• 繁体
  • 简体
  • 拼音

  • 帝思麟閣像,臣獻柏梁篇。

    “帝思麟閣像,臣獻柏梁篇。”詩句出處:《信安王幕府詩》;是唐朝詩人高適的作品。

    雲紀軒皇代,星高太白年。廟堂咨上策,幕府制中權。
    盤石藩維固,升壇禮樂先。國章榮印綬,公服貴貂蟬。
    樂善旌深德,輸忠格上玄。剪桐光寵錫,題劍美貞堅。
    聖祚雄圖廣,師貞武德虔。雷霆七校發,旌旆五營連。
    華省征群乂,霜臺舉二賢。豈伊公望遠,曾是茂才遷。
    並秉韜鈐術,兼該翰墨筵。帝思麟閣像,臣獻柏梁篇。
    振玉登遼甸,摐金歷薊壖。度河飛羽檄,橫海泛樓船。
    北伐聲逾邁,東征務以專。講戎喧涿野,料敵靜居延。
    軍勢持三略,兵戎自九天。朝瞻授鉞去,時聽偃戈旋。
    大漠風沙裡,長城雨雪邊。雲端臨碣石,波際隱朝鮮。
    夜壁沖高鬥,寒空駐彩旃。倚弓玄兔月,飲馬白狼川。
    庶物隨交泰,蒼生解倒懸。四郊增氣象,萬裡絕風煙。
    關塞鴻勛著,京華甲第全。落梅橫吹後,春色凱歌前。
    直道常兼濟,微才獨棄捐。曳裾誠已矣,投筆尚淒然。
    作賦同元淑,能詩匪仲宣。雲霄不可望,空欲仰神仙。

    【註釋】:

    帝:

    ①天帝。古人或宗教徒稱宇宙的創造者和主宰者為帝。《尚書·呂刑》:“上帝監民。”屈原《九歌·少司命》:“夕宿兮帝郊。”②君主;皇帝。《戰國策·趙策三》:“秦所以急圍趙者,前與齊閔王爭強為帝。”《續資治通鑒·宋太祖乾德四年》:“帝每勸以讀書,(趙)普遂手不釋卷。”

    思:

    ①思考;想。《論語·為政》:“學而不思則罔。”《荀子·勸學》:“吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學也。”②思念;懷念。《詩經·邶風·泉水》:“靡(mǐ)日不思。”(靡:無。)李白《靜夜思》:“低頭思故鄉。”③愁思。張華《勵志詩》:“吉士思秋。”(吉士:對男子的美稱。)④心情;情緒。李煜《虞美人》:“清霜殘雪思難任。”(清霜殘雪:指鬢發已白。)柳宗元《登柳州城樓》:“海天愁思正茫茫。”⑤助詞。可用於句首或句中,調整音節。《詩經·大雅 ·思齊》:“思齊大任,文王之母。”(齊:通“齋”。莊敬。大任:即太任。王季之妻,文王之母。)⑥語氣詞,啊。《詩經·周南·漢廣》:“南有喬木,不可休思。”(喬:高大。休:休息。)

    麟:

    ①“麒麟”的簡稱。《孔子傢語·好生》:“鳳翔麟至,鳥獸馴德。”②大雄鹿。《史記·司馬相如列傳》:“射麋腳麟。”③通“燐”。明亮。揚雄《劇秦美新》:“炳炳麟麟,豈不懿哉?”

    閣:

    ①貯藏食物的櫥櫃。《禮記·內則》:“大夫七十而有閣。”②一種類似樓房的建築物,通常為兩層,四方形,六角形或八方形。王勃《滕王閣序》:“飛閣流丹,下臨無地。”(丹:指彩繪。無地:指水中。)③女子臥室。古樂府《木蘭詩》:“開我東閣門,坐我西閣床。”④閣道,在懸崖峭壁上鑿石架木而成的道路。也指樓與樓之間架空的復道。《洛陽伽藍記·法雲寺》:“重門啟扇,閣道交通。”(扇:門扇。)⑤小門。古詩《上山采蘼蕪》:“新人從門入,故人從閣去。”⑥中央官署。《後漢書·仲長統傳》:“雖署三公,事歸臺閣。”⑦擱置;放下。《齊民要術·養羊》:“於風涼處閣置。”《新唐書·劉知幾傳》:“閣筆相視。”

    像:

    ①肖像;相貌。《淮南子·說林》:“遺腹子不思其父,無貌於心也;不夢見(父)像,無形於目也。”②相像;相似。《周易·系辭下》:“象也者,像此者也。”③好像;仿佛。《京本通俗小說·碾玉觀音》:“崔寧認得像是秀秀的聲音。”④比如;比方。《儒林外史》第二回:“像這荀老爹,田地廣,糧食又多,叫他多出些。”以上各義也作“象”。⑤依隨;順遂。《荀子·議兵》:“然後百姓曉然皆知(修)上之法,像上之志而安樂之。”⑥法式;榜樣。《楚辭·九章·橘頌》:“置以為像兮。”

    臣:

    ①戰俘。《禮記·少儀》:“臣則左之。”(左之:指用左手牽戰俘。)②男性奴隸。《韓非子·五蠹》:“雖臣虜之苦,不苦於此矣。”(雖:即使。)③國君統屬的民眾。《詩經·小雅·北山》:“率土之濱,莫非王臣。”(率土:在境域之內。)④君主制時代的官員。《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“漢室傾頹,奸臣竊命,主上蒙塵。”⑤為臣;稱臣。《史記·刺客列傳·荊軻》:“趙不能支秦,必入臣;入臣則禍至燕。”(支:抵抗。)⑥指盡臣子之責。《三國演義》第三回:“(董卓)統西川大軍二十萬,常有不臣之心。”⑦古時臣民對君主的謙稱。《商君書·更法》:“臣聞之,疑行無成,疑事無功。”⑧作為一般人的謙稱。《墨子·公輸》:“北方有侮臣者,願借子殺之。”

    獻:

    ①祭祀宗廟所用之犬。②獻祭。《禮記 · 禮器》:“ 一獻質,三獻文,五獻察,七獻神。”(質:質樸;簡略。文:文飾。察:明。神:指先祖。)③進獻;奉獻。《周禮·夏官·羅氏》:“獻鳩以養國老。”④主人向客人敬酒。《詩經·小雅·楚茨》:“為賓為客,獻酬交錯。”⑤呈露;呈現。《左傳·昭公二十七年》:“羞者獻體改服於門外。”⑥賢人。《尚書·益稷》:“萬邦黎獻,共惟帝臣。”

    梁:

    ①[名]橋。《詩經·大雅·大明》:“造舟為~。”②[名]魚梁。形似橋的捕魚小堤。柳宗元《鈷潭西小丘記》:“為魚~。”③[名]屋梁。杜甫《江村》:“自來自去~上燕,相親相近水中鷗。”④[名]古代國名。在陜西韓城南面。《左傳·僖公十九年》:“秦遂取~。”

    篇:

    ①書;簡冊。《漢書·武帝紀》:“賢良明於古今王事之體,受策察問,咸以書對,著之於篇,朕親覽焉。”(賢良:漢代選拔官吏的科目之一。咸:都;全。對:回答。)②首尾完整的文章。劉知幾《史通·敘事》:“句積而章立,章積而篇成。”③量詞。用於文章。司馬遷《報任安書》:“《詩經》三百篇,大氏聖賢發憤之所為作也。”


  • 帝思麟阁像,臣献柏梁篇。

    “帝思麟阁像,臣献柏梁篇。”诗句出处:《信安王幕府诗》;是唐朝诗人高适的作品。

    云纪轩皇代,星高太白年。庙堂咨上策,幕府制中权。
    盘石藩维固,升坛礼乐先。国章荣印绶,公服贵貂蝉。
    乐善旌深德,输忠格上玄。剪桐光宠锡,题剑美贞坚。
    圣祚雄图广,师贞武德虔。雷霆七校发,旌旆五营连。
    华省征群乂,霜台举二贤。岂伊公望远,曾是茂才迁。
    并秉韬钤术,兼该翰墨筵。帝思麟阁像,臣献柏梁篇。
    振玉登辽甸,摐金历蓟壖。度河飞羽檄,横海泛楼船。
    北伐声逾迈,东征务以专。讲戎喧涿野,料敌静居延。
    军势持三略,兵戎自九天。朝瞻授钺去,时听偃戈旋。
    大漠风沙里,长城雨雪边。云端临碣石,波际隐朝鲜。
    夜壁冲高斗,寒空驻彩旃。倚弓玄兔月,饮马白狼川。
    庶物随交泰,苍生解倒悬。四郊增气象,万里绝风烟。
    关塞鸿勋著,京华甲第全。落梅横吹后,春色凯歌前。
    直道常兼济,微才独弃捐。曳裾诚已矣,投笔尚凄然。
    作赋同元淑,能诗匪仲宣。云霄不可望,空欲仰神仙。

    【注释】:

    帝:

    ①天帝。古人或宗教徒称宇宙的创造者和主宰者为帝。《尚书·吕刑》:“上帝监民。”屈原《九歌·少司命》:“夕宿兮帝郊。”②君主;皇帝。《战国策·赵策三》:“秦所以急围赵者,前与齐闵王争强为帝。”《续资治通鉴·宋太祖乾德四年》:“帝每劝以读书,(赵)普遂手不释卷。”

    思:

    ①思考;想。《论语·为政》:“学而不思则罔。”《荀子·劝学》:“吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。”②思念;怀念。《诗经·邶风·泉水》:“靡(mǐ)日不思。”(靡:无。)李白《静夜思》:“低头思故乡。”③愁思。张华《励志诗》:“吉士思秋。”(吉士:对男子的美称。)④心情;情绪。李煜《虞美人》:“清霜残雪思难任。”(清霜残雪:指鬓发已白。)柳宗元《登柳州城楼》:“海天愁思正茫茫。”⑤助词。可用于句首或句中,调整音节。《诗经·大雅 ·思齐》:“思齐大任,文王之母。”(齐:通“斋”。庄敬。大任:即太任。王季之妻,文王之母。)⑥语气词,啊。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”(乔:高大。休:休息。)

    麟:

    ①“麒麟”的简称。《孔子家语·好生》:“凤翔麟至,鸟兽驯德。”②大雄鹿。《史记·司马相如列传》:“射麋脚麟。”③通“燐”。明亮。扬雄《剧秦美新》:“炳炳麟麟,岂不懿哉?”

    阁:

    ①贮藏食物的橱柜。《礼记·内则》:“大夫七十而有阁。”②一种类似楼房的建筑物,通常为两层,四方形,六角形或八方形。王勃《滕王阁序》:“飞阁流丹,下临无地。”(丹:指彩绘。无地:指水中。)③女子卧室。古乐府《木兰诗》:“开我东阁门,坐我西阁床。”④阁道,在悬崖峭壁上凿石架木而成的道路。也指楼与楼之间架空的复道。《洛阳伽蓝记·法云寺》:“重门启扇,阁道交通。”(扇:门扇。)⑤小门。古诗《上山采蘼芜》:“新人从门入,故人从阁去。”⑥中央官署。《后汉书·仲长统传》:“虽署三公,事归台阁。”⑦搁置;放下。《齐民要术·养羊》:“于风凉处阁置。”《新唐书·刘知几传》:“阁笔相视。”

    像:

    ①肖像;相貌。《淮南子·说林》:“遗腹子不思其父,无貌于心也;不梦见(父)像,无形于目也。”②相像;相似。《周易·系辞下》:“象也者,像此者也。”③好像;仿佛。《京本通俗小说·碾玉观音》:“崔宁认得像是秀秀的声音。”④比如;比方。《儒林外史》第二回:“像这荀老爹,田地广,粮食又多,叫他多出些。”以上各义也作“象”。⑤依随;顺遂。《荀子·议兵》:“然后百姓晓然皆知(修)上之法,像上之志而安乐之。”⑥法式;榜样。《楚辞·九章·橘颂》:“置以为像兮。”

    臣:

    ①战俘。《礼记·少仪》:“臣则左之。”(左之:指用左手牵战俘。)②男性奴隶。《韩非子·五蠹》:“虽臣虏之苦,不苦于此矣。”(虽:即使。)③国君统属的民众。《诗经·小雅·北山》:“率土之滨,莫非王臣。”(率土:在境域之内。)④君主制时代的官员。《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。”⑤为臣;称臣。《史记·刺客列传·荆轲》:“赵不能支秦,必入臣;入臣则祸至燕。”(支:抵抗。)⑥指尽臣子之责。《三国演义》第三回:“(董卓)统西川大军二十万,常有不臣之心。”⑦古时臣民对君主的谦称。《商君书·更法》:“臣闻之,疑行无成,疑事无功。”⑧作为一般人的谦称。《墨子·公输》:“北方有侮臣者,愿借子杀之。”

    献:

    ①祭祀宗庙所用之犬。②献祭。《礼记 · 礼器》:“ 一献质,三献文,五献察,七献神。”(质:质朴;简略。文:文饰。察:明。神:指先祖。)③进献;奉献。《周礼·夏官·罗氏》:“献鸠以养国老。”④主人向客人敬酒。《诗经·小雅·楚茨》:“为宾为客,献酬交错。”⑤呈露;呈现。《左传·昭公二十七年》:“羞者献体改服于门外。”⑥贤人。《尚书·益稷》:“万邦黎献,共惟帝臣。”

    梁:

    ①[名]桥。《诗经·大雅·大明》:“造舟为~。”②[名]鱼梁。形似桥的捕鱼小堤。柳宗元《钴潭西小丘记》:“为鱼~。”③[名]屋梁。杜甫《江村》:“自来自去~上燕,相亲相近水中鸥。”④[名]古代国名。在陕西韩城南面。《左传·僖公十九年》:“秦遂取~。”

    篇:

    ①书;简册。《汉书·武帝纪》:“贤良明于古今王事之体,受策察问,咸以书对,著之于篇,朕亲览焉。”(贤良:汉代选拔官吏的科目之一。咸:都;全。对:回答。)②首尾完整的文章。刘知几《史通·叙事》:“句积而章立,章积而篇成。”③量词。用于文章。司马迁《报任安书》:“《诗经》三百篇,大氏圣贤发愤之所为作也。”


  • di sai lin ge xiang ,chen suo bai liang pian 。

    “di sai lin ge xiang ,chen suo bai liang pian 。”shi gou chu chu :《xin an wang mu fu shi 》;shi tang chao shi ren gao kuo de zuo pin 。

    yun ji xuan huang dai ,xing gao tai bai nian 。miao tang zi shang ce ,mu fu zhi zhong quan 。
    pan dan fan wei gu ,sheng tan li le xian 。guo zhang rong yin shou ,gong fu gui diao chan 。
    le shan jing shen de ,shu zhong ge shang xuan 。jian tong guang chong xi ,ti jian mei zhen jian 。
    sheng zuo xiong tu an ,shi zhen wu de qian 。lei ting qi jiao fa ,jing pei wu ying lian 。
    hua sheng zheng qun 乂,shuang tai ju er xian 。qi yi gong wang yuan ,ceng shi mao cai qian 。
    bing bing tao qian shu ,jian gai han mo yan 。di sai lin ge xiang ,chen suo bai liang pian 。
    zhen yu deng liao dian ,chuang jin li ji ruan 。du he fei yu xi ,heng hai fan lou chuan 。
    bei fa sheng yu mai ,dong zheng wu yi zhuan 。jiang rong xuan zhuo ye ,liao di jing ju yan 。
    jun shi chi san lve ,bing rong zi jiu tian 。chao zhan shou yue qu ,shi ting yan ge xuan 。
    da mo feng sha li ,chang cheng yu xue bian 。yun duan lin jie dan ,bo ji yin chao xian 。
    ye bi chong gao dou ,han kong zhu cai zhan 。yi gong xuan tu yue ,yin ma bai lang chuan 。
    shu wu sui jiao tai ,cang sheng jie dao xuan 。si jiao zeng qi xiang ,mo li jue feng yan 。
    guan sai hong xun zhe ,jing hua jia di quan 。la mei heng chui hou ,chun se kai ge qian 。
    zhi dao chang jian ji ,wei cai du qi juan 。ye ju cheng yi yi ,tou bi shang qi ran 。
    zuo fu tong yuan shu ,neng shi fei zhong xuan 。yun xiao bu ke wang ,kong yu yang shen xian 。

    【zhu shi 】:

    di :

    ①tian di 。gu ren huo zong jiao tu chen yu zhou de chuang zao zhe he zhu zai zhe wei di 。《shang shu ·lv xing 》:“shang di jian min 。”qu yuan 《jiu ge ·shao si ming 》:“xi su xi di jiao 。”②jun zhu ;huang di 。《zhan guo ce ·zhao ce san 》:“qin suo yi ji wei zhao zhe ,qian yu ji min wang zheng jiang wei di 。”《xu zi zhi tong jian ·song tai zu gan de si nian 》:“di mei quan yi dou shu ,(zhao )pu sui shou bu shi juan 。”

    sai :

    ①sai kao ;xiang 。《lun yu ·wei zheng 》:“xue er bu sai ze wang 。”《xun zi ·quan xue 》:“wu chang zhong ri er sai yi ,bu ru xu yu zhi suo xue ye 。”②sai nian ;huai nian 。《shi jing ·bei feng ·quan shui 》:“mi (mǐ)ri bu sai 。”(mi :mo 。)li bai 《jing ye sai 》:“di tou sai gu xiang 。”③chou sai 。zhang hua 《li zhi shi 》:“ji shi sai qiu 。”(ji shi :dui nan zi de mei chen 。)④xin qing ;qing xu 。li yu 《yu mei ren 》:“qing shuang can xue sai nan ren 。”(qing shuang can xue :zhi bin fa yi bai 。)liu zong yuan 《deng liu zhou cheng lou 》:“hai tian chou sai zheng mang mang 。”⑤zhu ci 。ke yong yu gou shou huo gou zhong ,diao zheng yin jie 。《shi jing ·da ya ·sai ji 》:“sai ji da ren ,wen wang zhi mu 。”(ji :tong “zhai ”。zhuang jing 。da ren :ji tai ren 。wang ji zhi qi ,wen wang zhi mu 。)⑥yu qi ci ,a 。《shi jing ·zhou na ·han an 》:“na you qiao mu ,bu ke xiu sai 。”(qiao :gao da 。xiu :xiu xi 。)

    lin :

    ①“qi lin ”de jian chen 。《kong zi jia yu ·hao sheng 》:“feng xiang lin zhi ,diao shou xun de 。”②da xiong lu 。《shi ji ·si ma xiang ru lie chuan 》:“she mi jiao lin 。”③tong “燐”。ming liang 。yang xiong 《ju qin mei xin 》:“bing bing lin lin ,qi bu yi zai ?”

    ge :

    ①zhu cang shi wu de chu gui 。《li ji ·nei ze 》:“da fu qi shi er you ge 。”②yi chong lei shi lou fang de jian zhu wu ,tong chang wei liang ceng ,si fang xing ,liu jiao xing huo ba fang xing 。wang bo 《teng wang ge xu 》:“fei ge liu dan ,xia lin mo de 。”(dan :zhi cai hui 。mo de :zhi shui zhong 。)③nv zi wo shi 。gu le fu 《mu lan shi 》:“kai wo dong ge men ,zuo wo xi ge chuang 。”④ge dao ,zai xuan ya qiao bi shang zao dan jia mu er cheng de dao lu 。ye zhi lou yu lou zhi jian jia kong de fu dao 。《luo yang ga lan ji ·fa yun si 》:“chong men qi shan ,ge dao jiao tong 。”(shan :men shan 。)⑤xiao men 。gu shi 《shang shan cai mi wu 》:“xin ren cong men ru ,gu ren cong ge qu 。”⑥zhong yang guan shu 。《hou han shu ·zhong chang tong chuan 》:“sui shu san gong ,shi gui tai ge 。”⑦ge zhi ;fang xia 。《ji min yao shu ·yang yang 》:“yu feng liang chu ge zhi 。”《xin tang shu ·liu zhi ji chuan 》:“ge bi xiang shi 。”

    xiang :

    ①xiao xiang ;xiang mao 。《huai na zi ·shui lin 》:“wei fu zi bu sai ji fu ,mo mao yu xin ye ;bu meng jian (fu )xiang ,mo xing yu mu ye 。”②xiang xiang ;xiang shi 。《zhou yi ·ji ci xia 》:“xiang ye zhe ,xiang ci zhe ye 。”③hao xiang ;fang fo 。《jing ben tong su xiao shui ·nian yu guan yin 》:“cui ning ren de xiang shi xiu xiu de sheng yin 。”④bi ru ;bi fang 。《ru lin wai shi 》di er hui :“xiang zhe xun lao die ,tian de an ,liang shi you duo ,jiao ta duo chu xie 。”yi shang ge yi ye zuo “xiang ”。⑤yi sui ;shun sui 。《xun zi ·yi bing 》:“ran hou bai xing xiao ran jie zhi (xiu )shang zhi fa ,xiang shang zhi zhi er an le zhi 。”⑥fa shi ;bang yang 。《chu ci ·jiu zhang ·ju song 》:“zhi yi wei xiang xi 。”

    chen :

    ①zhan fu 。《li ji ·shao yi 》:“chen ze zuo zhi 。”(zuo zhi :zhi yong zuo shou qian zhan fu 。)②nan xing nu li 。《han fei zi ·wu du 》:“sui chen lu zhi ku ,bu ku yu ci yi 。”(sui :ji shi 。)③guo jun tong shu de min zhong 。《shi jing ·xiao ya ·bei shan 》:“lv tu zhi bin ,mo fei wang chen 。”(lv tu :zai jing yu zhi nei 。)④jun zhu zhi shi dai de guan yuan 。《san guo zhi ·shu shu ·zhu ge liang chuan 》:“han shi qing tui ,jian chen qie ming ,zhu shang meng chen 。”⑤wei chen ;chen chen 。《shi ji ·ci ke lie chuan ·jing ke 》:“zhao bu neng zhi qin ,bi ru chen ;ru chen ze huo zhi yan 。”(zhi :di kang 。)⑥zhi jin chen zi zhi ze 。《san guo yan yi 》di san hui :“(dong zhuo )tong xi chuan da jun er shi mo ,chang you bu chen zhi xin 。”⑦gu shi chen min dui jun zhu de qian chen 。《shang jun shu ·geng fa 》:“chen wen zhi ,yi hang mo cheng ,yi shi mo gong 。”⑧zuo wei yi ban ren de qian chen 。《mo zi ·gong shu 》:“bei fang you wu chen zhe ,yuan jie zi sha zhi 。”

    suo :

    ①ji si zong miao suo yong zhi quan 。②suo ji 。《li ji · li qi 》:“ yi suo zhi ,san suo wen ,wu suo cha ,qi suo shen 。”(zhi :zhi piao ;jian lve 。wen :wen shi 。cha :ming 。shen :zhi xian zu 。)③jin suo ;feng suo 。《zhou li ·xia guan ·luo shi 》:“suo jiu yi yang guo lao 。”④zhu ren xiang ke ren jing jiu 。《shi jing ·xiao ya ·chu ci 》:“wei bin wei ke ,suo chou jiao cuo 。”⑤cheng lou ;cheng xian 。《zuo chuan ·zhao gong er shi qi nian 》:“xiu zhe suo ti gai fu yu men wai 。”⑥xian ren 。《shang shu ·yi ji 》:“mo bang li suo ,gong wei di chen 。”

    liang :

    ①[ming ]qiao 。《shi jing ·da ya ·da ming 》:“zao zhou wei ~。”②[ming ]yu liang 。xing shi qiao de bu yu xiao di 。liu zong yuan 《gu tan xi xiao qiu ji 》:“wei yu ~。”③[ming ]wu liang 。du fu 《jiang cun 》:“zi lai zi qu ~shang yan ,xiang qin xiang jin shui zhong ou 。”④[ming ]gu dai guo ming 。zai shan xi han cheng na mian 。《zuo chuan ·xi gong shi jiu nian 》:“qin sui qu ~。”

    pian :

    ①shu ;jian ce 。《han shu ·wu di ji 》:“xian liang ming yu gu jin wang shi zhi ti ,shou ce cha wen ,xian yi shu dui ,zhe zhi yu pian ,zhen qin lan yan 。”(xian liang :han dai shua ba guan li de ke mu zhi yi 。xian :dou ;quan 。dui :hui da 。)②shou wei wan zheng de wen zhang 。liu zhi ji 《shi tong ·xu shi 》:“gou ji er zhang li ,zhang ji er pian cheng 。”③liang ci 。yong yu wen zhang 。si ma qian 《bao ren an shu 》:“《shi jing 》san bai pian ,da shi sheng xian fa fen zhi suo wei zuo ye 。”