- 繁体
- 简体
- 拼音
-
試托意兮向芳蓀，心綿綿兮屬荒樊。
“試托意兮向芳蓀，心綿綿兮屬荒樊。”詩句出處：《懷園引》；是南北朝詩人謝莊的作品。
鴻飛從萬裡，
飛飛河岱起。
辛勤越霜霧，
聯翩溯江汜。
去舊國，違舊鄉，
舊山舊海悠且長。
回首瞻東路，
延翮向秋方。
登楚都，入楚關，
楚地蕭瑟楚山寒。
歲去冰未已，
春來雁不還。
風肅幌兮露濡庭，
漢水初綠柳葉青。
朱光藹藹雲英英，
離禽喈喈又晨鳴。
菊有秀兮松有蕤，
憂來年去容發衰。
流陰逝景不可追，
臨堂危坐悵欲悲。
軒鳥池鶴戀階墀，
豈忘河渚捐江湄。
試托意兮向芳蓀，
心綿綿兮屬荒樊。
想綠蘋兮既冒沼，
念幽蘭兮已盈園。
夭桃晨暮發，
春鶯旦夕喧。
青苔蕪石路，
宿草塵蓬門。
邅吾遊夫鄢郢，
路修遠以縈紆。
羌故園之在目，
江與漢之不可逾。
目還流而附音，
候歸煙而托書。
還流兮潺湲，
歸煙容裔去不旋。
念衛風於河廣，
懷邶詩於毖泉。
漢女悲而歌飛鵠，
楚客傷而奏南弦。
或巢陽而望越，
亦依陰而慕燕。
詠零雨而卒歲，
吟秋風以永年。
【註釋】:
試:
①用;任用。《荀子·議兵》:“威厲而不試,刑錯而不用。”②嘗;嘗試。《周易·無妄》:“無妄之藥,不可試也。”(無妄:平白無故。)③考核;考試。李白《與韓荊州書》:“請日試萬言,倚馬可待。”④試探。韓偓《詠浴》:“自試香湯更怕深。”⑤副詞。相當於“姑且”、“試著”。蘇軾《浣溪沙》:“敲門試問野人傢。”托:
①用手掌承舉或附著。韓偓《詠手》:“依稀曾見托金車。”唐彥謙《題虔僧室》:“水月定中何所謂?也嚬眉黛托腮愁。”(嚬:同“顰”。皺眉。)②襯托;墊襯。洪邁《夷堅丁志·瑠璃瓶》:“徽宗嘗以北流離膽瓶十付小侹,使命匠范金托其裡。”(徽宗:北宋末皇帝。范金:用黃金作模型。)③承托某些器物的東西;托盤;托座。程大昌《演繁露·托子》:“托始於唐,前世無有也。”④依靠;寄托。元稹《鴛鴦傳》:“旅寓惶駭,不知所托。”⑤托付;委托。辛棄疾《瑞鶴仙·賦梅》:“瑤池舊約,鱗鴻更仗誰托?”⑥推托。《宋史·禮志》:“有稱疾托故不赴者。”意:
①心意;意圖。《公羊傳·隱公三年》:“此非先君之意也。”賈思勰《齊民要術序》:“蔡倫立意造紙。”又意思。劉勰《文心雕龍·鎔裁》:“善刪者字去而意留。”②懷疑。《列子 ·說符》:“人有亡鐵(fū夫)者,意其鄰之子。”(亡:丟失。鐵:斧子。)③意料。《史記·項羽本紀》:“然不自意能先入關破秦。”[意者]想來大概是……。《莊子·天運》:“意者其運轉而不能自止邪。”(想來天大概是運轉而不會自己停止吧。)④通“抑”。表示選擇。相當於現代漢語的“還是”。《墨子·耕柱》:“子之義將匿耶? 意將以告人乎?”(匿:隱藏。)⑤yī(依)。通“噫”。嘆詞。《莊子·在宥》:“意! 甚矣戰,其無愧而不知恥也甚矣!”兮:
語氣詞。多用於韻文。相當於“啊”、“呀”。《楚辭·九歌·國殤》:“身既死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄。”向:
①朝北的窗戶。《說文》:“向,北出牖也。”②對著;朝向。《孫子·軍爭》:“故用兵之法,高陵勿向。”③趨向;奔向。《韓非子·外儲說左下》:“(西伯)修義而人向之,卒為天下患。”④方向;目標。柳宗元《送兄序》:“進不知向,退不知守。”⑤將近;接近。陶潛《歲暮和張常侍》:“向夕長風起,寒雲沒西山。”⑥仰慕;歸向。沈作喆《寓簡》卷二:“朝者君子所會,市者小人所集,義欲向君子而背小人也。”⑦偏愛;偏袒。《西遊記》第三十八回:“行者道:‘八戒生得夯,你有些偏向他。’”⑧原先;從前。《莊子· 山木》:“向也不怒,而今也怒。”⑨原來的;舊的。陶潛《桃花源記》:“太守即遣人隨其往,尋向所志。”(志:記。)⑩副詞。相當於“剛才”。《莊子·達生》:“向者休來,吾告之以至人之德。”(休:人名。至人:有至德之人。)(11)介詞。表示方向、對象。李煜《虞美人》:“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。”(12)連詞“假使”。相當於“如果”。《論衡·定賢》:“向令韓信用權變之才,為芳叔通之事,安得謀反誅死之禍哉?”芳:
①花草的香味。《楚辭·九章·悲回風》:“蘭芷幽而獨芳。”又泛指香氣。《新語·術事》:“有女而無芳澤之飾。”②花草。屈原《離騷》:“芳與澤其雜糅兮,唯昭質其猶未虧。”③美好;好。傅山《乙酉歲除八絕句》:“摩雲即有回陽雁,寄得南枝芳信無?”(陽:指衡陽。)④賢德的人。屈原《離騷》:“昔三後之純粹兮,固眾芳之所在。”⑤通“房”,草木結果實的子房。《呂氏春秋·審時》:“先時者,莖葉帶芒以短衡,穗巨而芳奪。”蓀:
香草名。一名“荃”。屈原《九歌·湘夫人》:“蓀壁兮紫壇。”(紫:紫貝。)心:
①心臟。《淮南子·原道》:“心者,五臟之主也。”②通常指思維器官和思想、感情等。《孟子·告子上》:“心之官則思。”《國語·周語上》:“夫民慮之於心,而宣之於口。”③掛懷;關心。唐順之《與呂沃洲巡按書》:“兩公者,一日居乎其位,一日心乎其民者也。”(乎:於。)④中央;中心。劉禹錫《洞庭秋月行》:“洞庭湖月生湖心。”⑤星宿名。二十八宿之一。《呂氏春秋·季夏》:“季夏之月,日在柳,昏心中,旦尾中。”[心腹]1.要害之處。《三國志·蜀書·龐統法正傳》:“而敵傢數道並進,已入心腹。”2. 親信的人。綿:
①綿延;連綿。《谷梁傳·文公十四年》:“長轂(gǔ)五百乘(shèng),綿地千裡。”(長轂:兵車。乘:一車四馬為一乘。)②絲綿。《漢書·食貨志下》:“五谷佈帛絲綿之物。”③薄弱;柔軟。《漢書·嚴助傳》:“且越人綿力薄材,不能陸戰。”綿綿:
①連綿不斷。曹植《洛神賦》:“思～～而增慕,夜耿耿而不寐。”②安靜的樣子。《詩·大雅·常武》:“～～翼翼。”綿:
①綿延;連綿。《谷梁傳·文公十四年》:“長轂(gǔ)五百乘(shèng),綿地千裡。”(長轂:兵車。乘:一車四馬為一乘。)②絲綿。《漢書·食貨志下》:“五谷佈帛絲綿之物。”③薄弱;柔軟。《漢書·嚴助傳》:“且越人綿力薄材,不能陸戰。”兮:
語氣詞。多用於韻文。相當於“啊”、“呀”。《楚辭·九歌·國殤》:“身既死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄。”屬:
(一)①連接。《莊子·馬蹄》:“萬物群生,連屬其鄉。”②會集。《國語·吳語》:“今君不察,盛怒屬兵。”③跟隨。《史記·項羽本紀》:“項王渡淮,騎能屬者百餘人耳。”④撰寫。《後漢書·張衡傳》:“衡少善屬文。”⑤請托:委托。《戰國策·齊策四》:“使人屬孟嘗君,願寄食門下。”⑥囑托;告誡。《戰國策·西周策》:“將死,而屬其子曰。”⑦勸酒。蘇軾《前赤壁賦》:“舉酒屬客。”⑧通“矚”。看;註視。《齊民要術·園籬》:“盤桓瞻屬。” (二)shǔ ①種類。《韓非子·五蠹》:“廢敬上畏法之民,而養遊俠私劍之屬。”②同輩;同夥。韓愈《送孟東野序》:“張儀、蘇秦之屬,皆以其術鳴。”③親屬。《孟子·離婁下》:“夫章子豈不欲有夫妻子母之屬哉?”④隸屬;附屬。《三國志·魏書·武帝紀》:“以其眾屬袁紹。”⑤官屬;部屬。《左傳·襄公三十一年》:“百官之屬,各展其物。”(展:陳列。)荒:
①荒蕪。《商君書·算地》:“勝敵而草不荒。”《韓非子·解老》:“獄訟繁則田荒,田荒則府倉虛。”②荒地;荒野。陶潛《歸園田居五首》之一:“開荒南野際,守拙歸田園。”③荒年。《韓非子·六反》:“天饑歲荒。”④廢棄;荒廢。曹植《送應氏》:“側足無行徑,荒疇不復田。”《尚書·盤庚上》:“非予自荒茲德。”⑤逸樂過度;放縱。白居易《雜興三首》之一:“(楚王)色禽合為荒,刑政兩已衰。”(禽:田獵。)⑥僻遠的地方。鐘嶸《詩品·上品》:“言在耳目之內,情寄八荒之表。”(表:外。)屈原《離騷》:“忽反顧以遊目兮,將往觀乎四荒。”⑦遮蔽;覆蓋。《詩經·周南·樛木》:“南有樛木,葛藟荒之。”[荒服]邊遠地區。《論衡·恢國》:“唐虞國界,吳為荒服。”樊:
①馬負過重而不前。阮瑀《駕出北郭門行》:“駕出北郭門,馬樊不肯馳。”②關鳥獸的籠子;牢籠。《莊子·養生主》:“澤雉十步一啄,百步一飲,不蘄畜乎樊中。”③籬笆。黃庭堅《庚申宿觀音院》詩:“僧屋無陶瓦,剪茅蒼竹樊。”④編籬笆。《詩經·齊風·東方未明》:“折柳樊圃,狂夫瞿(jù)瞿。”(狂夫:愚鈍的人。瞿瞿:神情不安。)⑤邊緣。張九齡《歲初巡屬縣登高安南樓言懷》:“深俯東溪澳,遠延南山樊。”(澳:水的彎曲處。)[樊然]紛雜的樣子。《莊子·齊物論》:“仁義之端、是非之塗,樊然殽亂,吾惡(wū)能知其辯?”(塗:道路。惡:何。)试托意兮向芳荪，心绵绵兮属荒樊。
“试托意兮向芳荪，心绵绵兮属荒樊。”诗句出处：《怀园引》；是南北朝诗人谢庄的作品。
飞飞河岱起。
辛勤越霜雾，
联翩溯江汜。
去旧国，违旧乡，
旧山旧海悠且长。
回首瞻东路，
延翮向秋方。
登楚都，入楚关，
楚地萧瑟楚山寒。
岁去冰未已，
春来雁不还。
风肃幌兮露濡庭，
汉水初绿柳叶青。
朱光蔼蔼云英英，
离禽喈喈又晨鸣。
菊有秀兮松有蕤，
忧来年去容发衰。
流阴逝景不可追，
临堂危坐怅欲悲。
轩鸟池鹤恋阶墀，
岂忘河渚捐江湄。
试托意兮向芳荪，
心绵绵兮属荒樊。
想绿苹兮既冒沼，
念幽兰兮已盈园。
夭桃晨暮发，
春莺旦夕喧。
青苔芜石路，
宿草尘蓬门。
邅吾游夫鄢郢，
路修远以萦纡。
羌故园之在目，
江与汉之不可逾。
目还流而附音，
候归烟而托书。
还流兮潺湲，
归烟容裔去不旋。
念卫风于河广，
怀邶诗于毖泉。
汉女悲而歌飞鹄，
楚客伤而奏南弦。
或巢阳而望越，
亦依阴而慕燕。
咏零雨而卒岁，
吟秋风以永年。
【注释】:
试:
①用;任用。《荀子·议兵》:“威厉而不试,刑错而不用。”②尝;尝试。《周易·无妄》:“无妄之药,不可试也。”(无妄:平白无故。)③考核;考试。李白《与韩荆州书》:“请日试万言,倚马可待。”④试探。韩偓《咏浴》:“自试香汤更怕深。”⑤副词。相当于“姑且”、“试着”。苏轼《浣溪沙》:“敲门试问野人家。”托:
①用手掌承举或附着。韩偓《咏手》:“依稀曾见托金车。”唐彦谦《题虔僧室》:“水月定中何所谓?也嚬眉黛托腮愁。”(嚬:同“颦”。皱眉。)②衬托;垫衬。洪迈《夷坚丁志·瑠璃瓶》:“徽宗尝以北流离胆瓶十付小侹,使命匠范金托其里。”(徽宗:北宋末皇帝。范金:用黄金作模型。)③承托某些器物的东西;托盘;托座。程大昌《演繁露·托子》:“托始于唐,前世无有也。”④依靠;寄托。元稹《鸳鸯传》:“旅寓惶骇,不知所托。”⑤托付;委托。辛弃疾《瑞鹤仙·赋梅》:“瑶池旧约,鳞鸿更仗谁托?”⑥推托。《宋史·礼志》:“有称疾托故不赴者。”意:
①心意;意图。《公羊传·隐公三年》:“此非先君之意也。”贾思勰《齐民要术序》:“蔡伦立意造纸。”又意思。刘勰《文心雕龙·镕裁》:“善删者字去而意留。”②怀疑。《列子 ·说符》:“人有亡铁(fū夫)者,意其邻之子。”(亡:丢失。铁:斧子。)③意料。《史记·项羽本纪》:“然不自意能先入关破秦。”[意者]想来大概是……。《庄子·天运》:“意者其运转而不能自止邪。”(想来天大概是运转而不会自己停止吧。)④通“抑”。表示选择。相当于现代汉语的“还是”。《墨子·耕柱》:“子之义将匿耶? 意将以告人乎?”(匿:隐藏。)⑤yī(依)。通“噫”。叹词。《庄子·在宥》:“意! 甚矣战,其无愧而不知耻也甚矣!”兮:
语气词。多用于韵文。相当于“啊”、“呀”。《楚辞·九歌·国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”向:
①朝北的窗户。《说文》:“向,北出牖也。”②对着;朝向。《孙子·军争》:“故用兵之法,高陵勿向。”③趋向;奔向。《韩非子·外储说左下》:“(西伯)修义而人向之,卒为天下患。”④方向;目标。柳宗元《送兄序》:“进不知向,退不知守。”⑤将近;接近。陶潜《岁暮和张常侍》:“向夕长风起,寒云没西山。”⑥仰慕;归向。沈作喆《寓简》卷二:“朝者君子所会,市者小人所集,义欲向君子而背小人也。”⑦偏爱;偏袒。《西游记》第三十八回:“行者道:‘八戒生得夯,你有些偏向他。’”⑧原先;从前。《庄子· 山木》:“向也不怒,而今也怒。”⑨原来的;旧的。陶潜《桃花源记》:“太守即遣人随其往,寻向所志。”(志:记。)⑩副词。相当于“刚才”。《庄子·达生》:“向者休来,吾告之以至人之德。”(休:人名。至人:有至德之人。)(11)介词。表示方向、对象。李煜《虞美人》:“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”(12)连词“假使”。相当于“如果”。《论衡·定贤》:“向令韩信用权变之才,为芳叔通之事,安得谋反诛死之祸哉?”芳:
①花草的香味。《楚辞·九章·悲回风》:“兰芷幽而独芳。”又泛指香气。《新语·术事》:“有女而无芳泽之饰。”②花草。屈原《离骚》:“芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。”③美好;好。傅山《乙酉岁除八绝句》:“摩云即有回阳雁,寄得南枝芳信无?”(阳:指衡阳。)④贤德的人。屈原《离骚》:“昔三后之纯粹兮,固众芳之所在。”⑤通“房”,草木结果实的子房。《吕氏春秋·审时》:“先时者,茎叶带芒以短衡,穗巨而芳夺。”荪:
香草名。一名“荃”。屈原《九歌·湘夫人》:“荪壁兮紫坛。”(紫:紫贝。)心:
①心脏。《淮南子·原道》:“心者,五脏之主也。”②通常指思维器官和思想、感情等。《孟子·告子上》:“心之官则思。”《国语·周语上》:“夫民虑之于心,而宣之于口。”③挂怀;关心。唐顺之《与吕沃洲巡按书》:“两公者,一日居乎其位,一日心乎其民者也。”(乎:于。)④中央;中心。刘禹锡《洞庭秋月行》:“洞庭湖月生湖心。”⑤星宿名。二十八宿之一。《吕氏春秋·季夏》:“季夏之月,日在柳,昏心中,旦尾中。”[心腹]1.要害之处。《三国志·蜀书·庞统法正传》:“而敌家数道并进,已入心腹。”2. 亲信的人。绵:
①绵延;连绵。《谷梁传·文公十四年》:“长毂(gǔ)五百乘(shèng),绵地千里。”(长毂:兵车。乘:一车四马为一乘。)②丝绵。《汉书·食货志下》:“五谷布帛丝绵之物。”③薄弱;柔软。《汉书·严助传》:“且越人绵力薄材,不能陆战。”绵绵:
①连绵不断。曹植《洛神赋》:“思～～而增慕,夜耿耿而不寐。”②安静的样子。《诗·大雅·常武》:“～～翼翼。”绵:
①绵延;连绵。《谷梁传·文公十四年》:“长毂(gǔ)五百乘(shèng),绵地千里。”(长毂:兵车。乘:一车四马为一乘。)②丝绵。《汉书·食货志下》:“五谷布帛丝绵之物。”③薄弱;柔软。《汉书·严助传》:“且越人绵力薄材,不能陆战。”兮:
语气词。多用于韵文。相当于“啊”、“呀”。《楚辞·九歌·国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”属:
(一)①连接。《庄子·马蹄》:“万物群生,连属其乡。”②会集。《国语·吴语》:“今君不察,盛怒属兵。”③跟随。《史记·项羽本纪》:“项王渡淮,骑能属者百余人耳。”④撰写。《后汉书·张衡传》:“衡少善属文。”⑤请托:委托。《战国策·齐策四》:“使人属孟尝君,愿寄食门下。”⑥嘱托;告诫。《战国策·西周策》:“将死,而属其子曰。”⑦劝酒。苏轼《前赤壁赋》:“举酒属客。”⑧通“瞩”。看;注视。《齐民要术·园篱》:“盘桓瞻属。” (二)shǔ ①种类。《韩非子·五蠹》:“废敬上畏法之民,而养游侠私剑之属。”②同辈;同伙。韩愈《送孟东野序》:“张仪、苏秦之属,皆以其术鸣。”③亲属。《孟子·离娄下》:“夫章子岂不欲有夫妻子母之属哉?”④隶属;附属。《三国志·魏书·武帝纪》:“以其众属袁绍。”⑤官属;部属。《左传·襄公三十一年》:“百官之属,各展其物。”(展:陈列。)荒:
①荒芜。《商君书·算地》:“胜敌而草不荒。”《韩非子·解老》:“狱讼繁则田荒,田荒则府仓虚。”②荒地;荒野。陶潜《归园田居五首》之一:“开荒南野际,守拙归田园。”③荒年。《韩非子·六反》:“天饥岁荒。”④废弃;荒废。曹植《送应氏》:“侧足无行径,荒畴不复田。”《尚书·盘庚上》:“非予自荒兹德。”⑤逸乐过度;放纵。白居易《杂兴三首》之一:“(楚王)色禽合为荒,刑政两已衰。”(禽:田猎。)⑥僻远的地方。钟嵘《诗品·上品》:“言在耳目之内,情寄八荒之表。”(表:外。)屈原《离骚》:“忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。”⑦遮蔽;覆盖。《诗经·周南·樛木》:“南有樛木,葛藟荒之。”[荒服]边远地区。《论衡·恢国》:“唐虞国界,吴为荒服。”樊:
①马负过重而不前。阮瑀《驾出北郭门行》:“驾出北郭门,马樊不肯驰。”②关鸟兽的笼子;牢笼。《庄子·养生主》:“泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中。”③篱笆。黄庭坚《庚申宿观音院》诗:“僧屋无陶瓦,剪茅苍竹樊。”④编篱笆。《诗经·齐风·东方未明》:“折柳樊圃,狂夫瞿(jù)瞿。”(狂夫:愚钝的人。瞿瞿:神情不安。)⑤边缘。张九龄《岁初巡属县登高安南楼言怀》:“深俯东溪澳,远延南山樊。”(澳:水的弯曲处。)[樊然]纷杂的样子。《庄子·齐物论》:“仁义之端、是非之涂,樊然殽乱,吾恶(wū)能知其辩?”(涂:道路。恶:何。)shi tuo yi xi xiang fang sun ，xin mian mian xi shu huang fan 。
“shi tuo yi xi xiang fang sun ，xin mian mian xi shu huang fan 。”shi gou chu chu ：《huai yuan yin 》；shi na bei chao shi ren xie zhuang de zuo pin 。
fei fei he dai qi 。
xin qin yue shuang wu ，
lian pian su jiang si 。
qu jiu guo ，wei jiu xiang ，
jiu shan jiu hai you ju chang 。
hui shou zhan dong lu ，
yan he xiang qiu fang 。
deng chu dou ，ru chu guan ，
chu de xiao se chu shan han 。
sui qu bing wei yi ，
chun lai yan bu hai 。
feng su huang xi lou ru ting ，
han shui chu lu liu xie qing 。
zhu guang ai ai yun ying ying ，
li qin jie jie you chen ming 。
ju you xiu xi song you rui ，
you lai nian qu rong fa cui 。
liu yin shi jing bu ke zhui ，
lin tang wei zuo chang yu bei 。
xuan diao chi he lian jie chi ，
qi wang he zhu juan jiang mei 。
shi tuo yi xi xiang fang sun ，
xin mian mian xi shu huang fan 。
xiang lu ping xi ji mao zhao ，
nian you lan xi yi ying yuan 。
wai tao chen mu fa ，
chun ying dan xi xuan 。
qing tai wu dan lu ，
su cao chen peng men 。
zhan wu you fu yan ying ，
lu xiu yuan yi ying yu 。
qiang gu yuan zhi zai mu ，
jiang yu han zhi bu ke yu 。
mu hai liu er fu yin ，
hou gui yan er tuo shu 。
hai liu xi chan yuan ，
gui yan rong yi qu bu xuan 。
nian wei feng yu he an ，
huai bei shi yu bi quan 。
han nv bei er ge fei gu ，
chu ke shang er zou na xian 。
huo chao yang er wang yue ，
yi yi yin er mu yan 。
yong ling yu er cu sui ，
yin qiu feng yi yong nian 。
