四十歲，已經做到專權一方的太守。言下之意，目前他和你使君雖然是同等官職位，將來的前程，恐怕是難以相提並論瞭！最後是誇丈夫的 相貌風采：丈夫皮膚潔白，長著稀稀的美髯，走起路來氣度非凡，用這些來反襯使君的委瑣醜陋。這麼一層層下來，羅敷越說越神氣，越說越得意，使君卻是越聽越晦氣，終瞭必然是灰溜溜逃之夭夭。讀自然也跟著高興，直到故事結束。需要說明的是，羅敷的這位丈夫，也是童話中白馬王子式的人物，不可拿生活的邏輯去查考。蕭滌先生說，對這一節不可泥定看殺，不可求其句句實在，原是說得很對，但這個人物在故事裡卻是合理的存在，這是要註意到的。前面說瞭，《陌上桑》其實有雙重主題，但作者處理得很好，並沒有彼此分離 。從道德主題來說，至少在本詩范圍內，作者所要求的道德是合理的。在這裡，堅貞並不是一個抽象的、違背人性的教樣，而是同確實可愛的丈夫及幸福的傢庭生活聯系在起的。從美的情感的主題來說，也沒有因為道德約束的存在而受到過分的削弱。羅敷的美貌，在作者神妙的筆下表現得動人心魄，取得瞭以前文學作品所未有的效果。對於常人出於愛美之心而略有失態的行為，作者隻是稍作揄，始終不失人情味。愛慕美色，其實是人的天性。但這種天性在生活中不能不受到約制，所以文學作品常常在這方面提供安全無害的補償。《陌上桑》在這方面的意義恐怕比它的道德意味更重要一些，或至少說更受人喜歡。所以在《陌上桑》出現以後，魏晉南北朝產生瞭大量的模擬之作，以及在此基礎上發展變化的詩篇。至於它的獨特的表現手法，直到元明清的戲曲小說中，還不斷有人效仿。如《西記》寫鶯鶯出場時，便先寫周圍人看得失魂落魄的神態，正是從此中來。 （孫明）

zhe shi shi han le fu zhong de ming pian ，shu 《xiang he ge ci 》，xie cai sang nv qin luo fu ju jue yi “shi jun ”ji tai shou zhi lei guan yuan diao hu de gu shi ，ge song ta de mei mao yu jian zhen de qing cao 。zui zao zhe lu yu 《song shu ·le zhi 》，ti ming 《yan ge luo fu hang 》，zai 《yu tai xin yong 》zhong ，ti wei 《ri chu dong na yu hang 》。bu guo geng zao zai jin ren cui bao de 《gu jin zhu 》zhong ，yi jing di dao zhe shou shi ，chen zhi wei 《mo shang sang 》。song ren guo mao qian 《le fu shi ji 》yan yong le 《gu jin zhu 》de ti ming ，yi hou bian cheng wei xi guan 。“mo shang sang ”，yi ji da lu bian de sang lin ，zhe shi gu shi fa sheng de chang suo 。yin wei nv zhu ren gong shi zai lu bian cai sang ，cai yin qi yi lian chuan de hu xing qing jie 。 《mo shang sang 》gu shi hen jian chan ，yu yan ye xiang dang jian jin ，dan you ge guan jian de wen ti que bu rong yi jie shi ：shi zhong de qin luo fu dao de shi shen me shen fen ？an zhao shi ge kai chang de jiao dai shi yi ge cai sang nv ，ran er ji yi zhao da ban ，que shi hua gui mo bi ；an zhao zui hou yi duan luo fu zi shu ，ta shi yi wei tai shou fu ren ，dan zhe wei fu ren zen hui pao dao lu bian lai cai sang ？xiao di fei xian sheng 《han wei liu chao le fu wen xue shi 》shi zhe yang kan de ：“mo duan wei luo fu da ci dang zuo hai �蕇hen lou guan ，bu ke ni ding kan sha ！yi er shi shang bu zu zhi luo fu ，er zi qu ji fu yi si shi ，zhi bi mo shi shi ye 。zuo zhe zhi yi ，zhi zai ling luo fu shui de gao xing ，ze shi jun zi ran ting de sao xing ，lie bu bi yan ci ju jue 。”yi hou you ren zuo le jin yi bu de shen fa ，ren wei luo fu shi yi wei lao dong fu nv ，shi zhong guan yu ta de yi shi de miao xie ，chun chu yu kua zhang ；zui hou yi duan ，ze shi luo fu de ji mou ，yi ci lai he tui dui fang 。zhe yi jing cheng wei tong hang de guan dian 。dan zhe xie ji shi dou shi yi xiang qing yuan de tui ce zhi ci ，shi ge ben shen bing mei you di gong zhe yang de gen ju 。yi er shi bu zu zhi nv zi jia nian yi si shi zhi zhang fu ，ji zai jin ri yi bu zu wei ji ，he yi “bi mo shi shi ”？kuang ju wen xue ben shi xu gou de chan wu ，you he bi “ni ding kan sha ”ji duan ran bu ke ？zhi yu hou yi chong yin shen zhi shui ，kan lai shi hu tian yi mo feng ，ji shi reng shi mao dun chong chong ：ji ran zuo zhe ke yi kua zhang de miao xie luo fu de yi shi ，er bu ren wei zhe po huai le ta de shen fen ，wei shen me jiu bu ke yi gei ta an pai yi ge zuo guan de zhang fu ？zhe shi yong bu tong de biao zhun heng liang tong yang de qing kuang ，er qu cheng yi shui 。ji shi 《mo shang sang 》bing bu shi yi pian gu li de zuo pin ，yi shang de wen ti ，yao cong chan sheng zhe yi zuo pin de shen yuan de wen hua bei jing lai jie shi 。 wo men xian cong shi ti 《mo shang sang 》suo she ding de gu shi chang suo shui qi 。zhong guo gu dai ，yi nan geng nv zhi wei fen gong 。“nv zhi ”cong an yi shang shui ，ye bao gua cai sang yang can 。sang lin zai ye wai ，huo dong bi jiao zi you ，sang xie mao cheng ，you rong yi yin bi ，suo yi zai nan nv zhi da fang hai bu hen yan li de shi dai ，sang lin shi shi ji hao de you hui chang suo 。zai zhe li ，shei zhi dao fa sheng guo duo shao lang man de gu shi ？zi ran er ran ，sang lin bian bu duan chu xian yu ai qing shi pian zhong 。zhe zai 《shi yi 》zhong yi jing hen pu bian 。《fen ju ru 》shi xie yi ge nv zi zai cai sang shi ai shang le yi ge nan zi ：“bi fen yi fang ，yan cai ji sang 。bi ji zhi zi ，mei ru ying 。mei ru ying ，shu yi hu gong hang ！”《sang zhong 》shi xie nan nv de you hui ：“yun shei zhi sai ，mei meng jiang yi ！ji wo hu sang zhong ，yao hu shang guan ，song wo hu qi shang yi ！”ke yi shui ，zai 《shi yi 》de shi dai ，sang lin yi jing you le te shu de xiang zheng yi wei ，huo zhe shui ，yi jing you le yi ge wen xue de “sang lin ”。sui zhao shi dai de bian hua ，zhe chong zi you zi zai de nan nv qing ai zao dao le fou ding 。shang shu shi pian ，ye bei ru jia de jing shi jie shi wei ji ci “yin ben ”de zuo pin 。yu shi ，zai wen xue de “sang lin ”zhong ，kai shi chan sheng wan quan bu tong de gu shi 。zui you ming de ，bian shi qiu hu hu qi gu shi 。xi han liu xiang 《lie nv chuan 》ji zai ：lu guo ren qiu hu ，qu qi wu ri ，li jia you huan ，shen zhi gao wei ，wu nian nai gui 。jiang zhi jia ，jian yi mei fu ren cai sang yu lu pang ，bian xia che diao hu ，shui shi “li sang bu ru feng guo qing ”（cai sang yang can bu ru yu shang ge zuo da guan de ），zao dao cai sang nv de duan ran ju jue 。hui jia hou ，yu qi xiang jian ，fa xian yuan lai jiu shi na cai sang nv 。ji qi bi yi zhang fu de wei ren ，jing tou he si 。le fu zhong you 《qiu hu hang 》yi ti ，jiu shi hou ren you gan yu zhe yi chuan shui er zuo 。gu ci yi ，jin cun you xi jin chuan xuan zhi ni zuo ，nei rong yu 《lie nv chuan 》suo zai da ti xiang tong 。ke yi dao ，“sang lin ”zhong de gu shi ，yuan lai da duo shi nan nv xiang you xiang qin ，er xian zai bian cheng le nv zi ju jue zi de yin you 。dang ran ，ren men ye ke yi shui ，qiu hu shi yi ge “huai ren ”，zhe chong gu shi yu 《shi jing 》suo ge chang de chun zhen ai qing gen ben bu shi yi hui shi 。dan bu yao wang ji ：zai min jian chuan shui wen xue gu shi zhong ，xu she yi ge fan mian jiao se shi hen rong yi de 。guan jian zai yu ，tong guo xu she de ren wu huo dong ，zuo zhe jiu jing yao biao xian shen me yang de sheng huo tai du 、shen mei li xiang 。zhe yang wo men neng de chu jie lun ：han dai de “sang lin ”，yi jing bu tong yu 《shi jing 》shi dai de “sang lin ”，wen xue zhong de dao de zhu ti ，kai shi ya dao le ai qing zhu ti 。wo men da gai ke yi xiang xin yi jing shi chuan 《qiu hu hang 》gu ci yu 《lie nv chuan 》suo zai gu shi bing mo da yi 。er 《mo shang sang 》xian ran shi zhe yi gu shi huo zhi jie cong 《qiu hu hang 》yan hua er lai de 。shi kan liang ge gu shi de ji ben jie gou ：chang suo ：da lu bian de sang lin ；zhu ren gong ：yi wei cai sang de mei fu ren ；zhu yao qing jie ：lu guo de da guan diao hu cai sang nv ，zao dao ju jue 。suo bu tong de shi ，zai qiu hu gu shi zhong ，diao hu zhe shi cai sang nv zhi fu ，gu shi zui zhong yi bei ju jie shu ；zai 《mo shang sang 》zhong ，cai sang nv ling you yi wei zuo guan de hao zhang fu ，ta ju jue le “shi jun ”de diao yun ，bing yi zi ji zhang fu ya dao dui fang ，gu shi yi xi ju jie shu 。shi ji shang ，《mo shang sang 》shi ba 《qiu hu hang 》zhong de qiu hu yi pi wei er ：yi ge shi guo lu de e tai shou ，yi ge shi zhi de kua yao de hao zhang fu 。dan jin guan 《mo shang sang 》zai hen da cheng du shang yan xi le 《qiu hu hang 》de gu shi ，que ye zuo le chong yao gai bian ，cong er shi shi de chong xin fa sheng zhuai yi 。qiu hu hu qi de gu shi ，zhu zhi shi xuan yang ru jia dao de ，cai sang nv ji qiu hu qi de xing xiang ，ye wan quan shi yi ge dao de xing xiang 。ta ji shi shi ling ren gan dong de ，kong pa ye hen nan shui zen me ke ai 。gu shi zhong ye di dao ta chang de hen mei ，dan zuo wei yi ge jie gou mo fen ，zhe zhi shi dao zhi qiu hu chan sheng bu liang qi tu de yuan yin 。er 《mo shang sang 》zhong de qin luo fu ，chu le ju jue tai guo de diao hu zhe yi biao xian de xing de qing jie wai ，zuo zhe hai hua le da liang pian fu ，miao mo ta de mei mao ，yi ji zhou wei ren dui ta de ai mu 。zhe yi bu fen ，shi ji shi quan shi zhong zui jing cai de 。zhe jin guan tong 《shi jing 》suo xie nan nv xiang you xiang qin zhi qing bu tong ，dan liang zhe ju you gong tong de ji dian ：ji ren lei de pu bian de ai mei zhi xin ，he dui li xiang de yi xing de xiang wang ，suo yi shui ，luo fu de xing xiang ，shi mei he qing gan de yin su ，tong shi dai suo yao qiu de de xing de yin su de jie ge ；huan yan zhi ，shi 《shi jing 》de “sang lin ”jing shen yu 《qiu hu hang 》de “sang lin ”jing shen de jie ge 。ye zheng shi yin wei luo fu bu jin shi 、shen zhi zhu yao bu shi yi ge dao de xing xiang ，suo yi zuo zhe ye mei you bi yao wei ta an pai yi ge jiang lie de bei ju xia chang ，er rang ta zai qing song de xi ju qi fen zhong bian de geng wei ke ai 。you ci ke jian ，《mo shang sang 》de gu shi ，bing bu shi yi ge sheng huo zhong ju ti shi jian de ji zai huo gai xie ，er shi man chang de wen hua bian qian de chan wu luo fu zhe ge ren wu ，ye shi zeng ge le ge chong yin su cai xing cheng de 。ta nian qing 、mei li 、gao gui 、fu you 、xing fu 、jian zhen 、chun jie ，ji tuo zhao na xie min jian mo ming zuo zhe de ren sheng li xiang 。ye yin wei ta shi li xiang hua de ，suo yi ta bing bu yan ge zun xun xian shi sheng huo de luo ji 。ta ji shi yi ge gui fu ren ，you shi yi ge cai sang nv 。ji shi zhe bing bu shi shen me nan yi li jie de shi qing ，min jian gu shi zhong de ren wu ，chang chang you zhe yang de qing kuang 。na xie gong zhu 、wang zi ，shi ji shi dai biao zhao pu tong min zhong de xin yuan 。yi ding yao na hou shi jiang hua de mo ming ji miao de zheng zhi guan nian qu chuan zao fu hui ，fan er shi huang liao hun luan de 。ran hou hui dao shi ge ben shen 。zhe shi yuan lai an yin le fen wei san jie ，ji wen zi nei rong ，ye xiang ying de fen wei san duan 。di yi duan zhao chong xie luo fu de mei mao he ren men dui ta de xi ai 。qi shou si gou ，cong da chu shui dao xiao wai ，cong xu chu shui dao shi chu ，shi dian xing de min jian gu shi shi de kai chang bai 。tong shi ，zhe si gou ye dian le quan shi de qi fen ：ming lang de yang guang zhao yao zhao xuan li de lou ge ，lou ge zhong zhu le yi wei piao liang de nv zi ，se xian ming ，guang cai liu yi ，hao xiang zhong guo nian hua de wei dao 。“zhao wo qin shi lou ”，ji shi qin qie de kou qi ，ye biao ming shi ren shi zhan zai luo fu de li chang shang shui hua ，bing you ci ba dou zhe yin ru dao zhe chong guan ji zhong qu 。er hou luo fu jiu zheng shi deng chang le ：ta di zhao yi zhi jing mei de sang lan ，lao sheng shi yong qing si bian cheng ，di ba shi yong gua shu zhi zuo jiu 。zhe li qi wu de jing zhi hua mei ，shi wei le chen tuo ren wu de gao gui he mei hao 。zai kan ta de da ban ，tou shang shu de shi xie yi yi ce 、shi duo fei duo de “wo duo ji ”（dong han shi yi chong liu hang fa shi ），er duo shang gua zhao jing ying shan liang 、jia zhi lian cheng de ming yue zhu ，shang shen chuan yi jian zi gong ling zi duan ao ，xia shen wei yi tiao xing huang se qi luo qun 。yi qie dou shi xian yan de 、ming li de 、zhen gui de 、dong ren de 。zhe hao xiang shi yi ge cai sang de nong fu ，ji shi shi yi ge li xiang zhong de mei nv 。 zhao shui ，jie xia lai ying gai xie luo fu de shen ti yu mian mu zhi mei 。dan zhe hen kun nan 。yin wei shi ren suo yao biao de ，shi jue dui de 、zui gao de mei ，er zhe chong mei mo fa jia yi ju ti de miao hui 。shei neng shui chu shen me yang de shen cai 、ti tai 、mei mu 、chun chi suan shi da dao le wan shan mo que de cheng du ？zuo zhe ye bu ke neng man zu suo you dou zhe de ge ju biao zhun de shen mei yao qiu 。yu shi bi shi yi dang ，zuo zhe bu zhi jie xie luo fu ben shen ，er qu yong zhou wei de ren wei luo fu suo xi yin de shen tai ：guo lu ren fang xia le dan zi ，zhu li ning shi 。ta hao xiang nian sui jiao da ，xing ge ye chen wen xie ，suo yi zhi shi shou luo zhao hu xu ，liu lou chu zan tan de shen qi 。na yi bang xiao huo zi bian chen zhu qi ，you de tuo xia mao zi ，zheng li zhao tou jin ，xiang shi zai mai long ，you xiang shi zai dou yin ；zhi shao zhuan de mei ren liu bo yi zhuai ，bian ke de yi min duo shi 。chong tian de nong ren geng zao ，kan de shi le shen ，huo ye bu gan le ；hui jia hai gu yi zhao cha ，shuai pen za wan 。－yin wei kan le luo fu ，xian lao po chang de chou 。zhe xie dou shi hui xie de kua zhang zhi bi ，ling ren dou lai bu jin shi xiao ，hao xiang na bu zhun zi ji zai na chang ge hui shi shen me mo yang 。ji xiao guo ，yi shi zeng tian le shi ge de hu ju xing ，shi de chang mian 、qi fen dou huo yue qi lai ；geng chong yao de shi ，tong guo cong xu chu la bi ，mo zhong sheng you ，biao da le bu ke miao mo wan mei 。fan zheng ，ni ai zen me xiang xiang jiu zen me xiang xiang ，luo fu zong shi tian xia zui mei de 。zhe shi zai shi jue miao zhi bi 。guan luo fu de yi jie ，ye zui jin yu “sang lin ”wen xue de ben lai mian mu 。ta suo biao xian de ，shi yi xing jian de xi yin ，shi ren lei ai mei de tian xing 。dan ta you bu tong yu 《shi jing 》zhong de zuo pin ，er shi you fen cun you xian zhi de 。na xie guan zhe ，dou zhi shi yuan yuan de shen chang le tou geng kan luo fu ，que bu gan zou jin da hua ，geng bu gan you yue gui zhi ju ；er luo fu hao xiang tong ta men bing bu fa sheng guan ji ，pang re mo ren 。zhe jiu zai nan nv shuang fang zhi jian ，she xia le yi dao mo xing de qiang 。zhe bian shi “fa hu qing er zhi hu li yi 。”tong shi ye you ling yi chong fen cun ：jin guan you na me duo ren zai wei guan ，na xie xiao huo zi ji hu jiu zai chong po fang xian ，zuo zhe ye mei you rang luo fu gei ta men lai yi tong yi zheng ci yan de chi ze 。yao bu ran ，jiu tai jiao ren sao xing ，tai mei you wei dao le 。yin wei zhe shi yuan you shuang chong de zhu ti ，zuo zhe dou yao zhao gu dao 。dang ran ，zheng ge di yi duan ，shi wei le wan cheng mei he qing gan de zhu ti ，zhi shi xian zhi ta ，bu rang ta po huai dao de de zhu ti 。xia mian di er duan ，jiu kai shi zhuai xiang le 。“shi jun cong na lai ，wu ma li chi chu 。”hao da qi pa ！“shi jun ”shi tai shou 、ci shi yi lei guan yuan de zun chen ，ta men zhi zhang yi ge de ou de quan quan ，han ren bi zhi yu gu dai de zhu hou 。guan zuo de da ，qi pa zi ran da ，dan zi gen zhao da 。bie ren jian le luo fu ，zhi shi yuan yuan de kan zhao ，zhe wei shi jun jiu bu gan xin yu ci le 。yu shi pa le shou xia ren qu wen ：zhe shi shei jia de piao liang nv zi ？duo shao nian ji le ？luo fu bu dong sheng se ，yi yi zuo da 。zhe dou shi wei le chong fen de zhan kai qing jie ，shi mao chong tu you yi ge yun niang de guo cheng 。re shi yi shang lai jiu jian ba nu zhang ，wen xue qu wei jiu shao le 。shun dai ，you xie chu luo fu de nian ji ：shi wu zhi er shi zhi jian 。zhong guo gu ren ren wei zhe shi nv zi yi sheng zhong zui mei miao de shi guang 。er hou jin ru mao dun chong tu de gao chao 。shi jun wen dao ：ni ke yuan yi zuo shang wo de che ，gen wo hui qu ？luo fu de hui da you ru dang tou yi bang ：“shi jun yi he yu ！”you le “yi he ”er zi ，yu qi shi fen jiang lie 。li you shi hen jian chan ：ni you ni de qi ，wo you wo de fu 。ge an ji jia shi ，nai shi li jiao zhi da yi ，qi ke yu yue ？zhe yi jie shi cong qiu hu hu qi gu shi zhong ji cheng lai de ，biao xian le shi ge de dao de zhu ti 。er dao de zhu ti ，zong shi zai shan yu e de chong tu zhong cai neng biao xian de xian ming jiang lie 。di san duan jin jie shang yi duan de wei gou “luo fu zi you fu ”，you zhu ren gong quan mian pu zhan de kua yao zhang fu 。luo fu dao de you mei you na me yi ge zhang fu ？zhe wen ti ben lai hen jian chan ：shi zhong shui you ，wo men zhi hao cheng ren you 。jin guan zai yi ban dou zhe de xin li zhong ，dou bu xi huan wen xue zuo pin li de piao liang nv zi zao zao jia ren ，na ye mo nai he 。zhe wen ti hai ke cong er fang mian lai zheng ming ：ji yi ，《mo shang sang 》de gu shi lai yuan yu qiu hu hu qi gu shi ，qiu hu qi ben shi chu jia le de mei fu ren ；ji er ，zuo zhe zai zhe li shi yao zhang yang zhong zhen de dao de ，zong de xian you zhang fu cai you zhong zhen 。dan di san duan ye bing bu wan quan shi cong dao de zhu ti zhao yan de 。bu ran ，wan quan ke yi rang luo fu lai yi tong shui jiao 。dan ru guo zhen shi na yang ，jiu zao gao le ，zhe ge mei nv ma shang jiu bian de gan ba ba de ，jiao ren xi huan bu qi lai 。 suo yi zuo zhe ye shi kuo ke er zhi ，dao de da yi zai di er duan yong jie mo er gou hua dian ming zhi hou ，dao di san duan jiu zhuai xiang yi ceng fu you xi ju se cai 、hui xie de qing jie ，shi dou zhe yi ran neng gou xiang shou dao wen xue de qu wei 。luo fu kua xu ，wan quan shi you zhen dui xing de 。shi jun chu xun ，zi ran hen you wei shi ，yu shi ta xian kua zhang fu de wei shi ：zhang fu ji ma chu men ，hou mian gen zhao shang qian ren de liao shu 、cha yi ；ta ji yi pi da bai ma ，sui ren dou ji hei se xiao ma ，geng xian de chu zhong chao qun ；ta de jian ，ta de ma pi ，quan dou zhuang shi de hua gui mo bi 。shi jun guan zuo de da ，ta jiu zai kua zhang fu de quan wei ：zhang fu guan yun heng tong ，shi wu sui zuo xiao li ，er shi sui jiu ru chao zuo da fu ，san shi sui cheng le tian zi de qin sui shi zhong lang ，ru jin si shi sui ，yi jing zuo dao zhuan quan yi fang de tai shou 。yan xia zhi yi ，mu qian ta he ni shi jun sui ran shi tong deng guan zhi wei ，jiang lai de qian cheng ，kong pa shi nan yi xiang di bing lun le ！zui hou shi kua zhang fu de xiang mao feng cai ：zhang fu pi fu jie bai ，chang zhao xi xi de mei ran ，zou qi lu lai qi du fei fan ，yong zhe xie lai fan chen shi jun de wei suo chou lou 。zhe me yi ceng ceng xia lai ，luo fu yue shui yue shen qi ，yue shui yue de yi ，shi jun que shi yue ting yue hui qi ，zhong le bi ran shi hui liu liu tao zhi wai wai 。dou zi ran ye gen zhao gao xing ，zhi dao gu shi jie shu 。xu yao shui ming de shi ，luo fu de zhe wei zhang fu ，ye shi tong hua zhong bai ma wang zi shi de ren wu ，bu ke na sheng huo de luo ji qu cha kao 。xiao di xian sheng shui ，dui zhe yi jie bu ke ni ding kan sha ，bu ke qiu ji gou gou shi zai ，yuan shi shui de hen dui ，dan zhe ge ren wu zai gu shi li que shi ge li de cun zai ，zhe shi yao zhu yi dao de 。qian mian shui le ，《mo shang sang 》ji shi you shuang chong zhu ti ，dan zuo zhe chu li de hen hao ，bing mei you bi ci fen li 。cong dao de zhu ti lai shui ，zhi shao zai ben shi fan wei nei ，zuo zhe suo yao qiu de dao de shi ge li de 。zai zhe li ，jian zhen bing bu shi yi ge chou xiang de 、wei bei ren xing de jiao yang ，er shi tong que shi ke ai de zhang fu ji xing fu de jia ting sheng huo lian ji zai qi de 。cong mei de qing gan de zhu ti lai shui ，ye mei you yin wei dao de yao shu de cun zai er shou dao guo fen de xiao ruo 。luo fu de mei mao ，zai zuo zhe shen miao de bi xia biao xian de dong ren xin bo ，qu de le yi qian wen xue zuo pin suo wei you de xiao guo 。dui yu chang ren chu yu ai mei zhi xin er lve you shi tai de hang wei ，zuo zhe zhi shi shao zuo yu ，shi zhong bu shi ren qing wei 。ai mu mei se ，ji shi shi ren de tian xing 。dan zhe chong tian xing zai sheng huo zhong bu neng bu shou dao yao zhi ，suo yi wen xue zuo pin chang chang zai zhe fang mian di gong an quan mo hai de bu chang 。《mo shang sang 》zai zhe fang mian de yi yi kong pa bi ta de dao de yi wei geng chong yao yi xie ，huo zhi shao shui geng shou ren xi huan 。suo yi zai 《mo shang sang 》chu xian yi hou ，wei jin na bei chao chan sheng le da liang de mo ni zhi zuo ，yi ji zai ci ji chu shang fa zhan bian hua de shi pian 。zhi yu ta de du te de biao xian shou fa ，zhi dao yuan ming qing de hu qu xiao shui zhong ，hai bu duan you ren xiao fang 。ru 《xi ji 》xie ying ying chu chang shi ，bian xian xie zhou wei ren kan de shi hun la bo de shen tai ，zheng shi cong ci zhong lai 。 （sun ming ）