• 繁体
  • 简体
  • 拼音

  • 冬槽春盎,歸來為我,制松醪些。


    瓢泉在江西鉛山縣東二十五裡,泉水清冽,風景幽美。作者在這裡有處舊居。光宗紹熙五年(1194)七月作者被解除知福州兼福建路安撫使的職務後,便來這裡“新葺茅簷”。閑居寧宗慶元二年(1196)又移居退隱。這首詞大致是閑居瓢泉時期寫的。
    杜甫《佳人》詩雲:“在山泉水清,出山泉水濁。”仇兆鰲註概括其意為:“此謂守貞清而改節濁也”。這首詞在意境上同杜甫《佳人》詩有相近之處。杜甫以“佳人”作為寓傳,作者則以寄言泉水,寓寫自己對現實環境的感受。
    上闋頭二句,從視、聽覺來寫,表達瞭作者對泉水的欣賞、贊美之情。“清珮瓊瑤”是以玉珮聲形容泉水的優美聲響;柳宗元《至小丘西小石潭記》也曾寫道:“隔篁竹,聞水聲,如鳴珮環。”“鏡秋毫”是可以照見的秋生羽毛之末來形容泉水的明凈。這兩句給瓢泉以定性的評價,表明瞭山泉能保持其可愛的本色,以下通過泉水所處的三種不同狀態,來反映作者對泉水命運的設想、擔憂及警告。這些刻畫,正好用以反襯起筆二句,突出“出山泉水濁”之意。首先勸阻泉水不要出山(去此)去流昏漲膩,生長蓬蒿。
    “流昏漲膩”取意於杜牧《阿房宮賦》“謂流漲膩,棄脂水也”“虎豹”句,用《楚辭·招魂》“虎豹九關,啄害下人些”和“此皆甘人”。虎豹以人為美食,渴瞭要飲泉水,它豈同於猿猱(之與人無害),不要為其所用。“大而流江海”三句,反用《莊子·逍遙遊》“水之積也不厚,則其負大舟也無力,覆杯對於坳堂之上,則芥為之舟”的語意,謂水積而成大江海,可以視大舟如草葉而傾覆之,泉水不要去推波助瀾,參預其事。這些都是設想泉水不能自守而主動混入惡濁之中,遭到損害而又害人的危險情況。以上幾種描述,想象合理,恰符作者當時所處的社會現實。
    下闋作者自敘,貞潔自守,憤世嫉俗之意。路險山高,塊然獨處,說明作者對當前所處污濁險惡環境的認識。故小隱於此,長與瓢泉為友,以期求得下文所描寫的“三樂”即“飲酒之樂”、“品茶之樂”、“安貧之樂”。詞的上下闋恰好形成對比。前者由清泉指出有“三險”,後者則由“無聊”想到有“三樂”。其實“三樂”仍是憤世嫉俗的變相發泄。瓢泉甘洌,可釀松醪(松膏所釀之酒),寫飲酒之樂,實寓借酒消愁;瓢泉澄澈,可煮龍鳳茶,品茗閑居,卻不被世用;最後寫安貧之樂,古人既往,聊尋同調,則與“一簞食一瓢飲”顏回一樣的便是同志。簞瓢之“瓢”與“瓢”泉之“瓢”恰同字,以此相關,契合無間。
    總觀全詞,可以用劉辰翁對辛詞的評語:“讒擯銷,白發橫生,亦如劉越石。陷絕失望,花時中酒,托之陶寫,淋漓慷慨”(《須溪集》卷六《辛稼軒詞序》),來領略這首詞的思想情調。瓢泉的閑居並未能使作者的心情平靜下來,反而是鬱積瞭滿腔的憤怒。流露出的對官場混濁,世運衰頹的憎惡並不是衰婉之調,而是一種激昂之聲。不可以視之為“流連光景,志業之終”。盡管詞的上片闋似乎構成瞭不和諧的畫面。(上去闋多激憤,下闋多歡樂),但貫通一氣的還是憤懣,不同流合污,自守貞潔的浩然之氣。這就是劉辰翁所說的“英雄感愴,有在常情之外,其難言者未必區區婦人孺子間也”。寓悲憤於歡樂之中,益感其悲憤的沉重。“含淚的微笑”大概是最悲憤不過的瞭。
    這首詞是詞體中的一種特殊形式,它不同於一般的以句子的最後一個字作韻腳的慣例,而是用《楚辭》語尾字“些”作後綴的尾字,又另用平聲“蕭、肴、豪”韻部的字作實際的韻腳,這就是所謂的長尾韻。這種格律聲韻具有和諧回應的美,猶如是有兩個韻腳在起作用。

    春:

    ①春天,春季。《荀子·王制》:“春耕、夏耘、秋收、冬藏,四者不失時,故五谷不絕。”②年;歲。高適《人日寄杜二拾遺》詩:“一臥東山三十春。”③生機;生命。歐陽修《奉使道中寄垣師》:“塞垣春枯積雪溜,沙礫威怒黃雲愁。”(塞垣:指長城。溜:流水。)④指年輕女子的形態。崔玨(jué)《有贈》:“兩臉夭桃從鏡發,一眸春水照人寒。”(春水:指女子的眼睛。)⑤春色;喜色。田汝成《西湖遊覽志餘·熙朝樂事》:“諺雲:‘蓬開先百草,戴瞭春不老。’”⑥春情;情欲。《詩經·召南·野有死麕》:“有女懷春,吉士誘之。”⑦指酒。司空圖《詩品·典雅》:“玉壺買春,賞雨茅屋。”

    盎:

    ①古代一種腹大口小的瓦器。《後漢書·逢萌傳》:“首戴瓦盎。”(戴:頂著。)韓愈《“此日足可惜”贈張籍》詩:“篋中有馀衣,盎中有馀糧。”②充溢;洋溢的樣子。蘇軾《答李邦直》:“詩詞如醇酒,盎然薰四支。”《新釀桂酒》詩:“盎盎春溪帶雨渾。”

    歸:

    (一)①出嫁;嫁。《詩經·周南·桃夭》:“之子於歸,宜其室傢。”②返回。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。”(興:起來。)③送回;交還。《孟子· 盡心上》:“久假而不歸。”(假:借)④歸依;歸附。范仲淹《嶽陽樓記》:“微斯人,吾誰與歸?”(微:如果沒有。)⑤結局;歸宿。《周易·系辭下》:“天下同歸而殊途。”(殊:不同。途:路。)⑥死。《爾雅·釋訓》:“鬼之為言歸也。” (二)kuì ①通“饋”。贈送。《論語·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚。”《史記·周本紀》:“晉唐叔得嘉谷,獻之成王,成王以歸周公於兵所。”②通“愧”。慚愧。《戰國策·秦策一》:“狀有歸色。”

    來:

    (一)①小麥。《詩經·周頌·思文》:“貽我來牟。”②由彼至此,由遠到近。跟“去”、“往”相反。《孫子兵法·九地》:“我可以往,彼可以來者,為交地。”賀知章《回鄉偶書》:“兒童相見不相識,笑問客從何處來?”③使……來;招致;招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀》:“將何以來遠方之賢良?”④某一時間以後。《孟子·盡心下》:“由孔子而來,至於今,百有餘歲。”⑤將來;未來。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫,知來者之可追。”(諫:改正。追:追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義,斯速已矣,何待來年?”(斯:則。已:停止。)⑥句末助詞。《莊子·人間世》:“嘗以語我來。”《孟子·離婁上》:“盍歸乎來!” (二)lài 慰勞。《詩經·小雅·大東》:“東人之子,職勞不來。”(職:主管。勞lào:慰勞)

    為:

    (一)①做。《詩經·周頌·豐年》:“為酒為醴,烝畀祖妣。”(烝:進獻。畀:給予。)《論語·學而》:“其為人也孝弟(tì)。”(弟:同“悌”。友愛。)②制作;創作。《禮記·曲禮下》:“為宮室,不斬於丘木。”(丘木:墓地的樹。)《漢書·枚乘傳》:“司馬相如善為文而遲。”(遲:慢。)③治理。《商君書·農戰》:“善為國者,倉廩雖滿,不偷於農。”(偷:怠惰;忽視。)《論語·為政》:“為政以德。”④行為。范仲淹《嶽陽樓記》:“予嘗求古仁人之心,或異二者之為。”(嘗:曾經。)⑤充當。《論語·為政》:“溫故而知新,可以為師矣。”(溫:溫習。故:舊的知識。)⑥當作。李白《夢遊天姥吟留別》:“霓為衣兮風為馬。”⑦變為;成為。屈原《離騷》:“蘭芷變而不芳兮,荃蕙化而為茅。”(蘭、芷、荃、蕙:皆香草名。)⑧認為。《孟子·公孫醜上》:“而子為我願之乎?”(子:你。)⑨是。《左傳·宣公三年》:“餘為伯儵,餘而祖也。”⑩介詞。1. 表被動。被。《三國志 · 吳書· 呂蒙傳》:“為張遼等所襲。”2.表對象。對;向。《戰國策·韓策二》:“(嚴仲子)因為聶政語曰:‘臣有仇。’”(11)連詞。如果。《戰國策·秦策四》:“秦為知之,必不救也。”(12)語氣詞。1. 與“何”相配,表疑問語氣。《論語·季氏》:“何以伐為?”(伐:進攻。)2. 多用於句未,表示反問語氣。《漢書·外戚傳下·趙皇後》:“今故告之,反怒為!”(故:故意。) (二)wèi ①幫助。《詩經·大雅·鳧鷖》:“公屍燕飲,福祿來為。”②介詞。1. 表對象。替。《論語·學而》:“為人謀而不忠乎?”2. 表原因。因為。《荀子·天論》:“天行有常,不為堯存,不為桀亡。”3. 表目的。為瞭。《孔雀東南飛》:“慎勿為婦死。”③通“偽”。假裝。《禮記·檀弓下》:“夫子為弗聞也者而過之。”

    制:

    ①裁制;切割。《韓非子·難二》:“管仲善制割,賓胥無善削縫,隰朋善純緣,衣成,君舉而服之。”(賓胥無、隰朋:人名。削縫:縫紉。純緣:鑲邊,緄邊。)②制造;制作。《孟子·梁惠王上》:“可使制梃(tǐng)以撻秦楚之堅甲利兵矣。”(梃:棍棒。撻:打擊。)《詩經· 豳風· 東山》:“制彼裳衣。”(做那件衣裳。)③規劃;制訂。《商君書·更法》:“及至文武,各當時而立法,因事而制禮,禮法以時而定。”④禁止;遏制。《史記·陳涉世傢》:“楚雖勝秦,不敢制趙。”《書經· 呂刑》:“制以刑。”(以:用)⑤控制;掌握。《荀子·天論》:“從天而頌之,孰與制天命而用之。”⑥規章;制度。《左傳· 隱公元年》:“今京不度,非制也。”⑦規模。范仲淹《嶽陽樓記》:“乃重修嶽陽樓,增其舊制。”⑧帝王的命令。《史記·秦始皇本紀》:“命為‘制’,令為‘詔’。”⑨古代長度名。一丈八尺為一制。《管子·乘馬》:“季絹三十三制當一鎰。”(季:下等。)⑩加工。《戰國策·齊策四》:“夫玉生於山,制則破焉。”(11)寫作。蔡琰《胡笳十八拍》詩:“制茲八拍兮擬俳優。”

    松:

    樹名。《論語·子罕》:“歲寒,然後知松柏之後凋也。”

    醪:

    ①濁酒;帶渣的酒。《史記·李將軍列傳》:“大將軍使長史持糒醪遺廣。”②泛指酒。宋·蘇軾《讀孟郊詩》:“飲我玉色醪。”

    些:

    (一)少許;一點兒。辛棄疾《鷓鴣天·和吳子似山行韻》:“酒病而今較減些。”(酒病:嗜酒成病。) (二)suò句末語氣詞。《楚辭·招魂》:“技術九千~。”(木:樹木。)[註意]“些”(xiē)產生較晚,唐宋時才常出現。“些”(suò)隻出現在《楚辭》中,大約是古代楚地的方言。


  • 冬槽春盎,归来为我,制松醪些。


    瓢泉在江西铅山县东二十五里,泉水清冽,风景幽美。作者在这里有处旧居。光宗绍熙五年(1194)七月作者被解除知福州兼福建路安抚使的职务后,便来这里“新葺茅檐”。闲居宁宗庆元二年(1196)又移居退隐。这首词大致是闲居瓢泉时期写的。
    杜甫《佳人》诗云:“在山泉水清,出山泉水浊。”仇兆鳌注概括其意为:“此谓守贞清而改节浊也”。这首词在意境上同杜甫《佳人》诗有相近之处。杜甫以“佳人”作为寓传,作者则以寄言泉水,寓写自己对现实环境的感受。
    上阕头二句,从视、听觉来写,表达了作者对泉水的欣赏、赞美之情。“清珮琼瑶”是以玉珮声形容泉水的优美声响;柳宗元《至小丘西小石潭记》也曾写道:“隔篁竹,闻水声,如鸣珮环。”“镜秋毫”是可以照见的秋生羽毛之末来形容泉水的明净。这两句给瓢泉以定性的评价,表明了山泉能保持其可爱的本色,以下通过泉水所处的三种不同状态,来反映作者对泉水命运的设想、担忧及警告。这些刻画,正好用以反衬起笔二句,突出“出山泉水浊”之意。首先劝阻泉水不要出山(去此)去流昏涨腻,生长蓬蒿。
    “流昏涨腻”取意于杜牧《阿房宫赋》“谓流涨腻,弃脂水也”“虎豹”句,用《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”和“此皆甘人”。虎豹以人为美食,渴了要饮泉水,它岂同于猿猱(之与人无害),不要为其所用。“大而流江海”三句,反用《庄子·逍遥游》“水之积也不厚,则其负大舟也无力,覆杯对于坳堂之上,则芥为之舟”的语意,谓水积而成大江海,可以视大舟如草叶而倾覆之,泉水不要去推波助澜,参预其事。这些都是设想泉水不能自守而主动混入恶浊之中,遭到损害而又害人的危险情况。以上几种描述,想象合理,恰符作者当时所处的社会现实。
    下阕作者自叙,贞洁自守,愤世嫉俗之意。路险山高,块然独处,说明作者对当前所处污浊险恶环境的认识。故小隐于此,长与瓢泉为友,以期求得下文所描写的“三乐”即“饮酒之乐”、“品茶之乐”、“安贫之乐”。词的上下阕恰好形成对比。前者由清泉指出有“三险”,后者则由“无聊”想到有“三乐”。其实“三乐”仍是愤世嫉俗的变相发泄。瓢泉甘洌,可酿松醪(松膏所酿之酒),写饮酒之乐,实寓借酒消愁;瓢泉澄澈,可煮龙凤茶,品茗闲居,却不被世用;最后写安贫之乐,古人既往,聊寻同调,则与“一箪食一瓢饮”颜回一样的便是同志。箪瓢之“瓢”与“瓢”泉之“瓢”恰同字,以此相关,契合无间。
    总观全词,可以用刘辰翁对辛词的评语:“谗摈销,白发横生,亦如刘越石。陷绝失望,花时中酒,托之陶写,淋漓慷慨”(《须溪集》卷六《辛稼轩词序》),来领略这首词的思想情调。瓢泉的闲居并未能使作者的心情平静下来,反而是郁积了满腔的愤怒。流露出的对官场混浊,世运衰颓的憎恶并不是衰婉之调,而是一种激昂之声。不可以视之为“流连光景,志业之终”。尽管词的上片阕似乎构成了不和谐的画面。(上去阕多激愤,下阕多欢乐),但贯通一气的还是愤懑,不同流合污,自守贞洁的浩然之气。这就是刘辰翁所说的“英雄感怆,有在常情之外,其难言者未必区区妇人孺子间也”。寓悲愤于欢乐之中,益感其悲愤的沉重。“含泪的微笑”大概是最悲愤不过的了。
    这首词是词体中的一种特殊形式,它不同于一般的以句子的最后一个字作韵脚的惯例,而是用《楚辞》语尾字“些”作后缀的尾字,又另用平声“萧、肴、豪”韵部的字作实际的韵脚,这就是所谓的长尾韵。这种格律声韵具有和谐回应的美,犹如是有两个韵脚在起作用。

    春:

    ①春天,春季。《荀子·王制》:“春耕、夏耘、秋收、冬藏,四者不失时,故五谷不绝。”②年;岁。高适《人日寄杜二拾遗》诗:“一卧东山三十春。”③生机;生命。欧阳修《奉使道中寄垣师》:“塞垣春枯积雪溜,沙砾威怒黄云愁。”(塞垣:指长城。溜:流水。)④指年轻女子的形态。崔珏(jué)《有赠》:“两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒。”(春水:指女子的眼睛。)⑤春色;喜色。田汝成《西湖游览志余·熙朝乐事》:“谚云:‘蓬开先百草,戴了春不老。’”⑥春情;情欲。《诗经·召南·野有死麕》:“有女怀春,吉士诱之。”⑦指酒。司空图《诗品·典雅》:“玉壶买春,赏雨茅屋。”

    盎:

    ①古代一种腹大口小的瓦器。《后汉书·逢萌传》:“首戴瓦盎。”(戴:顶着。)韩愈《“此日足可惜”赠张籍》诗:“箧中有馀衣,盎中有馀粮。”②充溢;洋溢的样子。苏轼《答李邦直》:“诗词如醇酒,盎然薰四支。”《新酿桂酒》诗:“盎盎春溪带雨浑。”

    归:

    (一)①出嫁;嫁。《诗经·周南·桃夭》:“之子于归,宜其室家。”②返回。陶潜《归园田居》:“晨兴理荒秽,带月荷锄归。”(兴:起来。)③送回;交还。《孟子· 尽心上》:“久假而不归。”(假:借)④归依;归附。范仲淹《岳阳楼记》:“微斯人,吾谁与归?”(微:如果没有。)⑤结局;归宿。《周易·系辞下》:“天下同归而殊途。”(殊:不同。途:路。)⑥死。《尔雅·释训》:“鬼之为言归也。” (二)kuì ①通“馈”。赠送。《论语·阳货》:“(阳货)归孔子豚。”《史记·周本纪》:“晋唐叔得嘉谷,献之成王,成王以归周公于兵所。”②通“愧”。惭愧。《战国策·秦策一》:“状有归色。”

    来:

    (一)①小麦。《诗经·周颂·思文》:“贻我来牟。”②由彼至此,由远到近。跟“去”、“往”相反。《孙子兵法·九地》:“我可以往,彼可以来者,为交地。”贺知章《回乡偶书》:“儿童相见不相识,笑问客从何处来?”③使……来;招致;招来。也作“徕”。司马迁《史记·文帝本纪》:“将何以来远方之贤良?”④某一时间以后。《孟子·尽心下》:“由孔子而来,至于今,百有余岁。”⑤将来;未来。陶潜《归去来兮辞》:“悟已往之不谏,知来者之可追。”(谏:改正。追:追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非义,斯速已矣,何待来年?”(斯:则。已:停止。)⑥句末助词。《庄子·人间世》:“尝以语我来。”《孟子·离娄上》:“盍归乎来!” (二)lài 慰劳。《诗经·小雅·大东》:“东人之子,职劳不来。”(职:主管。劳lào:慰劳)

    为:

    (一)①做。《诗经·周颂·丰年》:“为酒为醴,烝畀祖妣。”(烝:进献。畀:给予。)《论语·学而》:“其为人也孝弟(tì)。”(弟:同“悌”。友爱。)②制作;创作。《礼记·曲礼下》:“为宫室,不斩于丘木。”(丘木:墓地的树。)《汉书·枚乘传》:“司马相如善为文而迟。”(迟:慢。)③治理。《商君书·农战》:“善为国者,仓廪虽满,不偷于农。”(偷:怠惰;忽视。)《论语·为政》:“为政以德。”④行为。范仲淹《岳阳楼记》:“予尝求古仁人之心,或异二者之为。”(尝:曾经。)⑤充当。《论语·为政》:“温故而知新,可以为师矣。”(温:温习。故:旧的知识。)⑥当作。李白《梦游天姥吟留别》:“霓为衣兮风为马。”⑦变为;成为。屈原《离骚》:“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅。”(兰、芷、荃、蕙:皆香草名。)⑧认为。《孟子·公孙丑上》:“而子为我愿之乎?”(子:你。)⑨是。《左传·宣公三年》:“余为伯儵,余而祖也。”⑩介词。1. 表被动。被。《三国志 · 吴书· 吕蒙传》:“为张辽等所袭。”2.表对象。对;向。《战国策·韩策二》:“(严仲子)因为聂政语曰:‘臣有仇。’”(11)连词。如果。《战国策·秦策四》:“秦为知之,必不救也。”(12)语气词。1. 与“何”相配,表疑问语气。《论语·季氏》:“何以伐为?”(伐:进攻。)2. 多用于句未,表示反问语气。《汉书·外戚传下·赵皇后》:“今故告之,反怒为!”(故:故意。) (二)wèi ①帮助。《诗经·大雅·凫鹥》:“公尸燕饮,福禄来为。”②介词。1. 表对象。替。《论语·学而》:“为人谋而不忠乎?”2. 表原因。因为。《荀子·天论》:“天行有常,不为尧存,不为桀亡。”3. 表目的。为了。《孔雀东南飞》:“慎勿为妇死。”③通“伪”。假装。《礼记·檀弓下》:“夫子为弗闻也者而过之。”

    制:

    ①裁制;切割。《韩非子·难二》:“管仲善制割,宾胥无善削缝,隰朋善纯缘,衣成,君举而服之。”(宾胥无、隰朋:人名。削缝:缝纫。纯缘:镶边,绲边。)②制造;制作。《孟子·梁惠王上》:“可使制梃(tǐng)以挞秦楚之坚甲利兵矣。”(梃:棍棒。挞:打击。)《诗经· 豳风· 东山》:“制彼裳衣。”(做那件衣裳。)③规划;制订。《商君书·更法》:“及至文武,各当时而立法,因事而制礼,礼法以时而定。”④禁止;遏制。《史记·陈涉世家》:“楚虽胜秦,不敢制赵。”《书经· 吕刑》:“制以刑。”(以:用)⑤控制;掌握。《荀子·天论》:“从天而颂之,孰与制天命而用之。”⑥规章;制度。《左传· 隐公元年》:“今京不度,非制也。”⑦规模。范仲淹《岳阳楼记》:“乃重修岳阳楼,增其旧制。”⑧帝王的命令。《史记·秦始皇本纪》:“命为‘制’,令为‘诏’。”⑨古代长度名。一丈八尺为一制。《管子·乘马》:“季绢三十三制当一镒。”(季:下等。)⑩加工。《战国策·齐策四》:“夫玉生于山,制则破焉。”(11)写作。蔡琰《胡笳十八拍》诗:“制兹八拍兮拟俳优。”

    松:

    树名。《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”

    醪:

    ①浊酒;带渣的酒。《史记·李将军列传》:“大将军使长史持糒醪遗广。”②泛指酒。宋·苏轼《读孟郊诗》:“饮我玉色醪。”

    些:

    (一)少许;一点儿。辛弃疾《鹧鸪天·和吴子似山行韵》:“酒病而今较减些。”(酒病:嗜酒成病。) (二)suò句末语气词。《楚辞·招魂》:“技术九千~。”(木:树木。)[注意]“些”(xiē)产生较晚,唐宋时才常出现。“些”(suò)只出现在《楚辞》中,大约是古代楚地的方言。


  • dong cao chun ang ,gui lai wei wo ,zhi song lao xie 。


    piao quan zai jiang xi qian shan xian dong er shi wu li ,quan shui qing lie ,feng jing you mei 。zuo zhe zai zhe li you chu jiu ju 。guang zong shao xi wu nian (1194)qi yue zuo zhe bei jie chu zhi fu zhou jian fu jian lu an fu shi de zhi wu hou ,bian lai zhe li “xin qi mao yan ”。xian ju ning zong qing yuan er nian (1196)you yi ju tui yin 。zhe shou ci da zhi shi xian ju piao quan shi ji xie de 。
    du fu 《jia ren 》shi yun :“zai shan quan shui qing ,chu shan quan shui zhuo 。”chou zhao ao zhu gai gua ji yi wei :“ci wei shou zhen qing er gai jie zhuo ye ”。zhe shou ci zai yi jing shang tong du fu 《jia ren 》shi you xiang jin zhi chu 。du fu yi “jia ren ”zuo wei yu chuan ,zuo zhe ze yi ji yan quan shui ,yu xie zi ji dui xian shi huan jing de gan shou 。
    shang que tou er gou ,cong shi 、ting jiao lai xie ,biao da le zuo zhe dui quan shui de xin shang 、zan mei zhi qing 。“qing 珮qiong yao ”shi yi yu 珮sheng xing rong quan shui de you mei sheng xiang ;liu zong yuan 《zhi xiao qiu xi xiao dan tan ji 》ye ceng xie dao :“ge huang zhu ,wen shui sheng ,ru ming 珮huan 。”“jing qiu hao ”shi ke yi zhao jian de qiu sheng yu mao zhi mo lai xing rong quan shui de ming jing 。zhe liang gou gei piao quan yi ding xing de ping jia ,biao ming le shan quan neng bao chi ji ke ai de ben se ,yi xia tong guo quan shui suo chu de san chong bu tong zhuang tai ,lai fan ying zuo zhe dui quan shui ming yun de she xiang 、dan you ji jing gao 。zhe xie ke hua ,zheng hao yong yi fan chen qi bi er gou ,tu chu “chu shan quan shui zhuo ”zhi yi 。shou xian quan zu quan shui bu yao chu shan (qu ci )qu liu hun zhang ni ,sheng chang peng hao 。
    “liu hun zhang ni ”qu yi yu du mu 《a fang gong fu 》“wei liu zhang ni ,qi zhi shui ye ”“hu bao ”gou ,yong 《chu ci ·qiao hun 》“hu bao jiu guan ,zhuo hai xia ren xie ”he “ci jie gan ren ”。hu bao yi ren wei mei shi ,ke le yao yin quan shui ,ta qi tong yu yuan nao (zhi yu ren mo hai ),bu yao wei ji suo yong 。“da er liu jiang hai ”san gou ,fan yong 《zhuang zi ·xiao yao you 》“shui zhi ji ye bu hou ,ze ji fu da zhou ye mo li ,fu bei dui yu ao tang zhi shang ,ze gai wei zhi zhou ”de yu yi ,wei shui ji er cheng da jiang hai ,ke yi shi da zhou ru cao xie er qing fu zhi ,quan shui bu yao qu tui bo zhu lan ,can yu ji shi 。zhe xie dou shi she xiang quan shui bu neng zi shou er zhu dong hun ru e zhuo zhi zhong ,zao dao sun hai er you hai ren de wei xian qing kuang 。yi shang ji chong miao shu ,xiang xiang ge li ,qia fu zuo zhe dang shi suo chu de she hui xian shi 。
    xia que zuo zhe zi xu ,zhen jie zi shou ,fen shi ji su zhi yi 。lu xian shan gao ,kuai ran du chu ,shui ming zuo zhe dui dang qian suo chu wu zhuo xian e huan jing de ren shi 。gu xiao yin yu ci ,chang yu piao quan wei you ,yi ji qiu de xia wen suo miao xie de “san le ”ji “yin jiu zhi le ”、“pin cha zhi le ”、“an pin zhi le ”。ci de shang xia que qia hao xing cheng dui bi 。qian zhe you qing quan zhi chu you “san xian ”,hou zhe ze you “mo liao ”xiang dao you “san le ”。ji shi “san le ”reng shi fen shi ji su de bian xiang fa xie 。piao quan gan lie ,ke niang song lao (song gao suo niang zhi jiu ),xie yin jiu zhi le ,shi yu jie jiu xiao chou ;piao quan cheng che ,ke zhu long feng cha ,pin ming xian ju ,que bu bei shi yong ;zui hou xie an pin zhi le ,gu ren ji wang ,liao xun tong diao ,ze yu “yi dan shi yi piao yin ”yan hui yi yang de bian shi tong zhi 。dan piao zhi “piao ”yu “piao ”quan zhi “piao ”qia tong zi ,yi ci xiang guan ,qi ge mo jian 。
    zong guan quan ci ,ke yi yong liu chen weng dui xin ci de ping yu :“chan bin xiao ,bai fa heng sheng ,yi ru liu yue dan 。xian jue shi wang ,hua shi zhong jiu ,tuo zhi tao xie ,lin li kang kai ”(《xu xi ji 》juan liu 《xin jia xuan ci xu 》),lai ling lve zhe shou ci de sai xiang qing diao 。piao quan de xian ju bing wei neng shi zuo zhe de xin qing ping jing xia lai ,fan er shi yu ji le man qiang de fen nu 。liu lou chu de dui guan chang hun zhuo ,shi yun cui tui de zeng e bing bu shi cui wan zhi diao ,er shi yi chong ji ang zhi sheng 。bu ke yi shi zhi wei “liu lian guang jing ,zhi ye zhi zhong ”。jin guan ci de shang pian que shi hu gou cheng le bu he xie de hua mian 。(shang qu que duo ji fen ,xia que duo huan le ),dan guan tong yi qi de hai shi fen men ,bu tong liu ge wu ,zi shou zhen jie de hao ran zhi qi 。zhe jiu shi liu chen weng suo shui de “ying xiong gan chuang ,you zai chang qing zhi wai ,ji nan yan zhe wei bi ou ou fu ren ru zi jian ye ”。yu bei fen yu huan le zhi zhong ,yi gan ji bei fen de chen chong 。“han lei de wei xiao ”da gai shi zui bei fen bu guo de le 。
    zhe shou ci shi ci ti zhong de yi chong te shu xing shi ,ta bu tong yu yi ban de yi gou zi de zui hou yi ge zi zuo yun jiao de guan li ,er shi yong 《chu ci 》yu wei zi “xie ”zuo hou chuo de wei zi ,you ling yong ping sheng “xiao 、yao 、hao ”yun bu de zi zuo shi ji de yun jiao ,zhe jiu shi suo wei de chang wei yun 。zhe chong ge lv sheng yun ju you he xie hui ying de mei ,you ru shi you liang ge yun jiao zai qi zuo yong 。

    chun :

    ①chun tian ,chun ji 。《xun zi ·wang zhi 》:“chun geng 、xia yun 、qiu shou 、dong cang ,si zhe bu shi shi ,gu wu gu bu jue 。”②nian ;sui 。gao kuo 《ren ri ji du er she wei 》shi :“yi wo dong shan san shi chun 。”③sheng ji ;sheng ming 。ou yang xiu 《feng shi dao zhong ji yuan shi 》:“sai yuan chun ku ji xue liu ,sha li wei nu huang yun chou 。”(sai yuan :zhi chang cheng 。liu :liu shui 。)④zhi nian qing nv zi de xing tai 。cui jue (jué)《you zeng 》:“liang lian wai tao cong jing fa ,yi mou chun shui zhao ren han 。”(chun shui :zhi nv zi de yan jing 。)⑤chun se ;xi se 。tian ru cheng 《xi hu you lan zhi yu ·xi chao le shi 》:“yan yun :‘peng kai xian bai cao ,dai le chun bu lao 。’”⑥chun qing ;qing yu 。《shi jing ·shao na ·ye you si jun 》:“you nv huai chun ,ji shi you zhi 。”⑦zhi jiu 。si kong tu 《shi pin ·dian ya 》:“yu hu mai chun ,shang yu mao wu 。”

    ang :

    ①gu dai yi chong fu da kou xiao de wa qi 。《hou han shu ·feng meng chuan 》:“shou dai wa ang 。”(dai :ding zhao 。)han yu 《“ci ri zu ke xi ”zeng zhang ji 》shi :“qie zhong you yu yi ,ang zhong you yu liang 。”②chong yi ;xiang yi de yang zi 。su shi 《da li bang zhi 》:“shi ci ru chun jiu ,ang ran xun si zhi 。”《xin niang gui jiu 》shi :“ang ang chun xi dai yu hun 。”

    gui :

    (yi )①chu jia ;jia 。《shi jing ·zhou na ·tao wai 》:“zhi zi yu gui ,yi ji shi jia 。”②fan hui 。tao qian 《gui yuan tian ju 》:“chen xing li huang hui ,dai yue he chu gui 。”(xing :qi lai 。)③song hui ;jiao hai 。《meng zi · jin xin shang 》:“jiu jia er bu gui 。”(jia :jie )④gui yi ;gui fu 。fan zhong yan 《yue yang lou ji 》:“wei si ren ,wu shei yu gui ?”(wei :ru guo mei you 。)⑤jie ju ;gui su 。《zhou yi ·ji ci xia 》:“tian xia tong gui er shu tu 。”(shu :bu tong 。tu :lu 。)⑥si 。《er ya ·shi xun 》:“gui zhi wei yan gui ye 。” (er )kuì ①tong “kui ”。zeng song 。《lun yu ·yang huo 》:“(yang huo )gui kong zi tun 。”《shi ji ·zhou ben ji 》:“jin tang shu de jia gu ,suo zhi cheng wang ,cheng wang yi gui zhou gong yu bing suo 。”②tong “kui ”。can kui 。《zhan guo ce ·qin ce yi 》:“zhuang you gui se 。”

    lai :

    (yi )①xiao mai 。《shi jing ·zhou song ·sai wen 》:“yi wo lai mou 。”②you bi zhi ci ,you yuan dao jin 。gen “qu ”、“wang ”xiang fan 。《sun zi bing fa ·jiu de 》:“wo ke yi wang ,bi ke yi lai zhe ,wei jiao de 。”he zhi zhang 《hui xiang ou shu 》:“er tong xiang jian bu xiang shi ,xiao wen ke cong he chu lai ?”③shi ……lai ;qiao zhi ;qiao lai 。ye zuo “lai ”。si ma qian 《shi ji ·wen di ben ji 》:“jiang he yi lai yuan fang zhi xian liang ?”④mou yi shi jian yi hou 。《meng zi ·jin xin xia 》:“you kong zi er lai ,zhi yu jin ,bai you yu sui 。”⑤jiang lai ;wei lai 。tao qian 《gui qu lai xi ci 》:“wu yi wang zhi bu jian ,zhi lai zhe zhi ke zhui 。”(jian :gai zheng 。zhui :zhui qiu 。)《meng zi ·teng wen gong xia 》:“ru zhi ji fei yi ,si su yi yi ,he dai lai nian ?”(si :ze 。yi :ting zhi 。)⑥gou mo zhu ci 。《zhuang zi ·ren jian shi 》:“chang yi yu wo lai 。”《meng zi ·li lou shang 》:“he gui hu lai !” (er )lài wei lao 。《shi jing ·xiao ya ·da dong 》:“dong ren zhi zi ,zhi lao bu lai 。”(zhi :zhu guan 。lao lào:wei lao )

    wei :

    (yi )①zuo 。《shi jing ·zhou song ·feng nian 》:“wei jiu wei li ,zheng bi zu bi 。”(zheng :jin suo 。bi :gei yu 。)《lun yu ·xue er 》:“ji wei ren ye xiao di (tì)。”(di :tong “ti ”。you ai 。)②zhi zuo ;chuang zuo 。《li ji ·qu li xia 》:“wei gong shi ,bu zhan yu qiu mu 。”(qiu mu :mu de de shu 。)《han shu ·mei cheng chuan 》:“si ma xiang ru shan wei wen er chi 。”(chi :man 。)③zhi li 。《shang jun shu ·nong zhan 》:“shan wei guo zhe ,cang lin sui man ,bu tou yu nong 。”(tou :dai duo ;hu shi 。)《lun yu ·wei zheng 》:“wei zheng yi de 。”④hang wei 。fan zhong yan 《yue yang lou ji 》:“yu chang qiu gu ren ren zhi xin ,huo yi er zhe zhi wei 。”(chang :ceng jing 。)⑤chong dang 。《lun yu ·wei zheng 》:“wen gu er zhi xin ,ke yi wei shi yi 。”(wen :wen xi 。gu :jiu de zhi shi 。)⑥dang zuo 。li bai 《meng you tian lao yin liu bie 》:“ni wei yi xi feng wei ma 。”⑦bian wei ;cheng wei 。qu yuan 《li sao 》:“lan zhi bian er bu fang xi ,quan hui hua er wei mao 。”(lan 、zhi 、quan 、hui :jie xiang cao ming 。)⑧ren wei 。《meng zi ·gong sun chou shang 》:“er zi wei wo yuan zhi hu ?”(zi :ni 。)⑨shi 。《zuo chuan ·xuan gong san nian 》:“yu wei bai shu ,yu er zu ye 。”⑩jie ci 。1. biao bei dong 。bei 。《san guo zhi · wu shu · lv meng chuan 》:“wei zhang liao deng suo xi 。”2.biao dui xiang 。dui ;xiang 。《zhan guo ce ·han ce er 》:“(yan zhong zi )yin wei nie zheng yu yue :‘chen you chou 。’”(11)lian ci 。ru guo 。《zhan guo ce ·qin ce si 》:“qin wei zhi zhi ,bi bu jiu ye 。”(12)yu qi ci 。1. yu “he ”xiang pei ,biao yi wen yu qi 。《lun yu ·ji shi 》:“he yi fa wei ?”(fa :jin gong 。)2. duo yong yu gou wei ,biao shi fan wen yu qi 。《han shu ·wai qi chuan xia ·zhao huang hou 》:“jin gu gao zhi ,fan nu wei !”(gu :gu yi 。) (er )wèi ①bang zhu 。《shi jing ·da ya ·fu yi 》:“gong shi yan yin ,fu lu lai wei 。”②jie ci 。1. biao dui xiang 。ti 。《lun yu ·xue er 》:“wei ren mou er bu zhong hu ?”2. biao yuan yin 。yin wei 。《xun zi ·tian lun 》:“tian hang you chang ,bu wei yao cun ,bu wei jie wang 。”3. biao mu de 。wei le 。《kong qiao dong na fei 》:“shen wu wei fu si 。”③tong “wei ”。jia zhuang 。《li ji ·tan gong xia 》:“fu zi wei fu wen ye zhe er guo zhi 。”

    zhi :

    ①cai zhi ;qie ge 。《han fei zi ·nan er 》:“guan zhong shan zhi ge ,bin xu mo shan xiao feng ,xi peng shan chun yuan ,yi cheng ,jun ju er fu zhi 。”(bin xu mo 、xi peng :ren ming 。xiao feng :feng ren 。chun yuan :rang bian ,gun bian 。)②zhi zao ;zhi zuo 。《meng zi ·liang hui wang shang 》:“ke shi zhi ting (tǐng)yi ta qin chu zhi jian jia li bing yi 。”(ting :gun bang 。ta :da ji 。)《shi jing · bin feng · dong shan 》:“zhi bi chang yi 。”(zuo na jian yi chang 。)③gui hua ;zhi ding 。《shang jun shu ·geng fa 》:“ji zhi wen wu ,ge dang shi er li fa ,yin shi er zhi li ,li fa yi shi er ding 。”④jin zhi ;e zhi 。《shi ji ·chen she shi jia 》:“chu sui sheng qin ,bu gan zhi zhao 。”《shu jing · lv xing 》:“zhi yi xing 。”(yi :yong )⑤kong zhi ;zhang wo 。《xun zi ·tian lun 》:“cong tian er song zhi ,shu yu zhi tian ming er yong zhi 。”⑥gui zhang ;zhi du 。《zuo chuan · yin gong yuan nian 》:“jin jing bu du ,fei zhi ye 。”⑦gui mo 。fan zhong yan 《yue yang lou ji 》:“nai chong xiu yue yang lou ,zeng ji jiu zhi 。”⑧di wang de ming ling 。《shi ji ·qin shi huang ben ji 》:“ming wei ‘zhi ’,ling wei ‘zhao ’。”⑨gu dai chang du ming 。yi zhang ba che wei yi zhi 。《guan zi ·cheng ma 》:“ji juan san shi san zhi dang yi yi 。”(ji :xia deng 。)⑩jia gong 。《zhan guo ce ·ji ce si 》:“fu yu sheng yu shan ,zhi ze po yan 。”(11)xie zuo 。cai yan 《hu jia shi ba pai 》shi :“zhi ci ba pai xi ni pai you 。”

    song :

    shu ming 。《lun yu ·zi han 》:“sui han ,ran hou zhi song bai zhi hou diao ye 。”

    lao :

    ①zhuo jiu ;dai zha de jiu 。《shi ji ·li jiang jun lie chuan 》:“da jiang jun shi chang shi chi bei lao wei an 。”②fan zhi jiu 。song ·su shi 《dou meng jiao shi 》:“yin wo yu se lao 。”

    xie :

    (yi )shao hu ;yi dian er 。xin qi ji 《zhe gu tian ·he wu zi shi shan hang yun 》:“jiu bing er jin jiao jian xie 。”(jiu bing :shi jiu cheng bing 。) (er )suògou mo yu qi ci 。《chu ci ·qiao hun 》:“ji shu jiu qian ~。”(mu :shu mu 。)[zhu yi ]“xie ”(xiē)chan sheng jiao wan ,tang song shi cai chang chu xian 。“xie ”(suò)zhi chu xian zai 《chu ci 》zhong ,da yao shi gu dai chu de de fang yan 。

今日更新
今日推荐