此為送別詞，為宋神宗熙寧七年（1074 ）十月作者在楚州別孫洙（字巨源）時所作。在仕途上，作者與孫洙均與王安石政見不合，又有著共同的政治遭遇。為瞭從政治鬥爭的漩渦中解脫出來，二人皆乞外任。而今，孫洙即將回朝任起居註知制誥，這自然會引起作者的思想波動。在詞中，作者將仕途中的無窮憂患情思與自己的身世感慨融合在一起，表達瞭極為復雜的心緒。
上片用西漢二疏（疏廣、疏受）故事贊頌孫洙。
二疏叔侄皆東海（海州）人。廣為太子太傅，受為少傅，官居要職而同時請退歸鄉裡，得到世人景仰。孫洙曾知海州，故雲“二疏鄉裡 ”。對海州來說，孫洙和二疏一樣都是值得紀念的 。“水涵空，山照市，西漢二疏鄉裡 ”，三句說海州碧水連天，青山映簾，江山神秀所鐘，古往今來出現瞭不少可景仰的人物。前有二疏，後有孫洙，都為此水色山光增添異彩 。“新白發，舊黃金，故人恩義深”。三句以二疏事說孫洙。二疏請歸，宣帝賜黃金二十斤，太子贈五十斤，公卿大夫、故人邑子設祖道，供帳東都門外，舉行盛大歡送會。（《漢書·疏廣傳》）“新”與“舊”二字，將二疏與孫洙聯系在一起。點明詞中說的卻是眼前人。孫洙海州一任，白發新添，博得州人殷勤相送，這是老友在此邦留下的深恩厚義所致。
下片以乘槎故事敘說別情 。《博物志》載：近世人居海上，每年八月，見海槎來，不違時，齎一年糧，乘之到天河。見婦人織，丈夫飲牛，問之不答。遣歸，問嚴君平，某年某月日，客星犯牛鬥，即此人也。這是傳說中的故事，作者借以說孫洙，謂其即將浮海通天河，晉京任職。“海東頭，山盡處，自古客槎來去。”“海”與“山”照應上片之“水”與“山 ”，將乘槎浮海故事與海州及孫洙聯系在一起。在作者的想象中，當時有人乘槎到天河，大概就是從這裡出發的。但是，自古以來，客槎有來有往，每年秋八月一定準時來到海上，人（孫洙）則未有歸期。“槎有信，赴秋期，使君行不歸”一方面用浮海通天河說應召晉京，一方面以歸期無定抒寫不忍相別之情 。其中“有信 ”、“不歸 ”，就把著眼點集中在眼前人（孫洙）身上，突出送別。
此詞妙用典故，先以兩漢二疏故事贊頌孫洙，又以乘槎故事敘說別情 ，既表達瞭對友人的贊美之情，又抒發瞭作者自身的復雜心緒和深沉感慨，可謂形散而神不散，渾化天跡，大開大合，結構縝密。

ci wei song bie ci ，wei song shen zong xi ning qi nian （1074 ）shi yue zuo zhe zai chu zhou bie sun zhu （zi ju yuan ）shi suo zuo 。zai shi tu shang ，zuo zhe yu sun zhu jun yu wang an dan zheng jian bu ge ，you you zhao gong tong de zheng zhi zao yu 。wei le cong zheng zhi dou zheng de xuan guo zhong jie tuo chu lai ，er ren jie qi wai ren 。er jin ，sun zhu ji jiang hui chao ren qi ju zhu zhi zhi gao ，zhe zi ran hui yin qi zuo zhe de sai xiang bo dong 。zai ci zhong ，zuo zhe jiang shi tu zhong de mo qiong you huan qing sai yu zi ji de shen shi gan kai rong ge zai yi qi ，biao da le ji wei fu za de xin xu 。
shang pian yong xi han er shu （shu an 、shu shou ）gu shi zan song sun zhu 。
er shu shu zhi jie dong hai （hai zhou ）ren 。an wei tai zi tai fu ，shou wei shao fu ，guan ju yao zhi er tong shi qing tui gui xiang li ，de dao shi ren jing yang 。sun zhu ceng zhi hai zhou ，gu yun “er shu xiang li ”。dui hai zhou lai shui ，sun zhu he er shu yi yang dou shi zhi de ji nian de 。“shui han kong ，shan zhao shi ，xi han er shu xiang li ”，san gou shui hai zhou bi shui lian tian ，qing shan ying lian ，jiang shan shen xiu suo zhong ，gu wang jin lai chu xian le bu shao ke jing yang de ren wu 。qian you er shu ，hou you sun zhu ，dou wei ci shui se shan guang zeng tian yi cai 。“xin bai fa ，jiu huang jin ，gu ren en yi shen ”。san gou yi er shu shi shui sun zhu 。er shu qing gui ，xuan di ci huang jin er shi jin ，tai zi zeng wu shi jin ，gong qing da fu 、gu ren yi zi she zu dao ，gong zhang dong dou men wai ，ju hang cheng da huan song hui 。（《han shu ·shu an chuan 》）“xin ”yu “jiu ”er zi ，jiang er shu yu sun zhu lian ji zai yi qi 。dian ming ci zhong shui de que shi yan qian ren 。sun zhu hai zhou yi ren ，bai fa xin tian ，bo de zhou ren yan qin xiang song ，zhe shi lao you zai ci bang liu xia de shen en hou yi suo zhi 。
xia pian yi cheng cha gu shi xu shui bie qing 。《bo wu zhi 》zai ：jin shi ren ju hai shang ，mei nian ba yue ，jian hai cha lai ，bu wei shi ，ji yi nian liang ，cheng zhi dao tian he 。jian fu ren zhi ，zhang fu yin niu ，wen zhi bu da 。qian gui ，wen yan jun ping ，mou nian mou yue ri ，ke xing fan niu dou ，ji ci ren ye 。zhe shi chuan shui zhong de gu shi ，zuo zhe jie yi shui sun zhu ，wei ji ji jiang fu hai tong tian he ，jin jing ren zhi 。“hai dong tou ，shan jin chu ，zi gu ke cha lai qu 。”“hai ”yu “shan ”zhao ying shang pian zhi “shui ”yu “shan ”，jiang cheng cha fu hai gu shi yu hai zhou ji sun zhu lian ji zai yi qi 。zai zuo zhe de xiang xiang zhong ，dang shi you ren cheng cha dao tian he ，da gai jiu shi cong zhe li chu fa de 。dan shi ，zi gu yi lai ，ke cha you lai you wang ，mei nian qiu ba yue yi ding zhun shi lai dao hai shang ，ren （sun zhu ）ze wei you gui ji 。“cha you xin ，fu qiu ji ，shi jun hang bu gui ”yi fang mian yong fu hai tong tian he shui ying shao jin jing ，yi fang mian yi gui ji mo ding shu xie bu ren xiang bie zhi qing 。ji zhong “you xin ”、“bu gui ”，jiu ba zhao yan dian ji zhong zai yan qian ren （sun zhu ）shen shang ，tu chu song bie 。
ci ci miao yong dian gu ，xian yi liang han er shu gu shi zan song sun zhu ，you yi cheng cha gu shi xu shui bie qing ，ji biao da le dui you ren de zan mei zhi qing ，you shu fa le zuo zhe zi shen de fu za xin xu he shen chen gan kai ，ke wei xing san er shen bu san ，hun hua tian ji ，da kai da ge ，jie gou zhen mi 。