此詞作於紹聖元年（1094）七月，是作者為酬贈闊別多年後又不期而遇的老友蘇堅（伯固）而作。詞中以雄健的筆調，營造出純真爽朗、境界闊大、氣度昂揚的詞境 ，抒寫瞭作者的浩逸襟懷 。全詞氣象宏闊，情致高健，堪稱蘇詞中寫離別的代表之作。
詞的上片寫作者與伯固同遊廬山的所見所感。起首二句遠遠宕開一筆 ，從夢遊震澤（即太湖）著筆。
“我夢”二字想落天外，神氣極旺。千頃白浪翻空搖舞，東坡卻棹一葉之扁舟，倘徉於這雲水之間，顯得那麼從容自若。動與靜、大與小對強烈而又鮮明，真可謂神來之筆，接下去，筆勢一頓，借“覺來”二字轉到眼前廬山勝景 ，隻見青山蔚然深秀，千峰峭峙，拔地參天。震澤夢遊與廬山清賞，虛實交映，相反相成，給人一種瑰麗多變、目不暇給的感覺 。“雪浪搖空 ”，“青壁倚天 ”，如此奇麗之景，更是令人神往。然而正當作者陶醉於這種似夢非夢的自然樂趣之中時，一縷悲涼之感卻襲上心頭，使他又回到瞭坎坷的現實中來。“此生長接淅”一句是他宦海浮沉的生動概括。
“接淅”，本於《孟子·萬章下》“孔子之去齊，接淅而行 ”，說孔子去齊國的途中淘米燒飯，不等把米淘完 、瀝幹，帶起就走 ，言其匆遽狼狽之狀。此處用典，寫東坡一生屢遭貶黜，充滿瞭艱難挫折，這暫時的遊賞 ，難以愈合他心靈之傷。“與君同是江南客”，上應“接淅”，寫彼此之飄蓬，下啟“飛梭”，言清歡之短暫 。“夢中”三句收束前片，說迷離幻象、湖山清景，俱如飛梭過眼，轉瞬即逝瞭。
過片另起一意，寫對伯固的勉勵。東坡與伯固交誼篤厚，曾敘宗盟，每遇離別，必有所作。隻是此詞作於衰暮 ，前程艱險，後會難期，故語氣較前沉痛。蘇伯固赴任澧陽，大概也不是愉快的差使，所以東坡要用遷客騷人的典實來慰勉伯固 。“明日”兩句，點出送別。“掛席”即“掛帆”。揚帆西去，指蘇堅的去處。隨著西去的征帆，作者心隨帆駛，由地及人，聯想到在那裡行吟漂泊過的屈原。“靈均即屈原的別名。“澧陽蘭芷”即沅芷澧蘭，這些散發著屈原人格光輝的香草，也因為偉人的逝去而憔悴無華瞭 。“靈均”從反面落筆，映襯與屈原並光輝的品格，二句同時又隱約地流露出希望蘇堅追踵前賢，能寫出使山川增色的作品來 。“君才”以下各句 ，援引劉禹錫的故實，從正面著筆，寫出瞭對蘇堅的期望。劉禹錫因參加王叔文革新集團，貶為朗州司馬，在武陵一帶生活瞭十年，後來又到夔州任刺吏。在夔州，他效屈原居沅湘間依當地迎神舞曲作《 九歌》的精神 ，用巴渝民歌《竹枝》曲調創作瞭九首《竹枝詞 》，對詞體的發展起瞭積極的作用。東坡即以此鼓勵老友，期望他在逆境中奮起，象屈原、劉禹錫那樣寫出光耀古今的作品來 。“君才”二句，充滿瞭期望，意謂：你的才華不減夢得，他謫居的武陵在這裡的西南遠方，又和你所要去的澧陽同是莫徭（部分瑤族的古稱）聚居之地，到瞭那邊便可接續劉夢得的馀風，創作出可與劉禹錫的《竹枝詞》媲美的“莫徭新唱”來，讓這個寂寞已久的澧浦夷山，能重新鳴奏出詩的合唱，與千古名賢後先輝映。“誰謂古今隔”，語出謝靈運《七裡瀨》詩：“誰謂古今殊，異代可同調 。”東坡略加剪裁，用以煞尾 ，便有精彩倍增之妙。這首詞橫放而不失空靈，直抒胸臆而又不流於平直 ，是一篇獨具匠心的佳作。

ci ci zuo yu shao sheng yuan nian （1094）qi yue ，shi zuo zhe wei chou zeng kuo bie duo nian hou you bu ji er yu de lao you su jian （bai gu ）er zuo 。ci zhong yi xiong jian de bi diao ，ying zao chu chun zhen shuang lang 、jing jie kuo da 、qi du ang yang de ci jing ，shu xie le zuo zhe de hao yi jin huai 。quan ci qi xiang hong kuo ，qing zhi gao jian ，kan chen su ci zhong xie li bie de dai biao zhi zuo 。
ci de shang pian xie zuo zhe yu bai gu tong you lu shan de suo jian suo gan 。qi shou er gou yuan yuan dang kai yi bi ，cong meng you zhen ze （ji tai hu ）zhao bi 。
“wo meng ”er zi xiang la tian wai ，shen qi ji wang 。qian qing bai lang fan kong yao wu ，dong po que zhao yi xie zhi bian zhou ，chang yang yu zhe yun shui zhi jian ，xian de na me cong rong zi re 。dong yu jing 、da yu xiao dui jiang lie er you xian ming ，zhen ke wei shen lai zhi bi ，jie xia qu ，bi shi yi du ，jie “jiao lai ”er zi zhuai dao yan qian lu shan sheng jing ，zhi jian qing shan wei ran shen xiu ，qian feng qiao shi ，ba de can tian 。zhen ze meng you yu lu shan qing shang ，xu shi jiao ying ，xiang fan xiang cheng ，gei ren yi chong gui li duo bian 、mu bu xia gei de gan jiao 。“xue lang yao kong ”，“qing bi yi tian ”，ru ci ji li zhi jing ，geng shi ling ren shen wang 。ran er zheng dang zuo zhe tao zui yu zhe chong shi meng fei meng de zi ran le qu zhi zhong shi ，yi lv bei liang zhi gan que xi shang xin tou ，shi ta you hui dao le kan ke de xian shi zhong lai 。“ci sheng chang jie xi ”yi gou shi ta huan hai fu chen de sheng dong gai gua 。
“jie xi ”，ben yu 《meng zi ·mo zhang xia 》“kong zi zhi qu ji ，jie xi er hang ”，shui kong zi qu ji guo de tu zhong tao mi shao fan ，bu deng ba mi tao wan 、li gan ，dai qi jiu zou ，yan ji cong ju lang bei zhi zhuang 。ci chu yong dian ，xie dong po yi sheng lv zao bian chu ，chong man le jian nan cuo she ，zhe zan shi de you shang ，nan yi yu ge ta xin ling zhi shang 。“yu jun tong shi jiang na ke ”，shang ying “jie xi ”，xie bi ci zhi piao peng ，xia qi “fei suo ”，yan qing huan zhi duan zan 。“meng zhong ”san gou shou shu qian pian ，shui mi li huan xiang 、hu shan qing jing ，ju ru fei suo guo yan ，zhuai shun ji shi le 。
guo pian ling qi yi yi ，xie dui bai gu de mian li 。dong po yu bai gu jiao yi du hou ，ceng xu zong meng ，mei yu li bie ，bi you suo zuo 。zhi shi ci ci zuo yu cui mu ，qian cheng jian xian ，hou hui nan ji ，gu yu qi jiao qian chen tong 。su bai gu fu ren li yang ，da gai ye bu shi yu kuai de cha shi ，suo yi dong po yao yong qian ke sao ren de dian shi lai wei mian bai gu 。“ming ri ”liang gou ，dian chu song bie 。“gua xi ”ji “gua fan ”。yang fan xi qu ，zhi su jian de qu chu 。sui zhao xi qu de zheng fan ，zuo zhe xin sui fan shi ，you de ji ren ，lian xiang dao zai na li hang yin piao bo guo de qu yuan 。“ling jun ji qu yuan de bie ming 。“li yang lan zhi ”ji yuan zhi li lan ，zhe xie san fa zhao qu yuan ren ge guang hui de xiang cao ，ye yin wei wei ren de shi qu er qiao cui mo hua le 。“ling jun ”cong fan mian la bi ，ying chen yu qu yuan bing guang hui de pin ge ，er gou tong shi you yin yao de liu lou chu xi wang su jian zhui zhong qian xian ，neng xie chu shi shan chuan zeng se de zuo pin lai 。“jun cai ”yi xia ge gou ，yuan yin liu yu xi de gu shi ，cong zheng mian zhao bi ，xie chu le dui su jian de ji wang 。liu yu xi yin can jia wang shu wen ge xin ji tuan ，bian wei lang zhou si ma ，zai wu ling yi dai sheng huo le shi nian ，hou lai you dao kui zhou ren ci li 。zai kui zhou ，ta xiao qu yuan ju yuan xiang jian yi dang de ying shen wu qu zuo 《 jiu ge 》de jing shen ，yong ba yu min ge 《zhu zhi 》qu diao chuang zuo le jiu shou 《zhu zhi ci 》，dui ci ti de fa zhan qi le ji ji de zuo yong 。dong po ji yi ci gu li lao you ，ji wang ta zai ni jing zhong fen qi ，xiang qu yuan 、liu yu xi na yang xie chu guang yao gu jin de zuo pin lai 。“jun cai ”er gou ，chong man le ji wang ，yi wei ：ni de cai hua bu jian meng de ，ta zhe ju de wu ling zai zhe li de xi na yuan fang ，you he ni suo yao qu de li yang tong shi mo yao （bu fen yao zu de gu chen ）ju ju zhi de ，dao le na bian bian ke jie xu liu meng de de yu feng ，chuang zuo chu ke yu liu yu xi de 《zhu zhi ci 》pi mei de “mo yao xin chang ”lai ，rang zhe ge ji mo yi jiu de li pu yi shan ，neng chong xin ming zou chu shi de ge chang ，yu qian gu ming xian hou xian hui ying 。“shei wei gu jin ge ”，yu chu xie ling yun 《qi li lai 》shi ：“shei wei gu jin shu ，yi dai ke tong diao 。”dong po lve jia jian cai ，yong yi sha wei ，bian you jing cai bei zeng zhi miao 。zhe shou ci heng fang er bu shi kong ling ，zhi shu xiong yi er you bu liu yu ping zhi ，shi yi pian du ju jiang xin de jia zuo 。