①春社：春分前後祭社神的日子叫春社。 ②度：飛過。 ③塵冷：指舊巢冷落，佈滿塵灰。 ④差（cī）池：指燕子羽毛長短不齊。 ⑤相：細看。藻井：天花板。 ⑥紅影：指花影。 ⑦芳徑：花草芳芬的小徑。 ⑧芹泥：燕子所銜之泥。 ⑨“應自”句：該當睡得香甜安穩。自：一作“是”。 CD天涯芳信：指出外的人給傢中妻子的信。 CE翠黛：畫眉所用的青綠之色。雙蛾：雙眉。 【評解】 這首詞作者飽和著感情，描繪瞭春燕重歸舊巢，軟語多情，花間競飛，輕盈俊俏的 神態。也抒寫瞭“日日畫欄獨憑”者所希冀和追求的那種自由、愉快、美滿的生活。上 片寫雙燕重歸舊巢。下片寫雙燕飛遊的適意和樓中婦女的幽思。 全詞構思精巧，刻畫細膩。形象優美，委婉多姿。清新柔麗，不落俗套。洋溢著生 活情趣，使人獲得美的享受。 【集評】 黃昇《花庵詞選》：形容盡矣。……薑堯章最賞其“柳昏花暝”之句。 王士禛《花草蒙拾》：仆每讀史邦卿詠燕詞，以為詠物至此，人巧極天工錯矣。 沈際飛《草堂詩餘正集》：“欲”字、“試”字、“還”字、“又”字入妙，“還 相”字是星相之相。 卓人月《詞統》：不寫形而寫神，不取事而取意，白描高手。 賀裳《皺水軒詞筌》：常觀薑論史詞，不稱其“軟語商量”，而賞其“柳昏花暝”， 固知不免項羽學兵法之恨。 許昂霄《詞綜偶評》：清新俊逸。 戈載《七傢詞選》：美則美矣，而其韻庚青，雜入真文，究為玉瑕珠颣。 譚獻《譚評詞辨》：起處藏過一番感嘆，為“還”字、“又”字張本。“還相”二 句，挑按見指法，再搏弄便薄。“紅樓”句換筆，“應自”句換意，“愁損”二句收足， 然無餘味。 王國維《人間詞話》：賀黃公謂薑論史詞，不稱其“軟語商量”，而稱其“柳昏花 暝”，固知不免項羽學兵法之恨；然“柳昏花暝”，自是歐、秦輩句法，前後有畫工、 化工之殊，吾從白石，不能附合黃公矣。 黃蓼園《蓼園詞選》：“棲香”下至末，似指朋友間有不能踐言者。 鄭文焯《絕妙好詞校錄》：史梅溪《雙雙燕》“還相雕梁藻井”，按《表異錄》， 綺井亦名藻井，又名鬥八。今俗曰天花板也。 周爾墉《周評絕妙好詞》：史生穎妙非常，此詞可謂能盡物性。 俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：歸來社燕，回憶去年，題前著筆，便戀旋轉之地。 巢痕重拂，猶征人之返故居，詠燕亦隱含人事。歐陽永叔愛誦詠燕詩“曉窗驚夢語匆匆” 句，此詞雲“商量不定”，為燕語傳神尤妙。“芳徑”四句賦題正面。“柳昏花暝”傳 為名句，多少朱門興廢，皆在“看足”兩字之中。毛晉雲“餘幼讀《雙雙燕》詞，便心 醉梅溪”。於刻《梅溪詞》後，特標出之。結句因燕書未達，念及倚闌人，餘韻悠然。 唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首詠燕，神態逼真，靈妙非常。“過春社瞭”三句，記 燕來之時。“差池”兩句，言燕飛入巢。“還相”兩句，摹寫燕語。“欲”字、“試” 字、“還”字、“又”字皆寫足雙燕之神。 “飄然”兩句，寫燕飛去，儼然畫境。換頭承上，寫燕之路。“愛貼地”兩句，寫 燕飛之勢。“紅樓”兩句，換筆寫燕歸。“看足柳昏花暝”一句，說盡雙燕遊樂之情。 “應自”兩句，換意寫燕雙棲，意義完畢。末結兩句，推開，特點人事，蓋用燕歸人未 歸之意。“獨憑”與雙棲映射，最為俊巧。

①chun she ：chun fen qian hou ji she shen de ri zi jiao chun she 。 ②du ：fei guo 。 ③chen leng ：zhi jiu chao leng la ，bu man chen hui 。 ④cha （cī）chi ：zhi yan zi yu mao chang duan bu ji 。 ⑤xiang ：xi kan 。zao jing ：tian hua ban 。 ⑥gong ying ：zhi hua ying 。 ⑦fang jing ：hua cao fang fen de xiao jing 。 ⑧qin ni ：yan zi suo xian zhi ni 。 ⑨“ying zi ”gou ：gai dang shui de xiang tian an wen 。zi ：yi zuo “shi ”。 CDtian ya fang xin ：zhi chu wai de ren gei jia zhong qi zi de xin 。 CEcui dai ：hua mei suo yong de qing lu zhi se 。shuang e ：shuang mei 。 【ping jie 】 zhe shou ci zuo zhe bao he zhao gan qing ，miao hui le chun yan chong gui jiu chao ，ruan yu duo qing ，hua jian jing fei ，qing ying jun qiao de shen tai 。ye shu xie le “ri ri hua lan du ping ”zhe suo xi ji he zhui qiu de na chong zi you 、yu kuai 、mei man de sheng huo 。shang pian xie shuang yan chong gui jiu chao 。xia pian xie shuang yan fei you de kuo yi he lou zhong fu nv de you sai 。 quan ci gou sai jing qiao ，ke hua xi ni 。xing xiang you mei ，wei wan duo zi 。qing xin rou li ，bu la su tao 。xiang yi zhao sheng huo qing qu ，shi ren huo de mei de xiang shou 。 【ji ping 】 huang 昇《hua an ci shua 》：xing rong jin yi 。……jiang yao zhang zui shang ji “liu hun hua ming ”zhi gou 。 wang shi zhen 《hua cao meng she 》：pu mei dou shi bang qing yong yan ci ，yi wei yong wu zhi ci ，ren qiao ji tian gong cuo yi 。 shen ji fei 《cao tang shi yu zheng ji 》：“yu ”zi 、“shi ”zi 、“hai ”zi 、“you ”zi ru miao ，“hai xiang ”zi shi xing xiang zhi xiang 。 zhuo ren yue 《ci tong 》：bu xie xing er xie shen ，bu qu shi er qu yi ，bai miao gao shou 。 he chang 《zhou shui xuan ci quan 》：chang guan jiang lun shi ci ，bu chen ji “ruan yu shang liang ”，er shang ji “liu hun hua ming ”， gu zhi bu mian xiang yu xue bing fa zhi hen 。 hu ang xiao 《ci zeng ou ping 》：qing xin jun yi 。 ge zai 《qi jia ci shua 》：mei ze mei yi ，er ji yun geng qing ，za ru zhen wen ，jiu wei yu xia zhu lei 。 tan suo 《tan ping ci bian 》：qi chu cang guo yi fan gan tan ，wei “hai ”zi 、“you ”zi zhang ben 。“hai xiang ”er gou ，tiao an jian zhi fa ，zai bo long bian bao 。“gong lou ”gou huan bi ，“ying zi ”gou huan yi ，“chou sun ”er gou shou zu ， ran mo yu wei 。 wang guo wei 《ren jian ci hua 》：he huang gong wei jiang lun shi ci ，bu chen ji “ruan yu shang liang ”，er chen ji “liu hun hua ming ”，gu zhi bu mian xiang yu xue bing fa zhi hen ；ran “liu hun hua ming ”，zi shi ou 、qin bei gou fa ，qian hou you hua gong 、 hua gong zhi shu ，wu cong bai dan ，bu neng fu ge huang gong yi 。 huang liao yuan 《liao yuan ci shua 》：“qi xiang ”xia zhi mo ，shi zhi peng you jian you bu neng jian yan zhe 。 zheng wen chao 《jue miao hao ci jiao lu 》：shi mei xi 《shuang shuang yan 》“hai xiang diao liang zao jing ”，an 《biao yi lu 》， qi jing yi ming zao jing ，you ming dou ba 。jin su yue tian hua ban ye 。 zhou er yong 《zhou ping jue miao hao ci 》：shi sheng ying miao fei chang ，ci ci ke wei neng jin wu xing 。 shu bi yun 《tang wu dai liang song ci shua shi 》：gui lai she yan ，hui yi qu nian ，ti qian zhao bi ，bian lian xuan zhuai zhi de 。 chao hen chong bi ，you zheng ren zhi fan gu ju ，yong yan yi yin han ren shi 。ou yang yong shu ai song yong yan shi “xiao chuang jing meng yu cong cong ” gou ，ci ci yun “shang liang bu ding ”，wei yan yu chuan shen you miao 。“fang jing ”si gou fu ti zheng mian 。“liu hun hua ming ”chuan wei ming gou ，duo shao zhu men xing fei ，jie zai “kan zu ”liang zi zhi zhong 。mao jin yun “yu you dou 《shuang shuang yan 》ci ，bian xin zui mei xi ”。yu ke 《mei xi ci 》hou ，te biao chu zhi 。jie gou yin yan shu wei da ，nian ji yi lan ren ，yu yun you ran 。 tang gui zhang 《tang song ci jian shi 》：ci shou yong yan ，shen tai bi zhen ，ling miao fei chang 。“guo chun she le ”san gou ，ji yan lai zhi shi 。“cha chi ”liang gou ，yan yan fei ru chao 。“hai xiang ”liang gou ，mo xie yan yu 。“yu ”zi 、“shi ” zi 、“hai ”zi 、“you ”zi jie xie zu shuang yan zhi shen 。 “piao ran ”liang gou ，xie yan fei qu ，yan ran hua jing 。huan tou cheng shang ，xie yan zhi lu 。“ai tie de ”liang gou ，xie yan fei zhi shi 。“gong lou ”liang gou ，huan bi xie yan gui 。“kan zu liu hun hua ming ”yi gou ，shui jin shuang yan you le zhi qing 。 “ying zi ”liang gou ，huan yi xie yan shuang qi ，yi yi wan bi 。mo jie liang gou ，tui kai ，te dian ren shi ，gai yong yan gui ren wei gui zhi yi 。“du ping ”yu shuang qi ying she ，zui wei jun qiao 。