先君昔未仕，杜門皇祐初。
道德無貧賤，風采照鄉閭。
何嘗疏小人，小人自闊疏。
出門無所詣，老史在郊墟。
門前萬竿竹，堂上四庫書。
高樹紅消梨，小池白芙蕖。
常呼赤腳婢，雨中擷園蔬。
矯矯任夫子，罷官還舊廬。
是時裡中兒，始識長者車。
烹雞酌白酒，相對歡有餘。
有如龐德公，往還葛與徐。
妻子走堂下，主人竟誰歟。
我時年尚幼，作賦慕相如。
侍立看君談，精悍實起予。
歲月曾幾何，耆老逝不居。
史侯最先沒，孤墳拱桑樗。
我亦涉萬裡，清血滿襟祛。
漂流二十年，始悟萬緣虛。
獨喜任夫子，老佩刺史魚。
威行烏白蠻，解辮請冠裾。
方當入奏事，清廟陳璠璵。
胡為厭軒冕，歸意不少紓。
上蔡有良田，黃沙走清渠。
罷亞百頃稻，雍容十年儲。
閑隨李丞相，搏射鹿與豬。
蒼鷹十斤重，猛犬如黃驢。
豈比陶淵明，窮苦自把鋤。
我今四十二，衰發不滿梳。
彭城古名郡，乏人偶見除。
頭顱已可知，幾何不樵漁。
會當相従去，芒鞋老菑畬。
念子瘴江邊，懷抱向誰攄。
賴我同年友，相歡出同輿。
冰盤薦文鮪，（鮪，鮥也。
戎、瀘常有。
）玉斝傾浮蛆。
醉中忽思我，清詩綴瓊琚。
知我少詼諧，教我時卷舒。
世事日反覆，翩如風中旟。
雀羅吊廷尉，秋扇悲婕妤。
升沉一何速，喜怒紛眾狙。
作詩謝二子，我師寧與蘧。

【註釋】:

xian jun xi wei shi ，du men huang 祐chu 。
dao de mo pin jian ，feng cai zhao xiang lv 。
he chang shu xiao ren ，xiao ren zi kuo shu 。
chu men mo suo yi ，lao shi zai jiao xu 。
men qian mo gan zhu ，tang shang si ku shu 。
gao shu gong xiao li ，xiao chi bai fu qu 。
chang hu chi jiao bi ，yu zhong xie yuan shu 。
jiao jiao ren fu zi ，ba guan hai jiu lu 。
shi shi li zhong er ，shi shi chang zhe che 。
peng ji zhuo bai jiu ，xiang dui huan you yu 。
you ru pang de gong ，wang hai ge yu xu 。
qi zi zou tang xia ，zhu ren jing shei yu 。
wo shi nian shang you ，zuo fu mu xiang ru 。
shi li kan jun tan ，jing han shi qi yu 。
sui yue ceng ji he ，qi lao shi bu ju 。
shi hou zui xian mei ，gu fen gong sang chu 。
wo yi she mo li ，qing xie man jin qu 。
piao liu er shi nian ，shi wu mo yuan xu 。
du xi ren fu zi ，lao pei ci shi yu 。
wei hang wu bai man ，jie bian qing guan ju 。
fang dang ru zou shi ，qing miao chen fan yu 。
hu wei ya xuan mian ，gui yi bu shao shu 。
shang cai you liang tian ，huang sha zou qing qu 。
ba ya bai qing dao ，yong rong shi nian chu 。
xian sui li cheng xiang ，bo she lu yu zhu 。
cang ying shi jin chong ，meng quan ru huang lv 。
qi bi tao yuan ming ，qiong ku zi ba chu 。
wo jin si shi er ，cui fa bu man shu 。
peng cheng gu ming jun ，fa ren ou jian chu 。
tou lu yi ke zhi ，ji he bu qiao yu 。
hui dang xiang cong qu ，mang xie lao zai she 。
nian zi zhang jiang bian ，huai bao xiang shei shu 。
lai wo tong nian you ，xiang huan chu tong yu 。
bing pan jian wen wei ，（wei ，ge ye 。
rong 、lu chang you 。
）yu jia qing fu qu 。
zui zhong hu sai wo ，qing shi chuo qiong ju 。
zhi wo shao hui xie ，jiao wo shi juan shu 。
shi shi ri fan fu ，pian ru feng zhong yu 。
qiao luo diao ting wei ，qiu shan bei jie yu 。
sheng chen yi he su ，xi nu fen zhong ju 。
zuo shi xie er zi ，wo shi ning yu qu 。

【zhu shi 】: