- 繁体
- 简体
- 拼音
-
瞻烏爰止，於誰之屋。
“瞻烏爰止，於誰之屋。”詩句出處：《正月》；是先秦詩人詩經的作品。
正月繁霜，我心憂傷。
民之訛言，亦孔之將。
念我獨兮，憂心京京。
哀我小心，癙憂以癢。
父母生我，胡俾我瘉。
不自我先，不自我後。
好言自口，莠言自口。
憂心愈愈，是以有侮。
憂心惸惸，念我無祿。
民之無辜，並其臣仆。
哀我人斯，於何從祿。
瞻烏爰止，於誰之屋。
瞻彼中林，侯薪猴蒸。
民今方殆，視天夢夢。
既克有定，靡人弗勝。
有皇上帝，伊誰雲憎。
謂山蓋卑，為崗為陵。
民之訛言，寧莫之懲。
召彼故老，訊之占夢。
具曰予聖，誰知烏之雌雄。
謂天蓋高，不敢不局。
謂地蓋厚，不敢不蹐。
維號斯言，有倫有脊。
哀今之人，胡為虺蜴。
瞻彼阪田，有菀其特。
天之扤我，如不我克。
彼求我則，如不我得。
執我仇仇，亦不我力。
心之憂矣，如或結之。
今茲之正，胡然厲矣。
燎之方揚，寧或滅之。
赫赫周宗，褒姒滅之。
終其永懷，又窘陰雨。
其車既載，乃棄爾輔。
載輸爾載，將伯助予。
無棄爾輔，員於爾輻。
屢顧爾仆，不輸爾載。
終逾絕險，曾是不意。
魚在於沼，亦匪克樂。
潛雖伏矣，益孔之炤。
憂心慘慘，念國之為虐。
彼有旨酒，又有嘉殽。
洽比其鄰，昏姻孔雲。
念我獨兮，憂心慇慇。
佌佌佊有屋，蔌蔌方有谷。
民今之無祿，天夭是椓。
哿矣富人，哀此惸獨。
【註釋】:
瞻:
①向上或往前看。《詩經·魏風·伐檀》:“不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆(huán)兮?”(胡:為何。爾:你。縣:同“懸”。貆:貉類動物。)②瞻仰;敬視。《景德傳燈錄 · 無業禪師》:“後聞馬大師禪門鼎盛,特往瞻禮。”③看;察看。《禮記·月令》:“(仲秋之月)瞻肥瘠,察物色。”烏:
①烏鴉。《詩經·邶風·北風》:“莫黑匪烏。”(沒有哪個黑的不是烏鴉。匪:通“非”。)②指代太陽。羅鄴《冬日寄獻庾員外》:“兔缺烏沉欲半年。”(兔:代指月兔。)③黑色。《三國志·魏志·鄧艾傳》:“身披烏衣,手持耒耜(lěisì),以率將士。”(耒耜:農具。率:表率。)④副詞。哪;怎麼。《戰國策·秦策三》:“秦烏能與齊縣衡?”⑤嘆詞;表驚嘆。相當於“啊”。《史記·司馬相如列傳》:“烏!謂此邪!”(邪:同“耶”。語氣詞。)亦作“烏乎”、“烏祕”。同“嗚呼”。《左傳·襄公三十年》:“烏乎! 必有此夫!”(有:占有。夫:語氣詞。)爰:
①變更;改換。《漢書·食貨志上》:“休二歲者為再易下田,三歲更耕之,自爰其處。”②為;稱為。《尚書·洪范》:“水曰潤下,火曰炎上,木曰曲直,金曰從革,土爰稼穡。”(炎上:向上燃燒。曲直:揉作彎的,直的。從革:改變物體的形狀。稼穡:種莊稼。)③代詞。表示對處所的詢問。相當於“哪裡”、“何處”。《詩經·魏風·碩鼠》:“樂土樂土,爰得我所。”④介詞。表示起止。相當於“從”、“到”。《漢書·敘傳上》:“(高祖)爰茲發跡,斷蛇奮旅。”(爰茲:從那時。斷蛇:劉邦斬斷白蛇而起兵。旅:軍隊。)司馬相如《封禪文》:“文王改制,爰周郅(zhì)隆,大行越成。”(郅:最;極。大行:重大行動。越:於。)⑤連詞。表示承接。相當於“於是”。劉禹錫《謝放先貸斛鬥表》:“爰命有司,使之條奏。”⑥助詞。用於句首或句中,使語意緊湊或被強調。《三國志·蜀志·諸葛亮傳》:“前年燿師,馘(guó)斬王雙;今歲爰征,郭淮遁走。”(燿師:勝利班師。燿:同“耀”。馘:古時在戰爭中割取敵人左耳以計功,此泛指斬。)⑦連詞。與。《尚書·顧命》:“太保命仲桓、南宮毛,俾爰齊侯呂伋,以二幹戈、虎賁百人逆子釗於南門之外。”⑧通“猿”。《漢書 · 李廣傳》:“(李廣)為人長,爰臂。”止:
①腳。後作“趾”。《漢書·刑法志》:“當斬左止者,笞(chī)五百。”(笞:用竹板打。)②至;到。朱熹《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韻》:“群賢亦戾止,共此一日閑。”(戾:到達。)③停止。《莊子·齊物論》:“曩(nǎng)子行,今子止。”(曩:以往。子:您。)④禁止;阻止《韓非子·有度》:“止詐偽,莫如刑。”⑤停留。《徐霞客遊記·遊黃山記》:“復從峽度棧以上,止文殊院。”(棧:棧道。)⑥居住;棲息。《論語·微子》:“止子路宿。”《詩經 · 秦風·黃鳥》:“交交黃鳥,止於桑。”(交交:鳥鳴聲。)⑦副詞。隻是;僅僅。《莊子·天運》:“止可以一宿,而不可久處。”柳宗元《三戒·黔之驢》:“虎因喜,計之曰:‘技止此耳。’”⑧語氣詞。《詩經·小雅·車舝》:“高山仰止,景行行止。”(景行:大道。)於:
(一)①介詞。相當於“在”。表動作的時間、處所。《左傳·成公二年》:“射其左,越於車下。”(越:墜。)②介詞。相當於“對”、“對於”。表動作對象。《論語·為政》:“吾十有五而志於學。”③相當於“向”。表示趨向。《戰國策·東周策》:“秦假道於周以伐韓。”④相當於“至”、“到”。表示方向和目標。《尚書· 盤庚上》:“盤庚遷於殷。”(遷:遷都。)⑤相當於“過”。表示比較。司馬遷《報任安書》:“人固有一死,或重於泰山,或輕於鴻毛。”⑥相當於“自”、“從”、“由”。表示起始。宋玉《風賦》:“夫風生於地,起於青蘋之末。”(青蘋:水草名。末:頂端。)⑦相當於“給”。《漢書·揚雄傳下》:“東方朔割炙(zhì)於細君。”(炙:烤肉。細君:妻。)⑧相當於“被”。表被動。《史記·廉頗藺相如列傳》:“臣誠恐見欺於王而負趙。” (二)wū(烏)。嘆詞。表呼聲或贊嘆。《尚書·大禹謨》:“禹曰:‘於,帝念哉!’”(念:常常想。)之:
①到……去。《呂氏春秋·察傳》:“子夏之晉,過衛。”(晉、衛:皆諸侯國名。)《漢書·高帝紀》:“沛公引兵之薛。”(沛公:劉邦。薛:地名。)②直到。《詩經·鄘風·柏舟》:“之死矢靡(mǐ)它。”(矢:發誓。靡它:沒有他心。)③代詞。1. 指代人和事物。相當於“他(她)”、“它”、“他(它)們”。《左傳·隱公元年》:“(薑氏)愛共叔段,欲立之。”(共叔段:人名。)《論語·學而》:“學而時習之。”(時:按時。習:演習。)2.指示代詞。“這”、“這個”。《詩經·周南·桃夭》:“之子於歸。”④助詞。1.相當於現代漢語助詞“的”,放在定語和中心語之間。《詩經· 召南·羔羊》:“羔羊之皮。”2. 用於主語和謂語之間,取消句子的獨立性,使變成偏正結構。《左傳·僖公四年》:“不虞君之涉吾地也。”(虞:料想。涉:進入。)3.用於前置賓語和動詞之間,相當於“是”。《墨子·公輸》:“宋何罪之有?”4.用於句中或句末起調整音節的作用。《左傳·莊公十年》:“公將鼓之。”(鼓:擊鼓。)《孟子·梁惠王上》:“天油然作雲,沛然下雨,則苗浡(bó)然興之矣。”(浡然:興起的樣子。)屋:
①房屋;屋舍。《詩經·豳風·七月》:“亟其乘屋,其始播百谷。”②車蓋。《漢書·高帝紀上》:“紀信乃乘王車,黃屋左纛(dú)。”(纛:用氂牛尾作的羽毛幢。)③古代井田的區劃。三百畝為屋。《周禮·地官·小司徒》:“考夫屋。”(夫:一百畝為夫。)④房頂。《詩經·豳風·七月》:“亟其乘屋,其始播百谷。”瞻乌爰止，于谁之屋。
“瞻乌爰止，于谁之屋。”诗句出处：《正月》；是先秦诗人诗经的作品。
民之讹言，亦孔之将。
念我独兮，忧心京京。
哀我小心，癙忧以痒。
父母生我，胡俾我瘉。
不自我先，不自我後。
好言自口，莠言自口。
忧心愈愈，是以有侮。
忧心惸惸，念我无禄。
民之无辜，并其臣仆。
哀我人斯，于何从禄。
瞻乌爰止，于谁之屋。
瞻彼中林，侯薪猴蒸。
民今方殆，视天梦梦。
既克有定，靡人弗胜。
有皇上帝，伊谁云憎。
谓山盖卑，为岗为陵。
民之讹言，宁莫之惩。
召彼故老，讯之占梦。
具曰予圣，谁知乌之雌雄。
谓天盖高，不敢不局。
谓地盖厚，不敢不蹐。
维号斯言，有伦有脊。
哀今之人，胡为虺蜴。
瞻彼阪田，有菀其特。
天之扤我，如不我克。
彼求我则，如不我得。
执我仇仇，亦不我力。
心之忧矣，如或结之。
今兹之正，胡然厉矣。
燎之方扬，宁或灭之。
赫赫周宗，褒姒灭之。
终其永怀，又窘阴雨。
其车既载，乃弃尔辅。
载输尔载，将伯助予。
无弃尔辅，员于尔辐。
屡顾尔仆，不输尔载。
终逾绝险，曾是不意。
鱼在于沼，亦匪克乐。
潜虽伏矣，益孔之炤。
忧心惨惨，念国之为虐。
彼有旨酒，又有嘉殽。
洽比其邻，昏姻孔云。
念我独兮，忧心慇慇。
佌佌佊有屋，蔌蔌方有谷。
民今之无禄，天夭是椓。
哿矣富人，哀此惸独。
【注释】:
瞻:
①向上或往前看。《诗经·魏风·伐檀》:“不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆(huán)兮?”(胡:为何。尔:你。县:同“悬”。貆:貉类动物。)②瞻仰;敬视。《景德传灯录 · 无业禅师》:“后闻马大师禅门鼎盛,特往瞻礼。”③看;察看。《礼记·月令》:“(仲秋之月)瞻肥瘠,察物色。”乌:
①乌鸦。《诗经·邶风·北风》:“莫黑匪乌。”(没有哪个黑的不是乌鸦。匪:通“非”。)②指代太阳。罗邺《冬日寄献庾员外》:“兔缺乌沉欲半年。”(兔:代指月兔。)③黑色。《三国志·魏志·邓艾传》:“身披乌衣,手持耒耜(lěisì),以率将士。”(耒耜:农具。率:表率。)④副词。哪;怎么。《战国策·秦策三》:“秦乌能与齐县衡?”⑤叹词;表惊叹。相当于“啊”。《史记·司马相如列传》:“乌!谓此邪!”(邪:同“耶”。语气词。)亦作“乌乎”、“乌祕”。同“呜呼”。《左传·襄公三十年》:“乌乎! 必有此夫!”(有:占有。夫:语气词。)爰:
①变更;改换。《汉书·食货志上》:“休二岁者为再易下田,三岁更耕之,自爰其处。”②为;称为。《尚书·洪范》:“水曰润下,火曰炎上,木曰曲直,金曰从革,土爰稼穑。”(炎上:向上燃烧。曲直:揉作弯的,直的。从革:改变物体的形状。稼穑:种庄稼。)③代词。表示对处所的询问。相当于“哪里”、“何处”。《诗经·魏风·硕鼠》:“乐土乐土,爰得我所。”④介词。表示起止。相当于“从”、“到”。《汉书·叙传上》:“(高祖)爰兹发迹,断蛇奋旅。”(爰兹:从那时。断蛇:刘邦斩断白蛇而起兵。旅:军队。)司马相如《封禅文》:“文王改制,爰周郅(zhì)隆,大行越成。”(郅:最;极。大行:重大行动。越:于。)⑤连词。表示承接。相当于“于是”。刘禹锡《谢放先贷斛斗表》:“爰命有司,使之条奏。”⑥助词。用于句首或句中,使语意紧凑或被强调。《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“前年燿师,馘(guó)斩王双;今岁爰征,郭淮遁走。”(燿师:胜利班师。燿:同“耀”。馘:古时在战争中割取敌人左耳以计功,此泛指斩。)⑦连词。与。《尚书·顾命》:“太保命仲桓、南宫毛,俾爰齐侯吕伋,以二干戈、虎贲百人逆子钊于南门之外。”⑧通“猿”。《汉书 · 李广传》:“(李广)为人长,爰臂。”止:
①脚。后作“趾”。《汉书·刑法志》:“当斩左止者,笞(chī)五百。”(笞:用竹板打。)②至;到。朱熹《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵》:“群贤亦戾止,共此一日闲。”(戾:到达。)③停止。《庄子·齐物论》:“曩(nǎng)子行,今子止。”(曩:以往。子:您。)④禁止;阻止《韩非子·有度》:“止诈伪,莫如刑。”⑤停留。《徐霞客游记·游黄山记》:“复从峡度栈以上,止文殊院。”(栈:栈道。)⑥居住;栖息。《论语·微子》:“止子路宿。”《诗经 · 秦风·黄鸟》:“交交黄鸟,止于桑。”(交交:鸟鸣声。)⑦副词。只是;仅仅。《庄子·天运》:“止可以一宿,而不可久处。”柳宗元《三戒·黔之驴》:“虎因喜,计之曰:‘技止此耳。’”⑧语气词。《诗经·小雅·车舝》:“高山仰止,景行行止。”(景行:大道。)于:
(一)①介词。相当于“在”。表动作的时间、处所。《左传·成公二年》:“射其左,越于车下。”(越:坠。)②介词。相当于“对”、“对于”。表动作对象。《论语·为政》:“吾十有五而志于学。”③相当于“向”。表示趋向。《战国策·东周策》:“秦假道于周以伐韩。”④相当于“至”、“到”。表示方向和目标。《尚书· 盘庚上》:“盘庚迁于殷。”(迁:迁都。)⑤相当于“过”。表示比较。司马迁《报任安书》:“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。”⑥相当于“自”、“从”、“由”。表示起始。宋玉《风赋》:“夫风生于地,起于青蘋之末。”(青蘋:水草名。末:顶端。)⑦相当于“给”。《汉书·扬雄传下》:“东方朔割炙(zhì)于细君。”(炙:烤肉。细君:妻。)⑧相当于“被”。表被动。《史记·廉颇蔺相如列传》:“臣诚恐见欺于王而负赵。” (二)wū(乌)。叹词。表呼声或赞叹。《尚书·大禹谟》:“禹曰:‘于,帝念哉!’”(念:常常想。)之:
①到……去。《吕氏春秋·察传》:“子夏之晋,过卫。”(晋、卫:皆诸侯国名。)《汉书·高帝纪》:“沛公引兵之薛。”(沛公:刘邦。薛:地名。)②直到。《诗经·鄘风·柏舟》:“之死矢靡(mǐ)它。”(矢:发誓。靡它:没有他心。)③代词。1. 指代人和事物。相当于“他(她)”、“它”、“他(它)们”。《左传·隐公元年》:“(姜氏)爱共叔段,欲立之。”(共叔段:人名。)《论语·学而》:“学而时习之。”(时:按时。习:演习。)2.指示代词。“这”、“这个”。《诗经·周南·桃夭》:“之子于归。”④助词。1.相当于现代汉语助词“的”,放在定语和中心语之间。《诗经· 召南·羔羊》:“羔羊之皮。”2. 用于主语和谓语之间,取消句子的独立性,使变成偏正结构。《左传·僖公四年》:“不虞君之涉吾地也。”(虞:料想。涉:进入。)3.用于前置宾语和动词之间,相当于“是”。《墨子·公输》:“宋何罪之有?”4.用于句中或句末起调整音节的作用。《左传·庄公十年》:“公将鼓之。”(鼓:击鼓。)《孟子·梁惠王上》:“天油然作云,沛然下雨,则苗浡(bó)然兴之矣。”(浡然:兴起的样子。)屋:
①房屋;屋舍。《诗经·豳风·七月》:“亟其乘屋,其始播百谷。”②车盖。《汉书·高帝纪上》:“纪信乃乘王车,黄屋左纛(dú)。”(纛:用氂牛尾作的羽毛幢。)③古代井田的区划。三百亩为屋。《周礼·地官·小司徒》:“考夫屋。”(夫:一百亩为夫。)④房顶。《诗经·豳风·七月》:“亟其乘屋,其始播百谷。”zhan wu yuan zhi ，yu shei zhi wu 。
“zhan wu yuan zhi ，yu shei zhi wu 。”shi gou chu chu ：《zheng yue 》；shi xian qin shi ren shi jing de zuo pin 。
min zhi e yan ，yi kong zhi jiang 。
nian wo du xi ，you xin jing jing 。
ai wo xiao xin ，shu you yi yang 。
fu mu sheng wo ，hu bi wo yu 。
bu zi wo xian ，bu zi wo hou 。
hao yan zi kou ，you yan zi kou 。
you xin yu yu ，shi yi you wu 。
you xin qiong qiong ，nian wo mo lu 。
min zhi mo gu ，bing ji chen pu 。
ai wo ren si ，yu he cong lu 。
zhan wu yuan zhi ，yu shei zhi wu 。
zhan bi zhong lin ，hou xin hou zheng 。
min jin fang dai ，shi tian meng meng 。
ji ke you ding ，mi ren fu sheng 。
you huang shang di ，yi shei yun zeng 。
wei shan gai bei ，wei gang wei ling 。
min zhi e yan ，ning mo zhi cheng 。
shao bi gu lao ，xun zhi zhan meng 。
ju yue yu sheng ，shei zhi wu zhi ci xiong 。
wei tian gai gao ，bu gan bu ju 。
wei de gai hou ，bu gan bu ji 。
wei hao si yan ，you lun you ji 。
ai jin zhi ren ，hu wei hui yi 。
zhan bi ban tian ，you wan ji te 。
tian zhi wu wo ，ru bu wo ke 。
bi qiu wo ze ，ru bu wo de 。
zhi wo chou chou ，yi bu wo li 。
xin zhi you yi ，ru huo jie zhi 。
jin ci zhi zheng ，hu ran li yi 。
liao zhi fang yang ，ning huo mie zhi 。
he he zhou zong ，bao si mie zhi 。
zhong ji yong huai ，you jiong yin yu 。
ji che ji zai ，nai qi er fu 。
zai shu er zai ，jiang bai zhu yu 。
mo qi er fu ，yuan yu er fu 。
lv gu er pu ，bu shu er zai 。
zhong yu jue xian ，ceng shi bu yi 。
yu zai yu zhao ，yi fei ke le 。
qian sui fu yi ，yi kong zhi zhao 。
you xin can can ，nian guo zhi wei nve 。
bi you zhi jiu ，you you jia xiao 。
qia bi ji lin ，hun yin kong yun 。
nian wo du xi ，you xin 慇慇。
ci ci bi you wu ，su su fang you gu 。
min jin zhi mo lu ，tian wai shi zhuo 。
ge yi fu ren ，ai ci qiong du 。
