• 繁体
  • 简体
  • 拼音

  • 吳娃美麗眉眼長。

    “吳娃美麗眉眼長。”詩句出處:《九日宴集醉題郡樓兼呈周殷二判官》;是唐朝詩人白居易的作品。

    前年九日馀杭郡,呼賓命宴虛白堂。去年九日到東洛,
    今年九日來吳鄉。兩邊蓬鬢一時白,三處菊花同色黃。
    一日日知添老病,一年年覺惜重陽。江南九月未搖落,
    柳青蒲綠稻穗香。姑蘇臺榭倚蒼靄,太湖山水含清光。
    可憐假日好天色,公門吏靜風景涼。榜舟鞭馬取賓客,
    掃樓拂席排壺觴。胡琴錚鏦指撥剌。吳娃美麗眉眼長。
    笙歌一曲思凝絕,金鈿再拜光低昂。日腳欲落備燈燭,
    風頭漸高加酒漿。觥醆艷翻菡萏葉,舞鬟擺落茱萸房。
    半酣憑檻起四顧,七堰八門六十坊。遠近高低寺間出,
    東西南北橋相望。水道脈分棹鱗次,裡閭棋佈城冊方。
    人煙樹色無隙罅,十裡一片青茫茫。自問有何才與政,
    高廳大館居中央。銅魚今乃澤國節,刺史是古吳都王。
    郊無戎馬郡無事,門有棨戟腰有章。盛時儻來合慚愧,
    壯歲忽去還感傷。從事醒歸應不可,使君醉倒亦何妨。
    請君停杯聽我語,此語真實非虛狂。五旬已過不為夭,
    七十為期蓋是常。須知菊酒登高會,從此多無二十場。

    【註釋】:

    吳:

    ①喧鬧;大聲說話。《詩經·周頌·絲衣》:“不吳不敖,胡考之休。”(敖:同“傲”,傲慢。胡考:壽考。休:吉祥的征兆。)②大。《楚辭· 九章·涉江》:“乘舲(líng)船餘上沅兮,齊吳榜以擊汰。”(舲:有窗的小船。上:溯流而上。沅:水名,在湖南。齊:齊舉。榜:槳。汰:水波。)③古國名。1. 周太王長子泰伯的封地,在今江蘇、浙江、安徽等地。《國語·吳語》:“吳王夫差起師伐越。”2. 三國時孫權所建國名,擁有長江中下遊及今福建兩廣及越南北部和中部。《三國志·吳書·吳王傳》:“權乃參分天下:豫、青、徐、幽屬吳。”3. 五代十國之一。楊行密受唐封為吳王,在今江蘇、江西、安徽、湖北等省部分地區。④泛指我國東南部。劉商《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》:“身騎吳牛不畏虎,手提蓑笠欺風雨。”(欺:藐視。)

    娃:

    ①美女。《說文》:“吳楚之間謂好女曰娃。”王勃《采蓮賦》“(是以)吳娃越艷,鄭婉秦妍(yán)。”李賀《梁公子》:“題書賜館娃。”②泛指少女。柳永《望海潮》:“嬉嬉釣叟蓮娃。”

    美:

    ①味美。《孟子·盡心下》:“膾炙與羊棗孰美。”(膾:剁細瞭的肉。炙:燒烤的肉。羊棗:一種小柿子。孰:哪個。)《呂氏春秋·本味》:“果之美者,沙棠之實。”②美麗;漂亮。《詩經·魏風·汾沮洳》:“彼其之子,美如玉。”③美善;美好。《荀子·王霸》:“無國而不有美俗。”④稱贊;贊揚。《谷梁傳·僖公元年》:“美齊侯之功也。”

    麗:

    (一)①成雙的;成對的。劉勰《文心雕龍·麗辭》:“麗辭之體,凡有四對。”《周禮·夏官·校人》:“麗馬一圉(yǔ),八麗一師。”(圉:養馬的人。師:指掌管馬匹的人。)②附著;依附。《禮記·祭義》:“祭之日,君牽牲……既入廟門,麗於碑。”③華麗美好。杜甫《戲為六絕句》之五:“清詞麗句必為鄰。”(為鄰:指借鑒。)④美麗;漂亮。曹植《洛神賦》:“睹一麗人,於巖之畔。”(巖:山崖。)⑤特指美貌女子。白居易《長恨歌》:“後宮佳麗三千人,三千寵愛在一身。”杜甫《麗人行》:“長安水邊多麗人。” (二)lí [麗水]縣名。在今浙江省。

    眼:

    (一)①眼睛。《莊子·盜蹠》:“比幹剖心,子胥抉眼,忠之禍也。”②眼光;眼力。陸遊《冬夜對書卷有感》:“萬卷雖多當具眼,一言惟怨可銘膺。”(銘:刻。膺:胸。)③孔洞;窟窿。杜甫《石筍行》:“古來相傳是海眼。”楊萬裡《小池》:“泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。”④事物的關鍵精要處。黃庭堅《贈高子勉》之四:“拾遺句中有眼。”(拾遺:指杜甫。杜曾任左拾遺之職。)⑤戲曲中的節拍。方以智《物理小識·天類》:“瑟實以配琴,笙實以和管箎(chí),豈有不合止於版眼而可聽者哉?”(箎:同“篪”。一種樂器。)⑥圍棋術語。指成片棋子中的空格,對方不能下子處。李漁《閑情偶寄·詞曲上·音律》:“曲中有務頭,猶棋中有眼,有此則活,無此則死。”⑦量詞。用於泉,井等。白居易《錢塘湖石記》:“湖中又有泉數十眼。” (二)wěn凸出的樣子。《周禮·考工記·輪人》:“望其轂,欲其眼也。”(轂gǔ:車輪中心可以插軸的圓木。)

    長:

    (一)①長度;兩端的距離。《考工記· 車人》:“車人為車,柯長三尺。”②長度大。與“短”相對。1.指空間。古樂府(木蘭詩》:“北市買長鞭。”2.指時間。《韓非子·難一》:“矜偽不長,蓋虛不久。”③巨大。李白《行路難》:“長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。”(會:一定。濟:渡。)④遼闊。李白《廬山謠寄盧侍禦虛舟》:“鳥飛不到吳天長。”⑤經常。張籍《猛虎行》:“谷中近窟有山村,長向村傢取黃犢。”⑥長處;專長。韓愈《畫記》:“以為非一工人之所能運思,蓋叢集眾工人之所長。”⑦擅長。《三國志· 吳書·周瑜傳》:“與吳越爭衡,本非中國所長。” (二)zhǎng ①年齡大;輩分高。杜甫《兵車行》:“長者雖有問,役夫敢申恨?”②排行第一。《史記·李斯列傳》:“始皇有二十馀子,長子扶蘇以數直諫上……”③首領;首長。《禮記·曲禮下》:“九州之長,入天子之國曰牧。”(牧:官名。)④生長;成長。賈誼《論積貯疏》:“淫侈之俗,日日以長。”⑤撫養。《詩經· 小雅·蓼莪》:“長我育我。”⑥滋長。《詩經·小雅·巧言》:“君子屢盟,亂是用長。”(盟:盟誓。用:以。)⑦增進;增強。《禮記·學記》:“知不足然後能自反也,知困然後能自強也,故曰教學相長也。”(反:反省。)⑧提高。李白《與韓荊州書》:“青萍結綠,長價於薛卞之門。”(青萍:劍名。結綠:玉名。)


  • 吴娃美丽眉眼长。

    “吴娃美丽眉眼长。”诗句出处:《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官》;是唐朝诗人白居易的作品。

    前年九日馀杭郡,呼宾命宴虚白堂。去年九日到东洛,
    今年九日来吴乡。两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄。
    一日日知添老病,一年年觉惜重阳。江南九月未摇落,
    柳青蒲绿稻穗香。姑苏台榭倚苍霭,太湖山水含清光。
    可怜假日好天色,公门吏静风景凉。榜舟鞭马取宾客,
    扫楼拂席排壶觞。胡琴铮鏦指拨剌。吴娃美丽眉眼长。
    笙歌一曲思凝绝,金钿再拜光低昂。日脚欲落备灯烛,
    风头渐高加酒浆。觥醆艳翻菡萏叶,舞鬟摆落茱萸房。
    半酣凭槛起四顾,七堰八门六十坊。远近高低寺间出,
    东西南北桥相望。水道脉分棹鳞次,里闾棋布城册方。
    人烟树色无隙罅,十里一片青茫茫。自问有何才与政,
    高厅大馆居中央。铜鱼今乃泽国节,刺史是古吴都王。
    郊无戎马郡无事,门有棨戟腰有章。盛时傥来合惭愧,
    壮岁忽去还感伤。从事醒归应不可,使君醉倒亦何妨。
    请君停杯听我语,此语真实非虚狂。五旬已过不为夭,
    七十为期盖是常。须知菊酒登高会,从此多无二十场。

    【注释】:

    吴:

    ①喧闹;大声说话。《诗经·周颂·丝衣》:“不吴不敖,胡考之休。”(敖:同“傲”,傲慢。胡考:寿考。休:吉祥的征兆。)②大。《楚辞· 九章·涉江》:“乘舲(líng)船余上沅兮,齐吴榜以击汰。”(舲:有窗的小船。上:溯流而上。沅:水名,在湖南。齐:齐举。榜:桨。汰:水波。)③古国名。1. 周太王长子泰伯的封地,在今江苏、浙江、安徽等地。《国语·吴语》:“吴王夫差起师伐越。”2. 三国时孙权所建国名,拥有长江中下游及今福建两广及越南北部和中部。《三国志·吴书·吴王传》:“权乃参分天下:豫、青、徐、幽属吴。”3. 五代十国之一。杨行密受唐封为吴王,在今江苏、江西、安徽、湖北等省部分地区。④泛指我国东南部。刘商《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》:“身骑吴牛不畏虎,手提蓑笠欺风雨。”(欺:藐视。)

    娃:

    ①美女。《说文》:“吴楚之间谓好女曰娃。”王勃《采莲赋》“(是以)吴娃越艳,郑婉秦妍(yán)。”李贺《梁公子》:“题书赐馆娃。”②泛指少女。柳永《望海潮》:“嬉嬉钓叟莲娃。”

    美:

    ①味美。《孟子·尽心下》:“脍炙与羊枣孰美。”(脍:剁细了的肉。炙:烧烤的肉。羊枣:一种小柿子。孰:哪个。)《吕氏春秋·本味》:“果之美者,沙棠之实。”②美丽;漂亮。《诗经·魏风·汾沮洳》:“彼其之子,美如玉。”③美善;美好。《荀子·王霸》:“无国而不有美俗。”④称赞;赞扬。《谷梁传·僖公元年》:“美齐侯之功也。”

    丽:

    (一)①成双的;成对的。刘勰《文心雕龙·丽辞》:“丽辞之体,凡有四对。”《周礼·夏官·校人》:“丽马一圉(yǔ),八丽一师。”(圉:养马的人。师:指掌管马匹的人。)②附着;依附。《礼记·祭义》:“祭之日,君牵牲……既入庙门,丽于碑。”③华丽美好。杜甫《戏为六绝句》之五:“清词丽句必为邻。”(为邻:指借鉴。)④美丽;漂亮。曹植《洛神赋》:“睹一丽人,于岩之畔。”(岩:山崖。)⑤特指美貌女子。白居易《长恨歌》:“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。”杜甫《丽人行》:“长安水边多丽人。” (二)lí [丽水]县名。在今浙江省。

    眼:

    (一)①眼睛。《庄子·盗跖》:“比干剖心,子胥抉眼,忠之祸也。”②眼光;眼力。陆游《冬夜对书卷有感》:“万卷虽多当具眼,一言惟怨可铭膺。”(铭:刻。膺:胸。)③孔洞;窟窿。杜甫《石笋行》:“古来相传是海眼。”杨万里《小池》:“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。”④事物的关键精要处。黄庭坚《赠高子勉》之四:“拾遗句中有眼。”(拾遗:指杜甫。杜曾任左拾遗之职。)⑤戏曲中的节拍。方以智《物理小识·天类》:“瑟实以配琴,笙实以和管箎(chí),岂有不合止于版眼而可听者哉?”(箎:同“篪”。一种乐器。)⑥围棋术语。指成片棋子中的空格,对方不能下子处。李渔《闲情偶寄·词曲上·音律》:“曲中有务头,犹棋中有眼,有此则活,无此则死。”⑦量词。用于泉,井等。白居易《钱塘湖石记》:“湖中又有泉数十眼。” (二)wěn凸出的样子。《周礼·考工记·轮人》:“望其毂,欲其眼也。”(毂gǔ:车轮中心可以插轴的圆木。)

    长:

    (一)①长度;两端的距离。《考工记· 车人》:“车人为车,柯长三尺。”②长度大。与“短”相对。1.指空间。古乐府(木兰诗》:“北市买长鞭。”2.指时间。《韩非子·难一》:“矜伪不长,盖虚不久。”③巨大。李白《行路难》:“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”(会:一定。济:渡。)④辽阔。李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》:“鸟飞不到吴天长。”⑤经常。张籍《猛虎行》:“谷中近窟有山村,长向村家取黄犊。”⑥长处;专长。韩愈《画记》:“以为非一工人之所能运思,盖丛集众工人之所长。”⑦擅长。《三国志· 吴书·周瑜传》:“与吴越争衡,本非中国所长。” (二)zhǎng ①年龄大;辈分高。杜甫《兵车行》:“长者虽有问,役夫敢申恨?”②排行第一。《史记·李斯列传》:“始皇有二十馀子,长子扶苏以数直谏上……”③首领;首长。《礼记·曲礼下》:“九州之长,入天子之国曰牧。”(牧:官名。)④生长;成长。贾谊《论积贮疏》:“淫侈之俗,日日以长。”⑤抚养。《诗经· 小雅·蓼莪》:“长我育我。”⑥滋长。《诗经·小雅·巧言》:“君子屡盟,乱是用长。”(盟:盟誓。用:以。)⑦增进;增强。《礼记·学记》:“知不足然后能自反也,知困然后能自强也,故曰教学相长也。”(反:反省。)⑧提高。李白《与韩荆州书》:“青萍结绿,长价于薛卞之门。”(青萍:剑名。结绿:玉名。)


  • wu wa mei li mei yan chang 。

    “wu wa mei li mei yan chang 。”shi gou chu chu :《jiu ri yan ji zui ti jun lou jian cheng zhou yan er pan guan 》;shi tang chao shi ren bai ju yi de zuo pin 。

    qian nian jiu ri yu hang jun ,hu bin ming yan xu bai tang 。qu nian jiu ri dao dong luo ,
    jin nian jiu ri lai wu xiang 。liang bian peng bin yi shi bai ,san chu ju hua tong se huang 。
    yi ri ri zhi tian lao bing ,yi nian nian jiao xi chong yang 。jiang na jiu yue wei yao la ,
    liu qing pu lu dao sui xiang 。gu su tai xie yi cang ai ,tai hu shan shui han qing guang 。
    ke lian jia ri hao tian se ,gong men li jing feng jing liang 。bang zhou bian ma qu bin ke ,
    sao lou bi xi pai hu shang 。hu qin zheng cong zhi bo la 。wu wa mei li mei yan chang 。
    sheng ge yi qu sai ning jue ,jin dian zai bai guang di ang 。ri jiao yu la bei deng zhu ,
    feng tou jian gao jia jiu jiang 。gong zhan yan fan han dan xie ,wu huan bai la zhu yu fang 。
    ban han ping jian qi si gu ,qi yan ba men liu shi fang 。yuan jin gao di si jian chu ,
    dong xi na bei qiao xiang wang 。shui dao mai fen zhao lin ci ,li lv qi bu cheng ce fang 。
    ren yan shu se mo xi xia ,shi li yi pian qing mang mang 。zi wen you he cai yu zheng ,
    gao ting da guan ju zhong yang 。tong yu jin nai ze guo jie ,ci shi shi gu wu dou wang 。
    jiao mo rong ma jun mo shi ,men you qi ji yao you zhang 。cheng shi tang lai ge can kui ,
    zhuang sui hu qu hai gan shang 。cong shi xing gui ying bu ke ,shi jun zui dao yi he fang 。
    qing jun ting bei ting wo yu ,ci yu zhen shi fei xu kuang 。wu xun yi guo bu wei wai ,
    qi shi wei ji gai shi chang 。xu zhi ju jiu deng gao hui ,cong ci duo mo er shi chang 。

    【zhu shi 】:

    wu :

    ①xuan nao ;da sheng shui hua 。《shi jing ·zhou song ·si yi 》:“bu wu bu ao ,hu kao zhi xiu 。”(ao :tong “ao ”,ao man 。hu kao :shou kao 。xiu :ji xiang de zheng zhao 。)②da 。《chu ci · jiu zhang ·she jiang 》:“cheng ling (líng)chuan yu shang yuan xi ,ji wu bang yi ji tai 。”(ling :you chuang de xiao chuan 。shang :su liu er shang 。yuan :shui ming ,zai hu na 。ji :ji ju 。bang :jiang 。tai :shui bo 。)③gu guo ming 。1. zhou tai wang chang zi tai bai de feng de ,zai jin jiang su 、zhe jiang 、an hui deng de 。《guo yu ·wu yu 》:“wu wang fu cha qi shi fa yue 。”2. san guo shi sun quan suo jian guo ming ,yong you chang jiang zhong xia you ji jin fu jian liang an ji yue na bei bu he zhong bu 。《san guo zhi ·wu shu ·wu wang chuan 》:“quan nai can fen tian xia :yu 、qing 、xu 、you shu wu 。”3. wu dai shi guo zhi yi 。yang hang mi shou tang feng wei wu wang ,zai jin jiang su 、jiang xi 、an hui 、hu bei deng sheng bu fen de ou 。④fan zhi wo guo dong na bu 。liu shang 《qiu ye ting yan shen ba tong chang zhu zhi ge 》:“shen ji wu niu bu wei hu ,shou di suo li qi feng yu 。”(qi :miao shi 。)

    wa :

    ①mei nv 。《shui wen 》:“wu chu zhi jian wei hao nv yue wa 。”wang bo 《cai lian fu 》“(shi yi )wu wa yue yan ,zheng wan qin yan (yán)。”li he 《liang gong zi 》:“ti shu ci guan wa 。”②fan zhi shao nv 。liu yong 《wang hai chao 》:“xi xi diao sou lian wa 。”

    mei :

    ①wei mei 。《meng zi ·jin xin xia 》:“kuai zhi yu yang zao shu mei 。”(kuai :duo xi le de rou 。zhi :shao kao de rou 。yang zao :yi chong xiao shi zi 。shu :na ge 。)《lv shi chun qiu ·ben wei 》:“guo zhi mei zhe ,sha tang zhi shi 。”②mei li ;piao liang 。《shi jing ·wei feng ·fen ju ru 》:“bi ji zhi zi ,mei ru yu 。”③mei shan ;mei hao 。《xun zi ·wang ba 》:“mo guo er bu you mei su 。”④chen zan ;zan yang 。《gu liang chuan ·xi gong yuan nian 》:“mei ji hou zhi gong ye 。”

    li :

    (yi )①cheng shuang de ;cheng dui de 。liu xie 《wen xin diao long ·li ci 》:“li ci zhi ti ,fan you si dui 。”《zhou li ·xia guan ·jiao ren 》:“li ma yi yu (yǔ),ba li yi shi 。”(yu :yang ma de ren 。shi :zhi zhang guan ma pi de ren 。)②fu zhao ;yi fu 。《li ji ·ji yi 》:“ji zhi ri ,jun qian sheng ……ji ru miao men ,li yu bei 。”③hua li mei hao 。du fu 《hu wei liu jue gou 》zhi wu :“qing ci li gou bi wei lin 。”(wei lin :zhi jie jian 。)④mei li ;piao liang 。cao zhi 《luo shen fu 》:“du yi li ren ,yu yan zhi pan 。”(yan :shan ya 。)⑤te zhi mei mao nv zi 。bai ju yi 《chang hen ge 》:“hou gong jia li san qian ren ,san qian chong ai zai yi shen 。”du fu 《li ren hang 》:“chang an shui bian duo li ren 。” (er )lí [li shui ]xian ming 。zai jin zhe jiang sheng 。

    yan :

    (yi )①yan jing 。《zhuang zi ·dao zhi 》:“bi gan pou xin ,zi xu jue yan ,zhong zhi huo ye 。”②yan guang ;yan li 。liu you 《dong ye dui shu juan you gan 》:“mo juan sui duo dang ju yan ,yi yan wei yuan ke ming ying 。”(ming :ke 。ying :xiong 。)③kong dong ;ku long 。du fu 《dan sun hang 》:“gu lai xiang chuan shi hai yan 。”yang mo li 《xiao chi 》:“quan yan mo sheng xi xi liu ,shu yin zhao shui ai qing rou 。”④shi wu de guan jian jing yao chu 。huang ting jian 《zeng gao zi mian 》zhi si :“she wei gou zhong you yan 。”(she wei :zhi du fu 。du ceng ren zuo she wei zhi zhi 。)⑤hu qu zhong de jie pai 。fang yi zhi 《wu li xiao shi ·tian lei 》:“se shi yi pei qin ,sheng shi yi he guan chi (chí),qi you bu ge zhi yu ban yan er ke ting zhe zai ?”(chi :tong “chi ”。yi chong le qi 。)⑥wei qi shu yu 。zhi cheng pian qi zi zhong de kong ge ,dui fang bu neng xia zi chu 。li yu 《xian qing ou ji ·ci qu shang ·yin lv 》:“qu zhong you wu tou ,you qi zhong you yan ,you ci ze huo ,mo ci ze si 。”⑦liang ci 。yong yu quan ,jing deng 。bai ju yi 《qian tang hu dan ji 》:“hu zhong you you quan shu shi yan 。” (er )wěntu chu de yang zi 。《zhou li ·kao gong ji ·lun ren 》:“wang ji gu ,yu ji yan ye 。”(gu gǔ:che lun zhong xin ke yi cha zhou de yuan mu 。)

    chang :

    (yi )①chang du ;liang duan de ju li 。《kao gong ji · che ren 》:“che ren wei che ,ke chang san che 。”②chang du da 。yu “duan ”xiang dui 。1.zhi kong jian 。gu le fu (mu lan shi 》:“bei shi mai chang bian 。”2.zhi shi jian 。《han fei zi ·nan yi 》:“jin wei bu chang ,gai xu bu jiu 。”③ju da 。li bai 《hang lu nan 》:“chang feng po lang hui you shi ,zhi gua yun fan ji cang hai 。”(hui :yi ding 。ji :du 。)④liao kuo 。li bai 《lu shan yao ji lu shi yu xu zhou 》:“diao fei bu dao wu tian chang 。”⑤jing chang 。zhang ji 《meng hu hang 》:“gu zhong jin ku you shan cun ,chang xiang cun jia qu huang du 。”⑥chang chu ;zhuan chang 。han yu 《hua ji 》:“yi wei fei yi gong ren zhi suo neng yun sai ,gai cong ji zhong gong ren zhi suo chang 。”⑦shan chang 。《san guo zhi · wu shu ·zhou yu chuan 》:“yu wu yue zheng heng ,ben fei zhong guo suo chang 。” (er )zhǎng ①nian ling da ;bei fen gao 。du fu 《bing che hang 》:“chang zhe sui you wen ,yi fu gan shen hen ?”②pai hang di yi 。《shi ji ·li si lie chuan 》:“shi huang you er shi yu zi ,chang zi fu su yi shu zhi jian shang ……”③shou ling ;shou chang 。《li ji ·qu li xia 》:“jiu zhou zhi chang ,ru tian zi zhi guo yue mu 。”(mu :guan ming 。)④sheng chang ;cheng chang 。gu yi 《lun ji zhu shu 》:“yin chi zhi su ,ri ri yi chang 。”⑤fu yang 。《shi jing · xiao ya ·liao e 》:“chang wo yo wo 。”⑥zi chang 。《shi jing ·xiao ya ·qiao yan 》:“jun zi lv meng ,luan shi yong chang 。”(meng :meng shi 。yong :yi 。)⑦zeng jin ;zeng jiang 。《li ji ·xue ji 》:“zhi bu zu ran hou neng zi fan ye ,zhi kun ran hou neng zi jiang ye ,gu yue jiao xue xiang chang ye 。”(fan :fan sheng 。)⑧di gao 。li bai 《yu han jing zhou shu 》:“qing ping jie lu ,chang jia yu xue bian zhi men 。”(qing ping :jian ming 。jie lu :yu ming 。)