綿綿，不絕貌。瓞（die，陽平），小瓜。此言自小瓜以至大瓜，綿綿不絕。以喻周自小至大，日益強盛。民，謂周民。初生，初起。土，當從《齊詩》讀為“杜”，水名。在今陜西省麟遊、武功二縣。沮為徂之誤。徂，往。漆，水名，在今彬縣西，北入涇水。自杜至漆，即指公劉自邰遷豳之事。參見解題。古公亶（dan，上聲）父，即周太王，文王祖父。因其在遷岐以前為豳公，故稱古公。古，言久。父，舊說或以為古公字。陶，窯灶。復，地室。穴，土室。陶復陶穴，說復、穴形狀皆如窯灶，猶今言窯室、窯洞。來朝，清早。走，疾趨。這句說，太王避狄，趁早趕馬。率，循，沿著。滸，水涯，此指渭水之涯。岐下，岐山之下。岐山在今陜西省岐山縣東北。爰，於是。及，與。薑女，太薑，太王之妃。聿，遂。胥，相、視。宇，居，住所。胥宇，猶言相宅。謂相度地形，以便建築房屋。周原，岐山以南的平地。周，地名。原，謂平原。膴（wu，上聲），肥美貌。堇，堇葵，植物名，可作菜，味苦。這句說，周原土地肥美，雖堇荼一類的苦菜，種出來也甜如飴糖。契，讀為“挈”，挈，刻。挈龜，刻灼龜版以卜吉兇。止，猶居。時，善。這句說，卜兆說是可居，說是甚善。迺，同“乃”。慰，安。止，居。慰、止，皆言安居。左、右，皆作動詞用。這句說，使人們或居於左，或居於右。疆，疆界，此作動詞用，謂畫定疆界。理，地理，此亦作動詞用，謂確定土地宜種植何種作物，是否肥沃等事項。宣，及時開墾。畝，亦作動詞用，謂耕治田畝。自西兩句：徂，往。周，周遍。這兩句說，自周原西邊至周原東邊，人們普遍地在工作。司空，官名，六卿之一。掌管建築都邑之事。司徒，官名，六卿之一。掌管徒隸勞役之事。繩，施工用的繩尺。縮，猶直。版，古時築墻用版築的方法，兩端用短的橫版，兩邊用長的直版。載，通作“裁”，樹立。縮版以載，說樹立築墻用的長的直版。廟，宗廟。翼翼，恭敬貌。捄（ju，陰平），盛土的籠。此作動詞用，言築墻者掘土而盛於籠中。陾（reng，陽平），眾多。度（duo，陽平），投擲，指把土投擲於版內。薨薨，大傢都很快把土投入版內，發出薨薨的聲音。築，謂搗土。登登，用力搗土聲。屢，當作“婁”，謂隆高。削屢，即削去其墻土隆高之處，使其平正堅實。馮（ping，陽平）馮，削婁聲。堵，五版為堵。興，起，猶言豎起。鼛（gao，陰平），大鼓，長一丈二尺。弗勝，有不能擔負之意，指不斷打著鼓，使鼓受不瞭。皋門，宮門外，郭門。伉，高貌。應門，朝門，宮門。將將，嚴整。塚土，大社，祀灶神的地方。戎，大。醜，眾。戎醜，大眾。攸，所。古時王者起大事，動大眾，必先祭灶神而後行動。這句說，塚土是大眾所由行動之處。肆不兩句：肆，承上起下之詞。因上章敘古公事，此下敘文王事，故用肆字，以為承接，猶言自古至今。殄，滅絕。猶言消滅幹凈。厥，其。慍，慍怒，恚恨。此指對混夷的憤恨。隕，墜失，墜廢。問，聘問。小聘曰問。這兩句大意說，自太王以至文王，既不消滅其對於敵人的憤恨，但也不廢失跟他們的聘問往來之禮。柞，栩，櫟樹。，青剛樹。拔，拔除，剪除。兌，達，通達之意。行道兌，道路開通瞭。混夷兩句：混夷，古種族名，又作昆夷。帨（tui，去聲），馬疾行貌。喙，困，短氣貌。這兩句說，混夷喪氣疲困地逃走瞭。虞、芮，皆國名。質，成，謂成立。成，和平，和解。這句說，虞、芮兩國之君因爭田事訴於文王，而成立和解。蹶（jue，上聲），動，感動。生，性。這句說，文王感動瞭虞、芮之君的天性。予曰四句：予，我。此處是詩人代文王自稱。曰，語詞。疏附，團結上下。先後，前後引導以輔佐之。奔奏，奔走宣傳。禦侮，折沖禦侮。這四句說，文王有疏附、先後、奔奏、折沖之臣，使周綿綿興盛。

mian mian ，bu jue mao 。die （die，yang ping ），xiao gua 。ci yan zi xiao gua yi zhi da gua ，mian mian bu jue 。yi yu zhou zi xiao zhi da ，ri yi jiang cheng 。min ，wei zhou min 。chu sheng ，chu qi 。tu ，dang cong 《ji shi 》dou wei “du ”，shui ming 。zai jin shan xi sheng lin you 、wu gong er xian 。ju wei cu zhi wu 。cu ，wang 。qi ，shui ming ，zai jin bin xian xi ，bei ru jing shui 。zi du zhi qi ，ji zhi gong liu zi tai qian bin zhi shi 。can jian jie ti 。gu gong dan （dan，shang sheng ）fu ，ji zhou tai wang ，wen wang zu fu 。yin ji zai qian qi yi qian wei bin gong ，gu chen gu gong 。gu ，yan jiu 。fu ，jiu shui huo yi wei gu gong zi 。tao ，yao zao 。fu ，de shi 。xue ，tu shi 。tao fu tao xue ，shui fu 、xue xing zhuang jie ru yao zao ，you jin yan yao shi 、yao dong 。lai chao ，qing zao 。zou ，ji qu 。zhe gou shui ，tai wang bi di ，chen zao gan ma 。lv ，xun ，yan zhao 。hu ，shui ya ，ci zhi wei shui zhi ya 。qi xia ，qi shan zhi xia 。qi shan zai jin shan xi sheng qi shan xian dong bei 。yuan ，yu shi 。ji ，yu 。jiang nv ，tai jiang ，tai wang zhi fei 。yu ，sui 。xu ，xiang 、shi 。yu ，ju ，zhu suo 。xu yu ，you yan xiang zhai 。wei xiang du de xing ，yi bian jian zhu fang wu 。zhou yuan ，qi shan yi na de ping de 。zhou ，de ming 。yuan ，wei ping yuan 。hu （wu，shang sheng ），fei mei mao 。jin ，jin kui ，zhi wu ming ，ke zuo cai ，wei ku 。zhe gou shui ，zhou yuan tu de fei mei ，sui jin tu yi lei de ku cai ，chong chu lai ye tian ru yi tang 。qi ，dou wei “qie ”，qie ，ke 。qie gui ，ke zhuo gui ban yi bo ji xiong 。zhi ，you ju 。shi ，shan 。zhe gou shui ，bo zhao shui shi ke ju ，shui shi shen shan 。迺，tong “nai ”。wei ，an 。zhi ，ju 。wei 、zhi ，jie yan an ju 。zuo 、you ，jie zuo dong ci yong 。zhe gou shui ，shi ren men huo ju yu zuo ，huo ju yu you 。jiang ，jiang jie ，ci zuo dong ci yong ，wei hua ding jiang jie 。li ，de li ，ci yi zuo dong ci yong ，wei que ding tu de yi chong zhi he chong zuo wu ，shi fou fei wo deng shi xiang 。xuan ，ji shi kai ken 。mu ，yi zuo dong ci yong ，wei geng zhi tian mu 。zi xi liang gou ：cu ，wang 。zhou ，zhou bian 。zhe liang gou shui ，zi zhou yuan xi bian zhi zhou yuan dong bian ，ren men pu bian de zai gong zuo 。si kong ，guan ming ，liu qing zhi yi 。zhang guan jian zhu dou yi zhi shi 。si tu ，guan ming ，liu qing zhi yi 。zhang guan tu li lao yi zhi shi 。sheng ，shi gong yong de sheng che 。su ，you zhi 。ban ，gu shi zhu qiang yong ban zhu de fang fa ，liang duan yong duan de heng ban ，liang bian yong chang de zhi ban 。zai ，tong zuo “cai ”，shu li 。su ban yi zai ，shui shu li zhu qiang yong de chang de zhi ban 。miao ，zong miao 。yi yi ，gong jing mao 。ju （ju，yin ping ），cheng tu de long 。ci zuo dong ci yong ，yan zhu qiang zhe jue tu er cheng yu long zhong 。er （reng，yang ping ），zhong duo 。du （duo，yang ping ），tou zhi ，zhi ba tu tou zhi yu ban nei 。hong hong ，da jia dou hen kuai ba tu tou ru ban nei ，fa chu hong hong de sheng yin 。zhu ，wei dao tu 。deng deng ，yong li dao tu sheng 。lv ，dang zuo “lou ”，wei long gao 。xiao lv ，ji xiao qu ji qiang tu long gao zhi chu ，shi ji ping zheng jian shi 。feng （ping，yang ping ）feng ，xiao lou sheng 。du ，wu ban wei du 。xing ，qi ，you yan shu qi 。gao （gao，yin ping ），da gu ，chang yi zhang er che 。fu sheng ，you bu neng dan fu zhi yi ，zhi bu duan da zhao gu ，shi gu shou bu le 。gao men ，gong men wai ，guo men 。kang ，gao mao 。ying men ，chao men ，gong men 。jiang jiang ，yan zheng 。zhong tu ，da she ，si zao shen de de fang 。rong ，da 。chou ，zhong 。rong chou ，da zhong 。you ，suo 。gu shi wang zhe qi da shi ，dong da zhong ，bi xian ji zao shen er hou hang dong 。zhe gou shui ，zhong tu shi da zhong suo you hang dong zhi chu 。si bu liang gou ：si ，cheng shang qi xia zhi ci 。yin shang zhang xu gu gong shi ，ci xia xu wen wang shi ，gu yong si zi ，yi wei cheng jie ，you yan zi gu zhi jin 。tian ，mie jue 。you yan xiao mie gan jing 。jue ，ji 。yun ，yun nu ，hui hen 。ci zhi dui hun yi de fen hen 。yun ，zhui shi ，zhui fei 。wen ，pin wen 。xiao pin yue wen 。zhe liang gou da yi shui ，zi tai wang yi zhi wen wang ，ji bu xiao mie ji dui yu di ren de fen hen ，dan ye bu fei shi gen ta men de pin wen wang lai zhi li 。zha ，xu ，li shu 。，qing gang shu 。ba ，ba chu ，jian chu 。dui ，da ，tong da zhi yi 。hang dao dui ，dao lu kai tong le 。hun yi liang gou ：hun yi ，gu chong zu ming ，you zuo kun yi 。shui （tui，qu sheng ），ma ji hang mao 。hui ，kun ，duan qi mao 。zhe liang gou shui ，hun yi sang qi pi kun de tao zou le 。yu 、rui ，jie guo ming 。zhi ，cheng ，wei cheng li 。cheng ，he ping ，he jie 。zhe gou shui ，yu 、rui liang guo zhi jun yin zheng tian shi su yu wen wang ，er cheng li he jie 。jue （jue，shang sheng ），dong ，gan dong 。sheng ，xing 。zhe gou shui ，wen wang gan dong le yu 、rui zhi jun de tian xing 。yu yue si gou ：yu ，wo 。ci chu shi shi ren dai wen wang zi chen 。yue ，yu ci 。shu fu ，tuan jie shang xia 。xian hou ，qian hou yin dao yi fu zuo zhi 。ben zou ，ben zou xuan chuan 。yu wu ，she chong yu wu 。zhe si gou shui ，wen wang you shu fu 、xian hou 、ben zou 、she chong zhi chen ，shi zhou mian mian xing cheng 。