• 繁体
  • 简体
  • 拼音

  • 軒鳥池鶴戀階墀,豈忘河渚捐江湄。

    “軒鳥池鶴戀階墀,豈忘河渚捐江湄。”詩句出處:《懷園引》;是南北朝詩人謝莊的作品。

    鴻飛從萬裡,
    飛飛河岱起。
    辛勤越霜霧,
    聯翩溯江汜。
    去舊國,違舊鄉,
    舊山舊海悠且長。
    回首瞻東路,
    延翮向秋方。
    登楚都,入楚關,
    楚地蕭瑟楚山寒。
    歲去冰未已,
    春來雁不還。
    風肅幌兮露濡庭,
    漢水初綠柳葉青。
    朱光藹藹雲英英,
    離禽喈喈又晨鳴。
    菊有秀兮松有蕤,
    憂來年去容發衰。
    流陰逝景不可追,
    臨堂危坐悵欲悲。
    軒鳥池鶴戀階墀,
    豈忘河渚捐江湄。
    試托意兮向芳蓀,
    心綿綿兮屬荒樊。
    想綠蘋兮既冒沼,
    念幽蘭兮已盈園。
    夭桃晨暮發,
    春鶯旦夕喧。
    青苔蕪石路,
    宿草塵蓬門。
    邅吾遊夫鄢郢,
    路修遠以縈紆。
    羌故園之在目,
    江與漢之不可逾。
    目還流而附音,
    候歸煙而托書。
    還流兮潺湲,
    歸煙容裔去不旋。
    念衛風於河廣,
    懷邶詩於毖泉。
    漢女悲而歌飛鵠,
    楚客傷而奏南弦。
    或巢陽而望越,
    亦依陰而慕燕。
    詠零雨而卒歲,
    吟秋風以永年。

    【註釋】:

    軒:

    ①供大夫以上的人乘坐的車。《左傳·僖公二十八年》:“而乘軒者三百人也。”②泛指車。江淹《別賦》:“朱軒繡軸。”③樓板。《後漢書· 班彪傳附班固》:“重軒三階。”④欄桿。江淹《別賦》:“月上軒而飛光。”⑤堂前屋簷下的平臺。孫樵《書褒城驛壁》:“至有飼馬於軒。”⑥長廊。柳宗元《永州龍興寺西軒記》:“戶之外為軒。”⑦房室。歸有光《項脊軒志》:“項脊軒,舊南閣子也。”⑧窗戶。張協《七命》:“承倒景而開軒。”⑨車前高後低;車向上仰。《詩經·小雅·六月》:“戎車既安,如輊(zhì)如軒。”(戎車:戰車。輊:車前低後高。)⑩高。鐘會《孔雀賦》:“舒翼軒峙。”(11)飛。王粲《贈蔡子篤》:“歸雁載軒。”

    池:

    ①池塘。《荀子·王制》:“污池淵沼川澤。”(污池:貯水的池塘。淵沼:深水池。)②護城河。《韓非子·存韓》:“築城池以守固。”

    階:

    ①臺階。《孟子·離婁下》:“不逾階而相揖也。”(逾:超越。)李白《玉階怨》:“玉階生白露,夜久侵羅襪。”劉禹錫《陋室銘》:“苔痕上階綠,草色入簾青。”《左傳·莊公八年》:“石之紛如死於階下。”(石之紛如:人名。)②梯子。《禮記·喪大記》:“復有林麓,則虞人設階。”(虞人:掌管山澤的官。)屈原《惜誦》:“欲釋階而登天兮。”③根由。《詩經·小雅·巧言》:“無拳無勇,職為亂階。”(拳:力。職:主要。)《國語·周語中》:“夫婚姻,禍福之階也。”④官爵之等級。《世說新語·政事》:“乃超兩階用之。”《新唐書·百官志》:“文階二十八階,武階二十一階。”⑤憑借。《漢書·異姓諸侯王表》:“漢亡(wú)尺土之階。”(亡:無。)《北史·周室諸王傳論》:“兵權爵位,蓋安危之所階乎”⑥招引(禍患)。《左傳·隱公三年》:“將立州籲,乃定之矣;若猶未也,階之為禍。”[階級]1. 臺階。陸龜蒙《野廟碑》:“升階級,坐堂筵。”2. 指官位俸祿的等級。《後漢書·邊讓傳》:“階級名位,亦宜超然。”

    墀:

    ①古代殿堂上塗飾過的地面。劉峻《辯命論》:“時有在赤墀之下。”②臺階;臺階上的地面。白居易《庭槐》詩:“我傢渭水上,此樹蔭前墀。”

    豈:

    (一)副詞。①表示反問。相當於“難道”、“怎麼”。《左傳·僖公五年》:“晉,吾宗也,豈害我哉?”②表示推測或疑問。相當於“是否”。《三國志·蜀志·諸葛亮傳》:“諸葛孔明者,臥龍也,將軍豈願見之乎?”(二)kǎi 同“愷”。快樂;和樂。《詩經·小雅·魚藻》:“豈樂飲酒。”[豈弟]同“愷悌”。和悅可親。《詩經·齊風·載驅》:“齊子豈弟。”(齊子:齊國國君的女兒。)

    河:

    ①黃河的專稱。《尚書·禹貢》:“浮於濟(jǐ)漯(tà),達於河。”(濟、漯:都是水名。)《世說新語· 言語》:“風景不殊,正自有山河之異。”②河流的通稱。陸遊《十一月一日風雨大作》:“夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。”(鐵馬:披甲的戰馬。)《三國志·吳書·吳主傳》:“信著金石,義蓋山河。”③指銀河;天河。杜甫《一百五日夜對月》:“牛女漫愁思,秋期猶渡河。”《古詩十九首·迢迢牽牛星》:“迢迢牽牛星,皎皎河漢女。”

    渚:

    ①小洲,水中小塊陸地。《詩經·召南·江有汜》:“江有渚。”②水涯,水邊。明華《過江》:“江渚風高酒乍醒,川途渺渺正揚舲(líng)。”(舲:有窗戶的船。)

    捐:

    ①舍棄。《戰國策·燕策三》:“故君捐國而去,則寡人之不肖明矣。”韓愈《進學解》:“貪多務得,細大不捐。”《楚辭·九歌·湘夫人》:“捐餘袂兮江中,遺餘褋(dié)兮醴浦。”(袂:衣袖,泛指衣服。褋:單衣。醴浦:即澧浦,澧水濱。)②除去。《史記·吳起列傳》:“明法審令,捐不急之官。”《戰國策· 韓策一》:“秦人捐甲徒裎(chéng)以趨敵。”(徒裎:赤足露身。趨:赴,向。)③捐助;捐獻。《史記·貨殖列傳》:“唯無鹽氏出捐千金貸,其息什一。”(無鹽氏:人名。什一:十分抽一。)

    江:

    ①長江的專稱。《尚書·禹貢》:“江漢朝宗於海。”《論衡·書虛》:“且投於江中,何江也?”《史記·秦始皇本紀》:“臨浙江,水波惡。”②江河的通稱。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。”錢起《省試湘靈鼓瑟》:“曲終人不見,江上數峰青。”③指隱士的居處。陶潛《與殷晉安別》:“良才不隱世,江湖多賤貧。”王安石《和王勝之雪霽借馬人省》:“超然遂有江湖意。”

    湄:

    岸邊水與草相接的地方。《詩經·秦風·蒹葭》:“所謂伊人,在水之湄。”


  • 轩鸟池鹤恋阶墀,岂忘河渚捐江湄。

    “轩鸟池鹤恋阶墀,岂忘河渚捐江湄。”诗句出处:《怀园引》;是南北朝诗人谢庄的作品。

    鸿飞从万里,
    飞飞河岱起。
    辛勤越霜雾,
    联翩溯江汜。
    去旧国,违旧乡,
    旧山旧海悠且长。
    回首瞻东路,
    延翮向秋方。
    登楚都,入楚关,
    楚地萧瑟楚山寒。
    岁去冰未已,
    春来雁不还。
    风肃幌兮露濡庭,
    汉水初绿柳叶青。
    朱光蔼蔼云英英,
    离禽喈喈又晨鸣。
    菊有秀兮松有蕤,
    忧来年去容发衰。
    流阴逝景不可追,
    临堂危坐怅欲悲。
    轩鸟池鹤恋阶墀,
    岂忘河渚捐江湄。
    试托意兮向芳荪,
    心绵绵兮属荒樊。
    想绿苹兮既冒沼,
    念幽兰兮已盈园。
    夭桃晨暮发,
    春莺旦夕喧。
    青苔芜石路,
    宿草尘蓬门。
    邅吾游夫鄢郢,
    路修远以萦纡。
    羌故园之在目,
    江与汉之不可逾。
    目还流而附音,
    候归烟而托书。
    还流兮潺湲,
    归烟容裔去不旋。
    念卫风于河广,
    怀邶诗于毖泉。
    汉女悲而歌飞鹄,
    楚客伤而奏南弦。
    或巢阳而望越,
    亦依阴而慕燕。
    咏零雨而卒岁,
    吟秋风以永年。

    【注释】:

    轩:

    ①供大夫以上的人乘坐的车。《左传·僖公二十八年》:“而乘轩者三百人也。”②泛指车。江淹《别赋》:“朱轩绣轴。”③楼板。《后汉书· 班彪传附班固》:“重轩三阶。”④栏杆。江淹《别赋》:“月上轩而飞光。”⑤堂前屋檐下的平台。孙樵《书褒城驿壁》:“至有饲马于轩。”⑥长廊。柳宗元《永州龙兴寺西轩记》:“户之外为轩。”⑦房室。归有光《项脊轩志》:“项脊轩,旧南阁子也。”⑧窗户。张协《七命》:“承倒景而开轩。”⑨车前高后低;车向上仰。《诗经·小雅·六月》:“戎车既安,如轾(zhì)如轩。”(戎车:战车。轾:车前低后高。)⑩高。钟会《孔雀赋》:“舒翼轩峙。”(11)飞。王粲《赠蔡子笃》:“归雁载轩。”

    池:

    ①池塘。《荀子·王制》:“污池渊沼川泽。”(污池:贮水的池塘。渊沼:深水池。)②护城河。《韩非子·存韩》:“筑城池以守固。”

    阶:

    ①台阶。《孟子·离娄下》:“不逾阶而相揖也。”(逾:超越。)李白《玉阶怨》:“玉阶生白露,夜久侵罗袜。”刘禹锡《陋室铭》:“苔痕上阶绿,草色入帘青。”《左传·庄公八年》:“石之纷如死于阶下。”(石之纷如:人名。)②梯子。《礼记·丧大记》:“复有林麓,则虞人设阶。”(虞人:掌管山泽的官。)屈原《惜诵》:“欲释阶而登天兮。”③根由。《诗经·小雅·巧言》:“无拳无勇,职为乱阶。”(拳:力。职:主要。)《国语·周语中》:“夫婚姻,祸福之阶也。”④官爵之等级。《世说新语·政事》:“乃超两阶用之。”《新唐书·百官志》:“文阶二十八阶,武阶二十一阶。”⑤凭借。《汉书·异姓诸侯王表》:“汉亡(wú)尺土之阶。”(亡:无。)《北史·周室诸王传论》:“兵权爵位,盖安危之所阶乎”⑥招引(祸患)。《左传·隐公三年》:“将立州吁,乃定之矣;若犹未也,阶之为祸。”[阶级]1. 台阶。陆龟蒙《野庙碑》:“升阶级,坐堂筵。”2. 指官位俸禄的等级。《后汉书·边让传》:“阶级名位,亦宜超然。”

    墀:

    ①古代殿堂上涂饰过的地面。刘峻《辩命论》:“时有在赤墀之下。”②台阶;台阶上的地面。白居易《庭槐》诗:“我家渭水上,此树荫前墀。”

    岂:

    (一)副词。①表示反问。相当于“难道”、“怎么”。《左传·僖公五年》:“晋,吾宗也,岂害我哉?”②表示推测或疑问。相当于“是否”。《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”(二)kǎi 同“愷”。快乐;和乐。《诗经·小雅·鱼藻》:“岂乐饮酒。”[岂弟]同“愷悌”。和悦可亲。《诗经·齐风·载驱》:“齐子岂弟。”(齐子:齐国国君的女儿。)

    河:

    ①黄河的专称。《尚书·禹贡》:“浮于济(jǐ)漯(tà),达于河。”(济、漯:都是水名。)《世说新语· 言语》:“风景不殊,正自有山河之异。”②河流的通称。陆游《十一月一日风雨大作》:“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。”(铁马:披甲的战马。)《三国志·吴书·吴主传》:“信著金石,义盖山河。”③指银河;天河。杜甫《一百五日夜对月》:“牛女漫愁思,秋期犹渡河。”《古诗十九首·迢迢牵牛星》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。”

    渚:

    ①小洲,水中小块陆地。《诗经·召南·江有汜》:“江有渚。”②水涯,水边。明华《过江》:“江渚风高酒乍醒,川途渺渺正扬舲(líng)。”(舲:有窗户的船。)

    捐:

    ①舍弃。《战国策·燕策三》:“故君捐国而去,则寡人之不肖明矣。”韩愈《进学解》:“贪多务得,细大不捐。”《楚辞·九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋(dié)兮醴浦。”(袂:衣袖,泛指衣服。褋:单衣。醴浦:即澧浦,澧水滨。)②除去。《史记·吴起列传》:“明法审令,捐不急之官。”《战国策· 韩策一》:“秦人捐甲徒裎(chéng)以趋敌。”(徒裎:赤足露身。趋:赴,向。)③捐助;捐献。《史记·货殖列传》:“唯无盐氏出捐千金贷,其息什一。”(无盐氏:人名。什一:十分抽一。)

    江:

    ①长江的专称。《尚书·禹贡》:“江汉朝宗于海。”《论衡·书虚》:“且投于江中,何江也?”《史记·秦始皇本纪》:“临浙江,水波恶。”②江河的通称。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”钱起《省试湘灵鼓瑟》:“曲终人不见,江上数峰青。”③指隐士的居处。陶潜《与殷晋安别》:“良才不隐世,江湖多贱贫。”王安石《和王胜之雪霁借马人省》:“超然遂有江湖意。”

    湄:

    岸边水与草相接的地方。《诗经·秦风·蒹葭》:“所谓伊人,在水之湄。”


  • xuan diao chi he lian jie chi ,qi wang he zhu juan jiang mei 。

    “xuan diao chi he lian jie chi ,qi wang he zhu juan jiang mei 。”shi gou chu chu :《huai yuan yin 》;shi na bei chao shi ren xie zhuang de zuo pin 。

    hong fei cong mo li ,
    fei fei he dai qi 。
    xin qin yue shuang wu ,
    lian pian su jiang si 。
    qu jiu guo ,wei jiu xiang ,
    jiu shan jiu hai you ju chang 。
    hui shou zhan dong lu ,
    yan he xiang qiu fang 。
    deng chu dou ,ru chu guan ,
    chu de xiao se chu shan han 。
    sui qu bing wei yi ,
    chun lai yan bu hai 。
    feng su huang xi lou ru ting ,
    han shui chu lu liu xie qing 。
    zhu guang ai ai yun ying ying ,
    li qin jie jie you chen ming 。
    ju you xiu xi song you rui ,
    you lai nian qu rong fa cui 。
    liu yin shi jing bu ke zhui ,
    lin tang wei zuo chang yu bei 。
    xuan diao chi he lian jie chi ,
    qi wang he zhu juan jiang mei 。
    shi tuo yi xi xiang fang sun ,
    xin mian mian xi shu huang fan 。
    xiang lu ping xi ji mao zhao ,
    nian you lan xi yi ying yuan 。
    wai tao chen mu fa ,
    chun ying dan xi xuan 。
    qing tai wu dan lu ,
    su cao chen peng men 。
    zhan wu you fu yan ying ,
    lu xiu yuan yi ying yu 。
    qiang gu yuan zhi zai mu ,
    jiang yu han zhi bu ke yu 。
    mu hai liu er fu yin ,
    hou gui yan er tuo shu 。
    hai liu xi chan yuan ,
    gui yan rong yi qu bu xuan 。
    nian wei feng yu he an ,
    huai bei shi yu bi quan 。
    han nv bei er ge fei gu ,
    chu ke shang er zou na xian 。
    huo chao yang er wang yue ,
    yi yi yin er mu yan 。
    yong ling yu er cu sui ,
    yin qiu feng yi yong nian 。

    【zhu shi 】:

    xuan :

    ①gong da fu yi shang de ren cheng zuo de che 。《zuo chuan ·xi gong er shi ba nian 》:“er cheng xuan zhe san bai ren ye 。”②fan zhi che 。jiang yan 《bie fu 》:“zhu xuan xiu zhou 。”③lou ban 。《hou han shu · ban biao chuan fu ban gu 》:“chong xuan san jie 。”④lan gan 。jiang yan 《bie fu 》:“yue shang xuan er fei guang 。”⑤tang qian wu yan xia de ping tai 。sun qiao 《shu bao cheng yi bi 》:“zhi you si ma yu xuan 。”⑥chang lang 。liu zong yuan 《yong zhou long xing si xi xuan ji 》:“hu zhi wai wei xuan 。”⑦fang shi 。gui you guang 《xiang ji xuan zhi 》:“xiang ji xuan ,jiu na ge zi ye 。”⑧chuang hu 。zhang xie 《qi ming 》:“cheng dao jing er kai xuan 。”⑨che qian gao hou di ;che xiang shang yang 。《shi jing ·xiao ya ·liu yue 》:“rong che ji an ,ru zhi (zhì)ru xuan 。”(rong che :zhan che 。zhi :che qian di hou gao 。)⑩gao 。zhong hui 《kong qiao fu 》:“shu yi xuan shi 。”(11)fei 。wang can 《zeng cai zi du 》:“gui yan zai xuan 。”

    chi :

    ①chi tang 。《xun zi ·wang zhi 》:“wu chi yuan zhao chuan ze 。”(wu chi :zhu shui de chi tang 。yuan zhao :shen shui chi 。)②hu cheng he 。《han fei zi ·cun han 》:“zhu cheng chi yi shou gu 。”

    jie :

    ①tai jie 。《meng zi ·li lou xia 》:“bu yu jie er xiang yi ye 。”(yu :chao yue 。)li bai 《yu jie yuan 》:“yu jie sheng bai lou ,ye jiu qin luo wa 。”liu yu xi 《lou shi ming 》:“tai hen shang jie lu ,cao se ru lian qing 。”《zuo chuan ·zhuang gong ba nian 》:“dan zhi fen ru si yu jie xia 。”(dan zhi fen ru :ren ming 。)②ti zi 。《li ji ·sang da ji 》:“fu you lin lu ,ze yu ren she jie 。”(yu ren :zhang guan shan ze de guan 。)qu yuan 《xi song 》:“yu shi jie er deng tian xi 。”③gen you 。《shi jing ·xiao ya ·qiao yan 》:“mo quan mo yong ,zhi wei luan jie 。”(quan :li 。zhi :zhu yao 。)《guo yu ·zhou yu zhong 》:“fu hun yin ,huo fu zhi jie ye 。”④guan jue zhi deng ji 。《shi shui xin yu ·zheng shi 》:“nai chao liang jie yong zhi 。”《xin tang shu ·bai guan zhi 》:“wen jie er shi ba jie ,wu jie er shi yi jie 。”⑤ping jie 。《han shu ·yi xing zhu hou wang biao 》:“han wang (wú)che tu zhi jie 。”(wang :mo 。)《bei shi ·zhou shi zhu wang chuan lun 》:“bing quan jue wei ,gai an wei zhi suo jie hu ”⑥qiao yin (huo huan )。《zuo chuan ·yin gong san nian 》:“jiang li zhou xu ,nai ding zhi yi ;re you wei ye ,jie zhi wei huo 。”[jie ji ]1. tai jie 。liu gui meng 《ye miao bei 》:“sheng jie ji ,zuo tang yan 。”2. zhi guan wei feng lu de deng ji 。《hou han shu ·bian rang chuan 》:“jie ji ming wei ,yi yi chao ran 。”

    chi :

    ①gu dai dian tang shang tu shi guo de de mian 。liu jun 《bian ming lun 》:“shi you zai chi chi zhi xia 。”②tai jie ;tai jie shang de de mian 。bai ju yi 《ting huai 》shi :“wo jia wei shui shang ,ci shu yin qian chi 。”

    qi :

    (yi )fu ci 。①biao shi fan wen 。xiang dang yu “nan dao ”、“zen me ”。《zuo chuan ·xi gong wu nian 》:“jin ,wu zong ye ,qi hai wo zai ?”②biao shi tui ce huo yi wen 。xiang dang yu “shi fou ”。《san guo zhi ·shu zhi ·zhu ge liang chuan 》:“zhu ge kong ming zhe ,wo long ye ,jiang jun qi yuan jian zhi hu ?”(er )kǎi tong “愷”。kuai le ;he le 。《shi jing ·xiao ya ·yu zao 》:“qi le yin jiu 。”[qi di ]tong “愷ti ”。he yue ke qin 。《shi jing ·ji feng ·zai qu 》:“ji zi qi di 。”(ji zi :ji guo guo jun de nv er 。)

    he :

    ①huang he de zhuan chen 。《shang shu ·yu gong 》:“fu yu ji (jǐ)luo (tà),da yu he 。”(ji 、luo :dou shi shui ming 。)《shi shui xin yu · yan yu 》:“feng jing bu shu ,zheng zi you shan he zhi yi 。”②he liu de tong chen 。liu you 《shi yi yue yi ri feng yu da zuo 》:“ye lan wo ting feng chui yu ,tie ma bing he ru meng lai 。”(tie ma :pi jia de zhan ma 。)《san guo zhi ·wu shu ·wu zhu chuan 》:“xin zhe jin dan ,yi gai shan he 。”③zhi yin he ;tian he 。du fu 《yi bai wu ri ye dui yue 》:“niu nv man chou sai ,qiu ji you du he 。”《gu shi shi jiu shou ·tiao tiao qian niu xing 》:“tiao tiao qian niu xing ,jiao jiao he han nv 。”

    zhu :

    ①xiao zhou ,shui zhong xiao kuai liu de 。《shi jing ·shao na ·jiang you si 》:“jiang you zhu 。”②shui ya ,shui bian 。ming hua 《guo jiang 》:“jiang zhu feng gao jiu zha xing ,chuan tu miao miao zheng yang ling (líng)。”(ling :you chuang hu de chuan 。)

    juan :

    ①she qi 。《zhan guo ce ·yan ce san 》:“gu jun juan guo er qu ,ze gua ren zhi bu xiao ming yi 。”han yu 《jin xue jie 》:“tan duo wu de ,xi da bu juan 。”《chu ci ·jiu ge ·xiang fu ren 》:“juan yu mei xi jiang zhong ,wei yu die (dié)xi li pu 。”(mei :yi xiu ,fan zhi yi fu 。die :chan yi 。li pu :ji li pu ,li shui bin 。)②chu qu 。《shi ji ·wu qi lie chuan 》:“ming fa shen ling ,juan bu ji zhi guan 。”《zhan guo ce · han ce yi 》:“qin ren juan jia tu cheng (chéng)yi qu di 。”(tu cheng :chi zu lou shen 。qu :fu ,xiang 。)③juan zhu ;juan suo 。《shi ji ·huo shi lie chuan 》:“wei mo yan shi chu juan qian jin dai ,ji xi shen yi 。”(mo yan shi :ren ming 。shen yi :shi fen chou yi 。)

    jiang :

    ①chang jiang de zhuan chen 。《shang shu ·yu gong 》:“jiang han chao zong yu hai 。”《lun heng ·shu xu 》:“ju tou yu jiang zhong ,he jiang ye ?”《shi ji ·qin shi huang ben ji 》:“lin zhe jiang ,shui bo e 。”②jiang he de tong chen 。liu zong yuan 《jiang xue 》:“gu zhou suo li weng ,du diao han jiang xue 。”qian qi 《sheng shi xiang ling gu se 》:“qu zhong ren bu jian ,jiang shang shu feng qing 。”③zhi yin shi de ju chu 。tao qian 《yu yan jin an bie 》:“liang cai bu yin shi ,jiang hu duo jian pin 。”wang an dan 《he wang sheng zhi xue ji jie ma ren sheng 》:“chao ran sui you jiang hu yi 。”

    mei :

    an bian shui yu cao xiang jie de de fang 。《shi jing ·qin feng ·jian jia 》:“suo wei yi ren ,zai shui zhi mei 。”