作於：（１９３２年）十二月①錢玄同平日曾經戲說“四十歲以上的人都應該槍斃”，又據說他在北京大學曾說過“頭可斷，辯證法不可開課。”②主張“順譯”的趙景深曾經誤譯milkyway為“牛奶路”，參看魯迅《二心集·風馬牛》。③章衣萍《枕上隨筆》：“懶人的春天哪！我連女人的屁股都懶得去摸瞭！”④上海北新書局曾請章衣萍等編世界文學譯本，並出兒童讀物，銷路很廣，編輯們就大喝雞湯。不料有一本兒童讀物《小八戒》中以豬肉問題觸犯瞭回教團體，引起訴訟，北新書局一度被封閉，後改名青光書店才得繼續營業。⑤謝六逸曾編選《模范小說選》，選錄魯迅、茅盾、葉紹鈞、冰心、鬱達夫五人的作品，於１９３３年３月由上海黎明書局出版，序言說準備別的作傢罵他近視眼：“其實我的眼睛何嘗近視，我也曾用過千裡鏡在沙漠地帶，向各方面眺望瞭一下。國內的作傢無論如何不隻這五個，這是千真萬確的事實。不過在我所做的是‘匠人’的工作，匠人選擇材料時，必要顧到能不能上得自己的‘墨線’，所以我要‘唐突’他們的作品一下瞭。”

zuo yu ：（１９３２nian ）shi er yue ①qian xuan tong ping ri ceng jing hu shui “si shi sui yi shang de ren dou ying gai qiang bi ”，you ju shui ta zai bei jing da xue ceng shui guo “tou ke duan ，bian zheng fa bu ke kai ke 。”②zhu zhang “shun yi ”de zhao jing shen ceng jing wu yi milkywaywei “niu nai lu ”，can kan lu xun 《er xin ji ·feng ma niu 》。③zhang yi ping 《zhen shang sui bi 》：“lan ren de chun tian na ！wo lian nv ren de pi gu dou lan de qu mo le ！”④shang hai bei xin shu ju ceng qing zhang yi ping deng bian shi jie wen xue yi ben ，bing chu er tong dou wu ，xiao lu hen an ，bian ji men jiu da he ji shang 。bu liao you yi ben er tong dou wu 《xiao ba jie 》zhong yi zhu rou wen ti chu fan le hui jiao tuan ti ，yin qi su song ，bei xin shu ju yi du bei feng bi ，hou gai ming qing guang shu dian cai de ji xu ying ye 。⑤xie liu yi ceng bian shua 《mo fan xiao shui shua 》，shua lu lu xun 、mao dun 、xie shao jun 、bing xin 、yu da fu wu ren de zuo pin ，yu １９３３nian ３yue you shang hai li ming shu ju chu ban ，xu yan shui zhun bei bie de zuo jia ma ta jin shi yan ：“ji shi wo de yan jing he chang jin shi ，wo ye ceng yong guo qian li jing zai sha mo de dai ，xiang ge fang mian tiao wang le yi xia 。guo nei de zuo jia mo lun ru he bu zhi zhe wu ge ，zhe shi qian zhen mo que de shi shi 。bu guo zai wo suo zuo de shi ‘jiang ren ’de gong zuo ，jiang ren shua ze cai liao shi ，bi yao gu dao neng bu neng shang de zi ji de ‘mo xian ’，suo yi wo yao ‘tang tu ’ta men de zuo pin yi xia le 。”