風:

(一)①空氣流通的現象。《詩經·邶風·北風》:“北風其涼。”②吹風;讓風吹。《孟子·公孫醜下》:“有寒疾,不可以風。”③比喻快速如風。《資治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到,風發相赴。”④氣勢;勢頭。《晉書·劉毅傳》:“好臧否人物,王公貴人望風憚之。”⑤教化;教育。《周書·齊煬王憲傳》:“宣風導禮。”⑥風氣;風俗。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說,以俟夫觀人風者得焉。”陸遊《遊山西村》:“衣冠簡樸古風存。”⑦景象;景色。楊萬裡《曉出凈慈寺送林子方二首》之一:“畢竟西湖六月中,風光不與四時同。”⑧風度;風格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。”⑨歌謠;民歌。《左傳·襄公十八年》:“吾驟歌北風,又歌南風。”(驟:屢次。)⑩走失;散失。《尚書·費誓》:“馬牛其風。”(11)病名。《三國志·魏書·王粲傳》註引《典略》:“太祖先苦頭風,是日疾發臥。”(12)諷誦。嚴羽《滄浪詩話·詩辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠,以為之本。” (二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡。《漢書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之,先風告(杜)建不改,於是收案致法。”(收案:收審。)[風騷]《詩經》的《國風》和《楚辭》的《離騷》的合稱。《宋書·謝靈運傳論》:“莫不同祖風騷。”(祖:效法。)也泛指詩文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨,秋興引風騷。”(翰:筆。)

勁:

①堅強有力。《荀子·王霸》:“如是則兵勁城固。”《呂氏春秋·慎大》:“孔子之勁,舉國門之關,而不肯以力聞。”(關:閉城門的橫木。)也指武力或勢力大。《史記·魏其武安侯列傳》:“今上初即位,以為淮陽天下交,勁兵處,故徙夫為淮陽太守。”(淮陽:今河南省淮陽縣。交:相交處。)高彥休《唐闕史·崔相國請立太子》:“崔公春秋鼎富,譽望雲高……時同列惡其太勁,有以飛語巧中者。”(春秋:指年齡。同列:同朝班的大臣。)又指書法、文氣強勁有力。張瓌瓘《書斷》中:“羊欣雲:‘張芝、皇象、鐘繇、索靖,時並號書聖,然張勁骨豐肌,德冠群賢之首。’”王禛《池北偶談·談藝七·〈徂徠集〉》:“(石介)其文倔強勁質,有唐人風。”②堅強;堅固。《後漢書· 袁紹傳》:“北兵雖眾,而勁果不及南軍。”陸機《辨亡論下》:“山川之險,易守也;勁利之器,易用也。”③剛直;剛毅。《荀子·儒效》:“如是,則可謂勁士矣。”《韓非子·孤憤》:“不勁直,不能矯奸。”《新唐書·岑羲傳》:“時崔湜(shì)、鄭愔(yīn)及大理少卿李元恭分掌選,皆以賄聞,獨羲勁廉,為時議嘉仰。”(掌選:掌管選授官職。)④猛烈;強烈(多指風力、酒力、藥力等)。王維《觀獵》:“風勁角弓鳴,將軍獵渭城。”謝靈運《歲暮》:“明月照積雪,朔風勁且哀。”陸遊《醉中懷峨眉舊遊》:“勁酒少和氣,哀歌無歡情。”⑤加強;增強。《戰國策· 秦策一》:“楚攻魏,張儀謂秦王曰:‘不如與魏以勁之,魏戰勝,復聽於秦……’”

時:

①季節;指四季。《論語·陽貨》:“四時行焉。”②特指農時。《孟子·梁惠王上》:“百畝之田,勿奪其時,八口之傢可以無饑矣。”③光陰;時光;時候。《呂氏春秋·首時》:“天不再與,時不久留。”④指按照規定的時間。南卓《羯(jié)鼓錄》:“黃幡繟亦知音,上嘗使人召之,不時至,上怒,絡繹遣使尋捕。”⑤時辰;時候。《莊子·養生主》:“始臣之解牛之時。”⑥其時;當時。魏禧《大鐵椎傳》:“時座上有健啖者,貌甚寢。”(健啖:食量過人。寢:醜陋。)⑦機會;時機;時運。《論語·陽貨》:“好從事而亟失時,可謂知乎?”《新唐書·武平一傳》:“時不再來,榮難人借。”(榮:榮華富貴。)⑧合時;應時。《莊子·秋水》:“秋水時至,百川灌河。”⑨時代;時世。《呂氏春秋· 察今》:“世易時移,變法宜矣。”⑩時勢;時尚。朱慶餘《近試上張籍水部》:“妝罷低聲問夫婿:畫眉深淺入時無?”(11)副詞。用以表示時間。1. 表示行為不斷發生,相當於“常常”、“經常”。韓愈《行難》:“聖人不世出,賢人不時出。”(不世:罕有。)2. 表示行為偶爾發生,相當於“有時”、“時而”。杜甫《自閬(làng)中領妻子卻赴蜀山行三首》之三:“行色遞隱見,人煙時有無。”(12)通“伺(sì)”。等候。《論語·陽貨》:“孔子時其亡也,而往拜之。”

墮:

(一)①落下;掉下。杜牧《題桃花夫人廟》:“可憐金谷墮樓人!”(金谷:晉石崇的園名。墮樓人:指石崇愛妓綠珠,在石崇被捕時在園中跳樓而死。)②通“惰”。懈怠;懶散。《韓非子·顯學》:“侈而墮者貧,力而儉者富。”(侈:奢侈,指揮霍財物,過分享受。力:勤勞。儉:節儉。) (二)huī 同“隳”。毀壞。《春秋·定公十二年》:“叔孫州仇帥師墮郈(hòu)。”(叔孫州仇:魯大夫。郈:叔孫氏采邑,此指郈邑的城墻。)引申為廢棄。《淮南子·修務》:“故名立而不墮,此自強而成功者也。”

分:

(一)①分開;劃分。與“合”相對。《管子·立政》:“分國以為五鄉,鄉為之師;分鄉以為五州,州為之長。”(國:都城。)②從主體分出的部分;分支。《元史·順宗紀五》:“立中書分省於濟寧。”(中書省:中央總管國傢政事的機關。濟寧:在山東省。)③分成;分出。《韓非子·顯學》:“故孔墨之後,儒分為八,墨離為三,取舍相反不同。”④離開;分散。《莊子·漁父》:“嗚呼!遠哉,其分於道也。”⑤分配;給與。《史記·李將軍列傳》:“廣廉,得賞賜輒(zhé)分其麾(huī)下,飲食與士共之。”(輒:總是。麾下:部下。)⑥分擔;分享。揚雄《解嘲》:“分人之祿。”《三國志·吳書·陸瑁傳》:“陳國陳融……等皆單貧有志,就瑁遊處,瑁割少分甘,與同豐約。”(割:分給。約:節儉。)⑦區分;辨別。《莊子·齊物論》:“周與蝴蝶必有分矣。”⑧量詞。《晉書·陶侃傳》:“大禹聖者,乃惜寸陰,至於眾人,當惜分陰。” (二)fèn ①名分;職分。《禮記·禮運》:“故禮達而名定。”②資質;資歷。況周頤《蕙風詞話》卷一:“性靈關天分,書卷關學歷。”③福分;緣分。劉禹錫《寄樂天》:“幸免如斯分非淺,祝君長詠夢熊詩。”④情分;關系或感情。《北齊書·封孝琬傳》:“晚相逢遇,分好遂深。”⑤料想。《漢書·李廣蘇建傳附蘇武》:“自分已死久矣。”⑥甘心;服氣。李肩吾《清平樂》:“燕子可憐人去,海棠不分春寒。”

分明:

清楚,明白。《史記·秦始皇本紀》:“貴賤～～,男女禮順。”

明:

①明亮;光明。《詩經·鄭風·女曰雞鳴》:“子興視夜,明星有爛。”②照亮。王安石《遊褒禪山記》:“火尚足以明也。”③明顯;明白。《戰國策·齊策一》:“則秦不能害齊,亦已明矣。”④公開。《戰國策·趙策四》:“太後明謂左右。”又顯露。柳宗元《小石潭記》:“明滅可見。”⑤說明;表明。張溥《五人墓碑記》:“亦以明死生之大。”⑥賢明;英明。諸葛亮《前出師表》:“恐托付不效,以傷先帝之明。”⑦聰明;智慧。《老子》:“知人者智,自知者明。”韓愈《師說》:“小學而大遺,吾未見其明也。”(遺:放棄。)⑧視力;眼力。又視力好。《孟子·梁惠王上》:“明足以察秋毫之末。”⑨白天。張煌言《擬古》之二:“晦明本如轂(gǔ),日日相推移。”(晦:黑夜。轂:車輪的中心。)⑩舊指陽世間。顏延之《和謝監靈運一首》:“人神幽明絕。”(幽:指陰間。絕:指時亂不得祭祀。)(11)次(日或年)。彭端淑《為學一首示子侄》:“越明年,貧者自南海還,以告富者。”(南海:指浙江佛教勝地普陀山。)(12)朝代名。朱元璋建於公元1368年,1661年為清王朝所代替。[明堂]古代天子舉行朝會、祭祀、慶賞等大典的地方。古樂府《木蘭詩》:“歸來見天子,天子坐明堂。”[明器]即“冥器”。古代殉葬用的器物。石德玉《曲江池》第二折:“今日有個大人傢出殯,擺設明器,好生齊整。”(大人傢:大戶人傢。)

潺:

[潺潺]1.流水聲。歐陽修《醉翁亭記》:“山行六七裡,漸聞水聲潺潺。”2.水流的樣子。曹丕《丹霞蔽日行》:“谷水潺潺,木落翩翩。”3.雨聲。李煜《浪淘沙·簾外雨潺潺》:“簾外雨潺潺。”

feng :

(yi )①kong qi liu tong de xian xiang 。《shi jing ·bei feng ·bei feng 》:“bei feng ji liang 。”②chui feng ;rang feng chui 。《meng zi ·gong sun chou xia 》:“you han ji ,bu ke yi feng 。”③bi yu kuai su ru feng 。《zi zhi tong jian ·jin cheng di xian he wu nian 》:“qi zu xia jun dao ,feng fa xiang fu 。”④qi shi ;shi tou 。《jin shu ·liu yi chuan 》:“hao zang fou ren wu ,wang gong gui ren wang feng dan zhi 。”⑤jiao hua ;jiao yo 。《zhou shu ·ji yang wang xian chuan 》:“xuan feng dao li 。”⑥feng qi ;feng su 。liu zong yuan 《bu she zhe shui 》:“gu wei zhi shui ,yi qi fu guan ren feng zhe de yan 。”liu you 《you shan xi cun 》:“yi guan jian piao gu feng cun 。”⑦jing xiang ;jing se 。yang mo li 《xiao chu jing ci si song lin zi fang er shou 》zhi yi :“bi jing xi hu liu yue zhong ,feng guang bu yu si shi tong 。”⑧feng du ;feng ge 。du fu 《yong huai gu ji wu shou 》:“yao la shen zhi song yu bei ,feng liu ru ya yi wu shi 。”⑨ge yao ;min ge 。《zuo chuan ·xiang gong shi ba nian 》:“wu zhou ge bei feng ,you ge na feng 。”(zhou :lv ci 。)⑩zou shi ;san shi 。《shang shu ·fei shi 》:“ma niu ji feng 。”(11)bing ming 。《san guo zhi ·wei shu ·wang can chuan 》zhu yin 《dian lve 》:“tai zu xian ku tou feng ,shi ri ji fa wo 。”(12)feng song 。yan yu 《cang lang shi hua ·shi bian 》:“xian xu dou 《chu ci 》,chao xi feng 詠,yi wei zhi ben 。” (er )fěng tong “諷(fěng)”。yong han xu de hua an shi huo quan jie 。《han shu ·zhao an han chuan 》:“an han wen zhi ,xian feng gao (du )jian bu gai ,yu shi shou an zhi fa 。”(shou an :shou shen 。)[feng sao ]《shi jing 》de 《guo feng 》he 《chu ci 》de 《li sao 》de ge chen 。《song shu ·xie ling yun chuan lun 》:“mo bu tong zu feng sao 。”(zu :xiao fa 。)ye fan zhi shi wen 。gao kuo 《tong cui yuan wai qi wu she wei jiu ri yan jing zhao fu li shi cao 》:“wan qing cui han mo ,qiu xing yin feng sao 。”(han :bi 。)

jin :

①jian jiang you li 。《xun zi ·wang ba 》:“ru shi ze bing jin cheng gu 。”《lv shi chun qiu ·shen da 》:“kong zi zhi jin ,ju guo men zhi guan ,er bu ken yi li wen 。”(guan :bi cheng men de heng mu 。)ye zhi wu li huo shi li da 。《shi ji ·wei ji wu an hou lie chuan 》:“jin shang chu ji wei ,yi wei huai yang tian xia jiao ,jin bing chu ,gu xi fu wei huai yang tai shou 。”(huai yang :jin he na sheng huai yang xian 。jiao :xiang jiao chu 。)gao yan xiu 《tang que shi ·cui xiang guo qing li tai zi 》:“cui gong chun qiu ding fu ,yu wang yun gao ……shi tong lie e ji tai jin ,you yi fei yu qiao zhong zhe 。”(chun qiu :zhi nian ling 。tong lie :tong chao ban de da chen 。)you zhi shu fa 、wen qi jiang jin you li 。zhang gui guan 《shu duan 》zhong :“yang xin yun :‘zhang zhi 、huang xiang 、zhong yao 、suo jing ,shi bing hao shu sheng ,ran zhang jin gu feng ji ,de guan qun xian zhi shou 。’”wang zhen 《chi bei ou tan ·tan yi qi ·〈cu lai ji 〉》:“(dan jie )ji wen jue jiang jin zhi ,you tang ren feng 。”②jian jiang ;jian gu 。《hou han shu · yuan shao chuan 》:“bei bing sui zhong ,er jin guo bu ji na jun 。”liu ji 《bian wang lun xia 》:“shan chuan zhi xian ,yi shou ye ;jin li zhi qi ,yi yong ye 。”③gang zhi ;gang yi 。《xun zi ·ru xiao 》:“ru shi ,ze ke wei jin shi yi 。”《han fei zi ·gu fen 》:“bu jin zhi ,bu neng jiao jian 。”《xin tang shu ·cen xi chuan 》:“shi cui shi (shì)、zheng yin (yīn)ji da li shao qing li yuan gong fen zhang shua ,jie yi hui wen ,du xi jin lian ,wei shi yi jia yang 。”(zhang shua :zhang guan shua shou guan zhi 。)④meng lie ;jiang lie (duo zhi feng li 、jiu li 、yao li deng )。wang wei 《guan lie 》:“feng jin jiao gong ming ,jiang jun lie wei cheng 。”xie ling yun 《sui mu 》:“ming yue zhao ji xue ,shuo feng jin ju ai 。”liu you 《zui zhong huai e mei jiu you 》:“jin jiu shao he qi ,ai ge mo huan qing 。”⑤jia jiang ;zeng jiang 。《zhan guo ce · qin ce yi 》:“chu gong wei ,zhang yi wei qin wang yue :‘bu ru yu wei yi jin zhi ,wei zhan sheng ,fu ting yu qin ……’”

shi :

①ji jie ;zhi si ji 。《lun yu ·yang huo 》:“si shi hang yan 。”②te zhi nong shi 。《meng zi ·liang hui wang shang 》:“bai mu zhi tian ,wu duo ji shi ,ba kou zhi jia ke yi mo ji yi 。”③guang yin ;shi guang ;shi hou 。《lv shi chun qiu ·shou shi 》:“tian bu zai yu ,shi bu jiu liu 。”④zhi an zhao gui ding de shi jian 。na zhuo 《jie (jié)gu lu 》:“huang fan chan yi zhi yin ,shang chang shi ren shao zhi ,bu shi zhi ,shang nu ,lao yi qian shi xun bu 。”⑤shi chen ;shi hou 。《zhuang zi ·yang sheng zhu 》:“shi chen zhi jie niu zhi shi 。”⑥ji shi ;dang shi 。wei xi 《da tie chui chuan 》:“shi zuo shang you jian dan zhe ,mao shen qin 。”(jian dan :shi liang guo ren 。qin :chou lou 。)⑦ji hui ;shi ji ;shi yun 。《lun yu ·yang huo 》:“hao cong shi er ji shi shi ,ke wei zhi hu ?”《xin tang shu ·wu ping yi chuan 》:“shi bu zai lai ,rong nan ren jie 。”(rong :rong hua fu gui 。)⑧ge shi ;ying shi 。《zhuang zi ·qiu shui 》:“qiu shui shi zhi ,bai chuan guan he 。”⑨shi dai ;shi shi 。《lv shi chun qiu · cha jin 》:“shi yi shi yi ,bian fa yi yi 。”⑩shi shi ;shi shang 。zhu qing yu 《jin shi shang zhang ji shui bu 》:“zhuang ba di sheng wen fu xu :hua mei shen jian ru shi mo ?”(11)fu ci 。yong yi biao shi shi jian 。1. biao shi hang wei bu duan fa sheng ,xiang dang yu “chang chang ”、“jing chang ”。han yu 《hang nan 》:“sheng ren bu shi chu ,xian ren bu shi chu 。”(bu shi :han you 。)2. biao shi hang wei ou er fa sheng ,xiang dang yu “you shi ”、“shi er ”。du fu 《zi lang (làng)zhong ling qi zi que fu shu shan hang san shou 》zhi san :“hang se di yin jian ,ren yan shi you mo 。”(12)tong “ci (sì)”。deng hou 。《lun yu ·yang huo 》:“kong zi shi ji wang ye ,er wang bai zhi 。”

duo :

(yi )①la xia ;diao xia 。du mu 《ti tao hua fu ren miao 》:“ke lian jin gu duo lou ren !”(jin gu :jin dan chong de yuan ming 。duo lou ren :zhi dan chong ai ji lu zhu ,zai dan chong bei bu shi zai yuan zhong tiao lou er si 。)②tong “duo ”。xie dai ;lan san 。《han fei zi ·xian xue 》:“chi er duo zhe pin ,li er jian zhe fu 。”(chi :she chi ,zhi hui huo cai wu ,guo fen xiang shou 。li :qin lao 。jian :jie jian 。) (er )huī tong “hui ”。hui huai 。《chun qiu ·ding gong shi er nian 》:“shu sun zhou chou shuai shi duo hou (hòu)。”(shu sun zhou chou :lu da fu 。hou :shu sun shi cai yi ,ci zhi hou yi de cheng qiang 。)yin shen wei fei qi 。《huai na zi ·xiu wu 》:“gu ming li er bu duo ,ci zi jiang er cheng gong zhe ye 。”

fen :

(yi )①fen kai ;hua fen 。yu “ge ”xiang dui 。《guan zi ·li zheng 》:“fen guo yi wei wu xiang ,xiang wei zhi shi ;fen xiang yi wei wu zhou ,zhou wei zhi chang 。”(guo :dou cheng 。)②cong zhu ti fen chu de bu fen ;fen zhi 。《yuan shi ·shun zong ji wu 》:“li zhong shu fen sheng yu ji ning 。”(zhong shu sheng :zhong yang zong guan guo jia zheng shi de ji guan 。ji ning :zai shan dong sheng 。)③fen cheng ;fen chu 。《han fei zi ·xian xue 》:“gu kong mo zhi hou ,ru fen wei ba ,mo li wei san ,qu she xiang fan bu tong 。”④li kai ;fen san 。《zhuang zi ·yu fu 》:“wu hu !yuan zai ,ji fen yu dao ye 。”⑤fen pei ;gei yu 。《shi ji ·li jiang jun lie chuan 》:“an lian ,de shang ci zhe (zhé)fen ji hui (huī)xia ,yin shi yu shi gong zhi 。”(zhe :zong shi 。hui xia :bu xia 。)⑥fen dan ;fen xiang 。yang xiong 《jie chao 》:“fen ren zhi lu 。”《san guo zhi ·wu shu ·liu mao chuan 》:“chen guo chen rong ……deng jie chan pin you zhi ,jiu mao you chu ,mao ge shao fen gan ,yu tong feng yao 。”(ge :fen gei 。yao :jie jian 。)⑦ou fen ;bian bie 。《zhuang zi ·ji wu lun 》:“zhou yu hu die bi you fen yi 。”⑧liang ci 。《jin shu ·tao kan chuan 》:“da yu sheng zhe ,nai xi cun yin ,zhi yu zhong ren ,dang xi fen yin 。” (er )fèn ①ming fen ;zhi fen 。《li ji ·li yun 》:“gu li da er ming ding 。”②zi zhi ;zi li 。kuang zhou yi 《hui feng ci hua 》juan yi :“xing ling guan tian fen ,shu juan guan xue li 。”③fu fen ;yuan fen 。liu yu xi 《ji le tian 》:“xing mian ru si fen fei jian ,zhu jun chang yong meng xiong shi 。”④qing fen ;guan ji huo gan qing 。《bei ji shu ·feng xiao wan chuan 》:“wan xiang feng yu ,fen hao sui shen 。”⑤liao xiang 。《han shu ·li an su jian chuan fu su wu 》:“zi fen yi si jiu yi 。”⑥gan xin ;fu qi 。li jian wu 《qing ping le 》:“yan zi ke lian ren qu ,hai tang bu fen chun han 。”

fen ming :

qing chu ,ming bai 。《shi ji ·qin shi huang ben ji 》:“gui jian ～～,nan nv li shun 。”

ming :

①ming liang ;guang ming 。《shi jing ·zheng feng ·nv yue ji ming 》:“zi xing shi ye ,ming xing you lan 。”②zhao liang 。wang an dan 《you bao chan shan ji 》:“huo shang zu yi ming ye 。”③ming xian ;ming bai 。《zhan guo ce ·ji ce yi 》:“ze qin bu neng hai ji ,yi yi ming yi 。”④gong kai 。《zhan guo ce ·zhao ce si 》:“tai hou ming wei zuo you 。”you xian lou 。liu zong yuan 《xiao dan tan ji 》:“ming mie ke jian 。”⑤shui ming ;biao ming 。zhang pu 《wu ren mu bei ji 》:“yi yi ming si sheng zhi da 。”⑥xian ming ;ying ming 。zhu ge liang 《qian chu shi biao 》:“kong tuo fu bu xiao ,yi shang xian di zhi ming 。”⑦cong ming ;zhi hui 。《lao zi 》:“zhi ren zhe zhi ,zi zhi zhe ming 。”han yu 《shi shui 》:“xiao xue er da wei ,wu wei jian ji ming ye 。”(wei :fang qi 。)⑧shi li ;yan li 。you shi li hao 。《meng zi ·liang hui wang shang 》:“ming zu yi cha qiu hao zhi mo 。”⑨bai tian 。zhang huang yan 《ni gu 》zhi er :“hui ming ben ru gu (gǔ),ri ri xiang tui yi 。”(hui :hei ye 。gu :che lun de zhong xin 。)⑩jiu zhi yang shi jian 。yan yan zhi 《he xie jian ling yun yi shou 》:“ren shen you ming jue 。”(you :zhi yin jian 。jue :zhi shi luan bu de ji si 。)(11)ci (ri huo nian )。peng duan shu 《wei xue yi shou shi zi zhi 》:“yue ming nian ,pin zhe zi na hai hai ,yi gao fu zhe 。”(na hai :zhi zhe jiang fo jiao sheng de pu tuo shan 。)(12)chao dai ming 。zhu yuan zhang jian yu gong yuan 1368nian ,1661nian wei qing wang chao suo dai ti 。[ming tang ]gu dai tian zi ju hang chao hui 、ji si 、qing shang deng da dian de de fang 。gu le fu 《mu lan shi 》:“gui lai jian tian zi ,tian zi zuo ming tang 。”[ming qi ]ji “ming qi ”。gu dai xun zang yong de qi wu 。dan de yu 《qu jiang chi 》di er she :“jin ri you ge da ren jia chu bin ,bai she ming qi ,hao sheng ji zheng 。”(da ren jia :da hu ren jia 。)

chan :

[chan chan ]1.liu shui sheng 。ou yang xiu 《zui weng ting ji 》:“shan hang liu qi li ,jian wen shui sheng chan chan 。”2.shui liu de yang zi 。cao pi 《dan xia bi ri hang 》:“gu shui chan chan ,mu la pian pian 。”3.yu sheng 。li yu 《lang tao sha ·lian wai yu chan chan 》:“lian wai yu chan chan 。”